MILLONES DE SUM на Русском - Русский перевод

• млн сум
• млрд сумов
• миллиардов сумов
• миллионов сумов
• млрд сум
• млн сумов

Примеры использования Millones de sum на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Millones de sum.
Млн. сум.

La industria aportará 7.058,4 millones de sum.
Средства промышленности составляют 7 058, 4 млн. сум.

Millones de sum.
Млн. сумм.

En el presupuesto estatal se prevén 864,0 millones de sum.
Средства Государственного бюджета составляют 864, млн. сум.

Los bancos destinaron 90.870 millones de sum a las mujeres empresarias, lo que representa 214% más que en 2006.
Банками выделено 90, 87 млрд. сум. женщинам предпринимателям, что на 214% больше, чем в 2006 году.

Por otra parte, las organizaciones y empresas de la República aportaron 3.100 millones de sum para esa asistencia.
Кроме того, с этой целью республиканские организации и предприятия перечислили более 3, 1 миллиарда сумов.

A estos fines, ya se han desembolsado 100 millones de sum, o sea todos los recursos asignados en el primer trimestre de 2003, con cargo al presupuesto.
На эти цели из бюджета выделено 100 млн. сум, или все средства, предусмотренные в первом квартале 2003 года.

Solo en 2009 se prestó ayuda solidaria a 569.415 familias de bajos ingresos por un total de 6.749 millones de sum.
Только, в 2009 году была оказана благотворительная помощь 569415 малообеспеченным семьям на 6749 млн. сум.

En 2013 Uzbekistán destinó 311.000 millones de sum, con cargo al presupuesto público, para poner en funcionamiento 146 centros médicos de última generación.
В течение 2013 года в стране за счет бюджетных средств в размере 311 млрд. сумов было сдано в эксплуатацию 146 современных медицинских учреждений.

Para ejecutar el programa del Año del desarrollo y la mejora del medio rural se asignaron en total más de 2 billones 612.000 millones de sum de todas las fuentes.
На реализацию программы" Год развития и благоустройства села" из всех источников было направлено свыше 2 триллионов 612 миллиардов сумов.

En 7571 empresas se asignaron 1.233,3 millones de sum a 52.635 familias de las zonas rurales de bajos ingresos o que habían perdido al sostén de la familia;
На 7571 предприятиях 52635 семьям из числа малообеспеченных и потерявшим кормильца, проживающим в сельской местности, было выделено 1233, 3 млн. сум.

A este organismo, que comenzó sus actividades el 30 de diciembre, se le han asignado 200 millones de sum con cargo al fondo de reserva del Consejo de Ministros.
С 30 декабря начал свою деятельность Фонд поддержки и развития службы ЭМП, выделен 200 млн. сум из резервного фонда Кабинета Министров.

En 625 empresas se efectuó el pago parcial de los contratos para la formación de 1.327 estudiantes procedentes de las zonas rurales donde estudiaban por un total de 997,9 millones de sum;
На 625 предприятиях 1327 студентам, приехавшим и обучающимся из сельской местности, произведена частичная оплата контрактов на обучение в размере 997, 9 млн. сум.

Sin embargo sigue siendo responsable, junto con otras personas, de daños valorados en 581,3 millones de sum y 8,5 millones de dólares de los Estados Unidos.
Вместе с тем он по-прежнему считается вместе с другими лицами ответственным за ущерб на сумму 581, 3 млн. сумов и 8, 5 млн. долл. США.

En 2012 se desembolsaron 100.574 millones de sum para ayudar a 2.372 familias de bajos ingresos a organizar casamientos y festejos, con recursos aportados por organizaciones donantes de los jokimyatos locales.
В 2012 году для 2 372 малообеспеченных семей проведены свадебные и семейные торжества на 1 млрд 574 млн. сум за счет средств местных хакимиятови спонсорских организаций.

Para la compra de ganado en 2008 se otorgaron préstamos en condiciones favorables por un total de 48.200 millones de sum frente a 42.500 millones de sum en 2007.
На покупку скота в 2008 году было выделено льготных кредитов на сумму 48, 2 млрд. сумов против 42, 5 млрд. сумов, предоставленных в 2007 году.

Así, en 2009 se asignaron 3 billones 810.000 millones de sum para dotar a los tribunales de equipo técnico, material y 172 vehículos de servicio y se gastaron 8.510 millones de sum en la reparación y construcción de edificios de tribunales.
Так, в 2009г. на материально-техническое обеспечение судов выделено 3 млрд. 810 млн. сум., 172 единицы служебного автотранспорта, на ремонт и строительство зданий судов израсходовано 8 млрд. 510 млн. сумов.

Según el Estado Parte, en 2003, en un esfuerzo por mejorar las compensaciones para las víctimas de la tortura, se abonaron 850 millones de sum y 450.000 dólares de los EE.UU. por este concepto.¿De.
Согласно утверждению государства- участника, в 2003 году в целях совершенствования системы компенсаций для жертв пыток им был возмещен ущерб на сумму в размере 850 млн. сум и 450 тыс. долл. США.

El Consejo de la Federación de Sindicatos destinó 6,5 millones de sum a estimular a los participantes en el cuarto festival de la amistad y la cultura de la República, celebrado el 21 de enero de 2012 en el Palacio de las Artes Turkiston.
Для поощрения участников четвертого Республиканского фестиваля дружбы и культуры, который проходил 21 января 2012 года во Дворце искусств" Туркистон", Советом Федерации профсоюзов было выделено 6, 5 млн. сумов.

Para la ejecución del Programa nacional del Año del desarrollo y la mejora del medio rural se destinaron más de 2 billones 612.000 millones de sum de manera de mejorar la protección de los intereses de la población rural.
На реализацию Государственной Программы" Год развития и благоустройства села" было затрачено свыше 2 триллионов 612 миллиардов сумов для более полного обеспечения интересов сельских жителей.

Donantes y organizaciones patrocinadoras prestaron ayuda a 3,1 millones de personas de tercera edad que viven solas, personas con discapacidad, jubilados y familias de bajos ingresos por un total cercano a los 9.000 millones de sum.
Спонсорами и шефствующими организациями оказана благотворительная помощь 3 миллионам 100 тысячам одиноким престарелым, инвалидам, пенсионерам, малообеспеченным семьям почти на 9 миллиардов сумов.

En la adquisición de maquinaria agrícola para arrendar se emplearon 43.000 millones de sum del fondo especial creado con este fin, en 2009 el total rebasó los 58.000 millones de sum.
На приобретение сельскохозяйственной техники на лизинговой основе было использовано свыше 43 млрд. сумов средств специально созданного для этого Фонда, а в 2009 году направлено более 58 млрд. сумов.

Para garantizar el viaje gratuito durante todo el año en el transporte público de las ciudades a más de 37.000 ciudadanos de esta categoría y ciegos del grupo I, se asignaron 648 millones de sum con cargo al presupuesto.
Для обеспечения бесплатного проезда в течение года в городском пассажирском транспорте более 37 тысяч гражданам этой категории и инвалидов по зрению первой группы было выделено 648 миллионов сумов бюджетных средств.

En 2008 las regiones asignaron créditos para la construcción de viviendas a las familias jóvenes por la suma de 46.000 millones de sum, se entregaron 15 edificios de varias plantas y se asignaron apartamentos a 530 familias jóvenes.
В 2008 году в регионах на строительство жилья для молодых семей были выделены кредиты в размере 46 миллиардов сумов, сданы в эксплуатацию 15 многоэтажных домов и 530 молодых семей получили квартиры.

Empresas entregaron a 1.365 familias rurales préstamos para adquirir bienes de consumo duraderos de producción nacional, así como para la construcción de viviendas por un total de 1.390,2 millones de sum;
На 239 предприятиях 1365 семьям, проживающим в сельской местности, были предоставлены ссуды на приобретение товаров длительного пользования отечественного производства, а также на строительство жилья в сумме 1390, 2 млн. сум.

Solo en 2008 se asignó cerca de 1 billón de sum a la producción de los principales productos agrícolas, a saber, 800.000 millones de sum a la producción de algodón y 200.000 millones de sum a la producción de cereales y granos.
Только в 2008 году на авансирование производства важнейших видов сельскохозяйственной продукции было направлено около одного триллиона сумов, в том числе, на производство хлопка- 800 млрд. сумов, зерна- 200 млрд. сумов.

Se distribuyeron libros de texto y material escolar por valor de 5 billones 157.000 millones de sum a 485.000 alumnos de primaria, y 715.000 escolares de familias de bajos ingresos recibieron ropa de invierno por valor de 17 billones 816.000 millones de sum.
Тысячам первоклассников подарены учебники и школьные принадлежности на 5 миллиардов 157 миллионов сумов, обеспечение 715 тысяч учащихся из малообеспеченных семей теплой зимней одеждой на 17 миллиардов 816 миллионов сумов.

Las asignaciones presupuestarias destinadas a financiar el funcionamiento y la ejecución de los programas del Ministerio de Educación Pública ascendieron a 2 billones 644.500 millones de sum en 2009 y 3 billones 305.600 millones de sum en 2010.
Бюджетные ассигнования, выделяемые для финансирования деятельности и осуществления программ Министерства народного образования в 2009 г. составляло 2, 6445 млрд. сум, 2010 г.- 3305, 6 млрд. сум.

Se destinaron 1,7 billones de sum a la prevención de enfermedades infantiles, y se destinaron 315.000 millones de sum en 2010 y 370.000 millones en 2011 al Fondo de aprovisionamiento material y técnico de las instituciones docentes.
На профилактику детской заболеваемости выделено 1 триллион 700 миллиардов сумов, в Фонд материально-технического обеспечения образовательных учреждений перечислено 315 миллиардов сумов( 2010г.), 370 миллиардов- в 2011 году.

Para reconstruir las instituciones de tratamiento y prevención y equiparlas con laboratorios modernos y equipo de diagnóstico y tratamiento se destinaron recursos presupuestarios y se obtuvieron créditos extranjeros en condiciones favorables y donaciones por un valor aproximado de 137.000 millones de sum y 136 millones de dólares de los Estados Unidos.
На реконструкцию лечебно- профилактических учреждений и оснащение их современным лабораторным, диагностическим и лечебным оборудованием направлено бюджетных средств и привлечено льготных иностранных кредитов и грантов на сумму около 137 миллиардов сумов и 136 миллионов долларов.