VENTA DE INVERSIONES на Русском - Русский перевод

• продажи инвестиционных

Примеры использования Venta de inversiones на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Ganancias(netas) por venta de inversiones.
Прибыль( нетто) от продажи активов.

El aumento de los ingresos por concepto de intereses obedeció a la subida de los tipos de interés y a las ganancias por la venta de inversiones.
Увеличение объема процентных поступлений объяснялось более высокими процентными ставками и доходами от продажи инвестиционных активов.

Ganancias netas por venta de inversiones.
Чистая прибыль от продажи инвестиций.

Iv Las pérdidas y ganancias derivadas de la venta de inversiones se calculan como la diferencia entre los ingresos por la venta y su valor contable, y se reflejan en los ingresos netos distribuidos entre los participantes en la cuenta mancomunada;
Iv прибыли и убытки от продажи инвестиционных активов рассчитываются как разница между выручкой от реализации и балансовой стоимостью и отражаются в чистых поступлениях, распределяемых между участниками денежного пула;

Ganancias(pérdidas) netas por venta de inversiones.
Чистая прибыль( убытки) от продажи активов.

Los estados indicaban que el beneficio neto por venta de inversiones durante el bienio fue consecuencia de un beneficio de 879 millones de dólares en 2008, y unas pérdidas de 467 millones de dólares en 2009.
В ведомостях отмечено, что чистая прибыль от реализации инвестиций за двухгодичный период состоит из суммы прибыли в 879 млн. долл. США за 2008 год и убытков на 467 млн. долл. США за 2009 год.

Ganancias(pérdidas) netas por venta de inversiones.
Чистая прибыль( убытки) от продажи инвестиций.

Los ingresos en concepto de inversiones recibidas por la Caja durante el año ascendieron a 725.042.195 dólares, compuestos por 597.476.794 dólares en concepto de intereses y dividendos y 127.565.401 dólares en concepto de utilidades netas por la venta de inversiones.
За указанный год доходы Фонда от инвестиций составили 725 042 195 долл. США, в том числе 597 476 794 долл. США в виде процентов и дивидендов и 127 565 401 долл. США в виде чистой прибыли от продажи инвестиций.

Además, se habían registrado una disminución del 91,4% en las ganancias netas obtenidas de la venta de inversiones y una disminución del 37,7% en los ingresos totales.
Кроме того, на 91, 4 процента уменьшилась чистая прибыль от реализации инвестиций и на 37, 7 процента сократился общий объем поступлений.

Los ingresos en concepto de inversiones recibidos por la Caja durante el año ascendieron a 893.907.978 dólares, compuestos por 567.664.880 dólares en concepto de intereses y dividendos y 326.243.098 dólares en concepto de utilidades netas por la venta de inversiones.
В указанном году доходы Фонда от инвестиций составили 893 907 978 долл. США, в том числе 567 664 880 долл. США в виде процентов и дивидендов и 326 243 098 долл. США в виде чистой прибыли от продажи инвестиций.

Para el bienio, la Caja ha informado de ganancias netas derivadas de la venta de inversiones por un valor de 412 millones de dólares.
В финансовом отчете Фонда показана чистая прибыль от продажи инвестиций за двухгодичный период в размере 412 млн. долл. США.

Los ingresos por concepto de inversiones de la Caja durante el período indicado ascendieron a 2.194.792.492 dólares(1.355.826.748 dólares por concepto de intereses y dividendos y 838.965.744 dólares por concepto de utilidades netas resultantes de la venta de inversiones).
За указанный период доходы Фонда от инвестиций составили 2 194 792 492 долл. США, в том числе 1 355 826 748 долл. США в виде процентов и дивидендов и 838 965 744 долл. США в виде чистой прибыли от продажи инвестиций.

Las aportaciones e ingresos totales, excluidos los beneficios de la venta de inversiones, representan aproximadamente un 150% de las prestaciones pagadas.
Общий объем взносов и поступлений, исключая прибыли от продажи инвестиционных активов, примерно в полтора раза перекрывает объем расходов на выплату пособий.

Los ingresos en concepto de inversiones obtenidas por la Caja durante el período indicado ascendieron a 1.655.924.487 dólares, que se desglosan en 1.227.887.984 dólares en concepto de intereses y dividendos y 428.036.503 dólares en concepto de utilidades netas por la venta de inversiones.
За указанный период доходы Фонда от инвестиций составили 1 655 924 487 долл. США, в том числе 1 227 887 984 долл. США в виде процентов и дивидендов и 428 036 503 долл. США в виде чистой прибыли от продажи инвестиций.

Los ingresos en cifras netas para el bienio derivados de la venta de inversiones, que ascendían a 412 millones de dólares, incluían pérdidas realizadas de 2.700 millones de dólares.
Показатель чистой прибыли, полученной за двухгодичный период от продаж инвестиций, в размере 412 млн. долл. США включал реализованные убытки на сумму в 2, 7 млрд. долл. США.

Ganancias/(pérdidas) reconocidas por venta de inversiones.
Учтенные прибыли/( убытки) от продажи инвестиций.

Si se hubieran excluido de los ingresos totales los elevados ingresos por concepto de intereses y las ganancias por la venta de inversiones, la situación financiera de la UNU habría puesto de manifiesto que se carecía de los recursos necesarios para financiar sus operaciones y proyectos.
Если бы в общем объеме поступлений не учитывались большие процентные поступления и доходы от продажи инвестиционных активов, финансовое положение УООН отражало бы то, что у него отсутствуют необходимые ресурсы для поддержки его деятельности и проектов.

Seguir el Manual sobre Procedimientos y Políticas de Inversiones a la hora de elaborar informes de asesoramiento acerca de la adquisición y venta de inversiones y de autorizar transacciones(párr. 53).
Соблюдать положения документа" Руководство по вопросам политики и процедур в области инвестиционной деятельности" при составлении консультативных докладов по инвестиционным продажам/ покупкам, а также выдаче разрешений на совершение операций( пункт 53).

La Junta de Auditores observó que los beneficios netos de 412 millones de dólares obtenidos por la venta de inversiones durante el bienio 2008-2009 incluían unas pérdidas realizadas de 2.700 millones de dólares.
Комиссия ревизоров отметила, что чистая прибыль от продажи инвестиций за двухгодичный период 2008- 2009 годов в размере 412 млн. долл. США включает реализованные убытки в размере 2, 7 млрд. долл. США.

Los ingresos devengados por inversiones de la Caja durante el período indicado ascendieron a 7.168.506.562 dólares, que comprendían 2.399.736.582 dólares en concepto de intereses, dividendos, bienes raíces y otros valores, y 4.768.769.980 dólares en concepto de beneficios netos de la venta de inversiones.
За указанный период инвестиционные доходы Фонда составили 7 168 506 562 долл. США, включая 2 399 736 582 долл. США в виде процентов, дивидендов, недвижимости и соответствующих ценных бумаг и 4 768 769 980 долл. США в виде чистой прибыли от продажи инвестиций.

El Comité Mixto reconoció los excelentes resultados que reflejan los estados financieros, que incluían un aumento del 88,1% de las ganancias obtenidas de la venta de inversiones y un aumento del 48,6% de los ingresos totales frente a un aumento del 17,1% de los gastos totales.
Правление дало высокую оценку превосходным результатам деятельности, отраженным в финансовых ведомостях, к числу которых относится увеличение на 88, 1 процента доходов от продаж инвестиций и увеличение на 48, 6 процента общей суммы доходов, при увеличении общей суммы расходов на 17, 1 процента.

Los ingresos por concepto de inversiones de la Caja durante el período indicado ascendieron a 2.037.780.923 dólares, que incluían 1.581.104.547 dólares en concepto de intereses y dividendos, inversiones inmobiliarias y otros valores y 456.676.376 dólares en concepto de beneficios netos resultantes de la venta de inversiones.
За указанный период доходы Фонда от инвестиций составили 2 037 780 923 долл. США, в том числе 1 581 104 547 долл. США в виде процентов, дивидендов, недвижимости и соответствующих ценных бумаг и 456 676 376 долл. США в виде чистой прибыли от продажи инвестиций.

Ingresos variosb a Incluye ganancias por la venta de inversiones.
A Включая поступления от продажи инвестиционных активов.

Los ingresos por concepto de inversiones de la Caja durante el período indicado ascendieron a 2.233.551.857 dólares, que incluían 1.422.820.282 dólares por concepto de intereses y dividendos, inversiones inmobiliarias y valores conexos y 810.731.575 dólares por concepto de utilidades netas resultantes de la venta de inversiones.
За указанный период доходы Фонда от инвестиций составили 2 233 551 857 долл. США, в том числе 1 422 820 282 долл. США в виде процентов, дивидендов, недвижимости и соответствующих ценных бумаг и 810 731 575 долл. США в виде чистой прибыли от продажи инвестиций.

En relación con las pérdidas de las inversiones, preocupa a la Junta que en los estados financieros no se desglosen adecuadamente los beneficios de la venta de inversiones obtenidos durante el bienio de que se informa.
В ходе обсуждения инвестиционных убытков Комиссия выразила обеспокоенность по поводу отсутствия в финансовых ведомостях надлежащей информации о распределении поступлений от продажи инвестиций, указанных в отчетности за двухгодичный период.

Esas pérdidas realizadas se vieron compensadas con unas ganancias realizadas de 3.200 millones de dólares, con lo que en el bienio se produjo un beneficio neto derivado de la venta de inversiones de 412 millones de dólares, tal como se indicaba en los estados financieros.
Эти убытки были компенсированы полученной прибылью в размере 3, 2 млрд. долл. США, в результате чего объявленная в финансовых ведомостях чистая прибыль от продажи инвестиций составила 412 млн. долл. США.

La Junta recomienda que el Servicio de Gestión de las Inversiones de la CCPPNU cumpla los requisitos del Manual sobre Procedimientos y Políticas de Inversiones en lo que respecta a la adquisición y venta de inversiones y a la autorización de transacciones.
Правление рекомендует Службе управления инвестициями ОПФПООН соблюдать имеющее статус документа Руководство по организации, политике и процедурам в области инвестиционной деятельности при составлении консультативных докладов по инвестиционным продажам/ покупкам, а также выдаче разрешений на совершение операций.

La Junta recomienda además que la División de Gestión de las Inversiones facilite una descripción e información clara sobre las inversiones en los estados financieros, tabulando por separado las ganancias y las pérdidas en la venta de inversiones, así como informando de todas las ganancias y pérdidas no realizadas a la fecha del balance.
Комиссия далее рекомендует Отделу по управлению инвестициями включать в финансовые ведомости информацию по инвестициям и их четкое описание путем разнесения данных о прибылях и убытках при продаже инвестиций, а также путем представления данных по всем нереализованным прибылям и убыткам на дату составления балансовой ведомости.

Ganancias procedentes de ventas de inversiones en empresas del grupo.
Доходы от продажи инвестиций в компаниях группы Непроцентные расходы.

Как использовать "venta de inversiones" в предложении

Inversión: Incluyen el otorgamiento y cobro de préstamos, la adquisición y venta de inversiones y todas las operaciones consideradas como no operacionales.

Venta de inversiones reales: El concejal informó de la venta de un solar en el Parque Industrial de Alhama, presupuestado en 700.

Estructuración y Venta de Inversiones PIX es líder en el mercado inmobiliario de Colombia para estructurar los activos de venta de inversiones.

Este sesgo también puede hacer que los inversores pierdan la oportunidad de captar beneficios fiscales mediante la venta de inversiones con pérdidas.

51% de participación accionaria en AFP Protección, la cual generó una utilidad por venta de inversiones de COP 99,436 millones (USD 49.

Sólo se establece un límite mensual de U$S , cuando los cobros tengan su origen en la venta de inversiones de portafolio.

El Banco Cuscatlán, para agosto de 2008, realizó la suscripción de un acuerdo privado para la venta de inversiones Financieras Uno, S.

Prepare la confirmación de inversiones temporales, solicitando saldos al cierre  Integre el análisis de operaciones de compra y venta de inversiones temporales.

Cómo grabar la Venta de Inversiones en Quicken 2012 Es necesario registrar la venta de acciones en una cuenta de inversión en Quicken 2012.