ПОЗДРАВИТЕЛЬНЫХ ОТКРЫТОК на Испанском - Испанский перевод

• de tarjetas de felicitación
• operación de tarjetas

Примеры использования Поздравительных открыток на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Продажа поздравительных открыток ЮНИСЕФ.
Tarjetas de felicitación del UNICEF.

Поздравительных открыток и связанных с ними операций.
De la Operación de Tarjetas de Felicitación y.

Расходы по бюджету Отдела поздравительных открыток.
Estimaciones de gastos de la Operación de Tarjetas.

Отдел поздравительных открыток и связанных с ними операций.
OTF Operación Tarjetas de Felicitación y actividades conexas.

Поступления от продажи поздравительных открыток и прочей продукции.
Ingresos de la venta de tarjetas y otros productos.

Продажа поздравительных открыток и связанные с этим операции-.
Operación de Tarjetas de Felicitación y Actividades Conexas:.

Смета расходов Отдела поздравительных открыток и связанных.
Estimaciones de gastos de la Operación de Tarjetas.

Отдел поздравительных открыток и связанных с ними операций.
Operación de Tarjetas de Felicitación y operaciones conexas.

Потому что общество и индустрия поздравительных открыток говорят, что я не должен?
¿Porque la sociedad y la industria de las tarjetas me dicen que no lo esté?

Отдел поздравительных открыток: финансовые доклады.
Informes financieros relativos a la Operación de Tarjetas de Felicitación y operaciones conexas.

Получено 300 долл. США( включая 125 австр. шилл.- стоимость поздравительных открыток).
Suma de 300 dólares recibida(incluye 125 chelines austríacos, costo de tarjetas postales).

Комиссия и затраты на реализацию поздравительных открыток и сувенирной продукции.
Gastos en prestaciones de los empleados Comisiones y costo de las tarjetas de felicitación.

Директор признал проблемы, указанные в связи с продажами поздравительных открыток и сувениров.
El Director reconoció las cuestiones planteadas sobre la venta de tarjetas y artículos de regalo.

Консолидация счетов Отдела поздравительных открыток и смежных операций.
Consolidación de las cuentas de la Operación de Tarjetas de Felicitación y operaciones conexas.

Будут также приняты меры по дальнейшему совершенствованию художественного оформления поздравительных открыток;
Asimismo, se tratará de mejorar el diseño artístico de las tarjetas de felicitación;

Продажа поздравительных открыток и связанные с этим операции- план работы и предлагаемый бюджет на 1994 год.
Operación de Tarjetas de Felicitación y actividades conexas: plan de trabajo y proyecto de presupuesto para 1994.

В настоящее время идет процесс структурной перестройки Отдела частного сектора( ранее Отдел поздравительных открыток и связанных с ними операций).
Se está reestructurando la Operación de Tarjetas de Felicitación(actualmente denominada División del Sector Privado).

В 1998 году Отдел поздравительных открыток и связанных с ними операций был переименован в Отдел частного сектора( ОЧС).
En 1998, la Operación de Tarjetas de Felicitación y Operaciones Conexas cambió de nombre y pasó a ser la División del Sector Privado.

Предполагаемое распределение чистых поступлений от продажи поздравительных открыток в странах, где осуществляются программы ЮНИСЕФ.
Asignación estimada de ingresos netos procedentes de la venta de tarjetas en países en los que el UNICEF ejecuta programas.

В условиях стабильного рынка поздравительных открыток ЮНИСЕФ должен увеличить свою долю на этом рынке за счет наращивания объема продаж.
En un mercado de venta de tarjetas de felicitación estable, el UNICEF tiene que incrementar su parte del mercado para aumentar sus ventas..

Общий объем средств и взносы национальных комитетов/ НПО включают поступления от Отдела поздравительных открыток до вычета соответствующих расходов.
Los cuadros Total, Comités nacionales y Organizaciones no gubernamentales incluyen los ingresos procedentes de la Operación de Tarjetas de Felicitación antes de deducir los costos correspondientes.

Валовая выручка от продажи поздравительных открыток и другой продукции сократилась на 17, 1 процента-- до 117, 4 млн. долл. США-- по сравнению с показателем 1999 года.
Los ingresos brutos de la venta de tarjetas y productos disminuyeron en un 17,1% hasta 117,4 millones de dólares en comparación con 1999.

Как отметили некоторые ораторы, в документе слишком много внимания уделяется количеству проданных поздравительных открыток в сравнении с объемом прибыли, полученной в результате этого вида деятельности.
Algunos oradores dijeron que en el documento se hace demasiado hincapié en el número de tarjetas vendidas en relación con el monto de los ingresos generados por esa actividad.

Финансовый отчет и ведомости Отдела поздравительных открыток и связанных с ними операций за год, закончившийся 30 апреля 1996 года.
Informe financiero y estados de cuentas de la Operación de Tarjetas de Felicitación y operaciones conexas correspondientes al ejercicio finalizado el 30 de abril de 1996.

Запасы сырьевых товаров, полуфабрикатов и готовой продукции Отдела поздравительных открыток и смежных операций оцениваются по нормативной стоимости.
Las existencias de materias primas, los productos en proceso de fabricación y los productos acabados de la Operación de Tarjetas de Felicitación y operaciones conexas se valoran al costo estándar.

Они собирали деньги за счет продажи поздравительных открыток ЮНИСЕФ, которые также хорошо известны сегодня как очень популярный элемент информационных кампаний ЮНИСЕФ и кампаний по финансированию.
Recaudaron dinero vendiendo tarjetas del UNICEF, que son igualmente famosas en la actualidad como una parte muy popular de las campañas de información y financiación del UNICEF.

Соответствующие отделения в настоящее время более широко используют электронную почту для обеспечения консультаций и подтверждения переводов, получаемых от имени Отдела поздравительных открыток.
Actualmente las oficinas interesadas están haciendo mayor uso del correo electrónico para facilitar la consulta y la confirmación de las remesas recibidas por cuenta de la Operación de Tarjetas de Felicitación.

Отчетный период и счета Отдела поздравительных открыток и смежных операций увязываются с финансовым годом, заканчивающимся 30 апреля.
Los datos y las cuentas relativos a la Operación de Tarjetas de Felicitación y operaciones conexas se llevan con arreglo a un ejercicio económico anual que termina el 30 de abril.

Вследствие коммерческого характера своей деятельности Отдел поздравительных открыток и смежных операций осуществляет списывание стоимости своих капитальных активов в соответствии со своей практикой учета.
Por su carácter comercial, la Operación de Tarjetas de Felicitación y operaciones conexas amortiza sus bienes de capital de conformidad con su política de contabilización.