Примеры использования Noche de navidad на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Cada noche de navidad.
Con esto termina la noche de navidad.
Вот такой канун Рождества.Noche de Navidad, 1776.
Рождественская ночь, 1776.Escoge una noche de navidad.
Выбирайте сочельник.Sólo ayudando a un par de personas por la noche de Navidad.
Я только помогаю паре людей в канун Рождества.
Люди также переводят
Fue la Noche de Navidad, hace cinco años.
Это было в канун Рождества, 5 лет назад.Especialmente en la noche de Navidad.
Особенно в Рождественскую ночь.Una noche de navidad sin que el tío Cornusse… recorra las casas de los niños?
Канун Рождества без папаши Корнюсса, обходящего детишек?Otro dia, otra noche de navidad.
Другой день, другой Сочельник.Y luego, en la noche de navidad bajo el árbol había un pequeño cachorro con un moño rojo.
И потом, утром на Рождество под елкой был маленький щенок с красной ленточкой.No olvidéis que la noche de Navidad.
Не забудьте, в Рождественскую ночь.Durante la noche de Navidad la Obispo Elisabeth Lindgren fue asesinada… en las calles de Uppsala.
В рождественскую ночь епископ Элизабет Линдгрен была убита на улице в Уппсале.Obispo asesinado en la noche de Navidad.
Епископ убит в рождественскую ночь.¿No quieres que nuestros niños vayan a dormir en la noche de Navidad con sus corazones llenos de ilusión, sus cabezas llenas de locas pesadillas de jarabe para la tos, sabiendo que en el piso de abajo.
Разве ты не хочешь, чтобы наши дети ложились спать В сочельник с сердцами, полными надежды, и головами, полными сумасшедшими бреднями из-за сиропа от кашля, зная, что этажом ниже.En lo alto del cielo… flotando en lo alto en la noche de Navidad.
Высоко в небе! Парю так высоко в рождественской ночи.¿Que paso la noche de Navidad en Lowell?
Что случилось в ночь на Рождество Tiene ese… concurso de baile en el Palace. En la noche de Navidad.
Скоро конкурс танца в" Паласе", в сочельник.Ni cruzaría el Delaware en la noche de navidad para pretender una victoria sorpresiva.
Не пересек бы Делавер рождественской ночью, чтобы победить за счет внезапности.Creo que estará con su marido… por lo menos en la noche de Navidad,¿no?
Думаю, будет с мужем, хотя бы в Рождественскую ночь.Fue en provincias, cerca de la frontera Francesa, un noche de Navidad, un compañero me había invitado a pasar las fiestas.
Это было в провинции, недалеко от испанской границы, пред Рождеством. Друг пригласил меня на празднование.Y tienen nuevos puestos guiando al equipo de cinco milrenos que tira del S-1 por todo el mundo la noche de Navidad.
И возглавили команду из 5 тысяч оленей,тянущих за собой С- 1 в Рождественскую ночь.Sólo quería que supieras que en esta noche de Navidad estoy a salvo.
Просто хотел тебе сообщить, что в эту рождественскую ночь у меня все хорошо.Si deseas visitarnos otra vez… bueno… ya sabes,si estoy en el vecindario… el viene cada noche de navidad.
Если ты посетишь нас снова… Ну, ты знаешь,если я буду тут поблизости…- Он приходит в каждый канун Рождества.Y si va mal y me matan,llama a mi ex-mujer… y dile que me acosté con su hermana, la noche de Navidad de 2007.
И если она пойдет не так, и ябуду убит, позвоните моей бывшей жене… и скажите ей, что я спал с ее сестрой, в канун Рождества 2007 года.Cuando era pequeño, no importa lo malas que fueran las cosas,mi madre siempre se las arreglaba para hacer la Noche de Navidad mágica.
Когда я был ребенком, независимо от того, как бы плохони обстояли дела, моей матери всегда удавалось сделать рождественский сочельник волшебным.Todas esas noches de navidad, nunca viniste a vernos. ahora aqui estoy.
Все те Сочельники, ты ниразу не пришла, чтобы повидаться с нами.- Но все же я здесь.Era la noche antes de Navidad, cuando toda la casa.
Кошмарная ночь перед Рождеством, когда все по дому.¿Recuerdas esa noche cerca de Navidad cuando estaba desaparecido?
Помнишь ту ночь в рождественские праздники, когда я пропал?Eso fue la noche antes de Navidad, y lo había… clavado.
Это был канун Рождества, и я… отлично справилась.Los hessianos recibirán una sorpresa de Navidad esta noche.
