Примеры использования Venta de entradas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Venta de entradas móvil.
Мобильная продажа билетов.¿Cómo va la venta de entradas?
Con venta de entradas y patrocinadores oficiales, recuperaremos todo ese dinero.
С продажей билетов и помощью спонсоров мы вернем все нужные деньги.Cómo va la venta de entradas?
Как обстоят дела с билетами?La venta de entradas no va tan bien como Eileen había esperado… así que me está usando cada vez que puede.
Билеты продаются не так хорошо, как Айлин надеялась, так что она использует меня как только может.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
¿Y qué pasa con la venta de entradas?
А как же продажа билетов?Y la venta de entradas se va a caer.
И продажи билетов начнут падать.Se puede ver en la venta de entradas.
Это заметно по продажам билетов.Nuestra venta de entradas es mucho más alta que el año pasado… y tengo la corazonada que usted y la NFL tienen algo que ver.
Билеты продаются намного лучше, чем в прошлом году, и я подозреваю, что тут не обошлось тебя и ребят из НФЛ.Les preocupa la venta de entradas.
Они обеспокоены продажей билетов. Что?Inicialmente, había apuntado que venta de entradas, pero se me ocurre, con algunas lecciones en el arte de la espuma, podría muy bien al hombre… perdón… la mujer arriba destacan nuestra capuchino.¿Qué.
Сначала, я хотел, чтоб ты стояла на билетах, но потом, после пару уроков с пенкой для кофе ты бы отлично показала себя молодцом простите… умницей возле нашего стэнда с капучино.Así que por aquí, tenemos la venta de entradas y las admisiones.
Здесь у нас билеты и пропуска.Los ingresos obtenidos de la venta de entradas y de las retransmisiones de televisión del partido se emplearon para abrir tres escuelas en Sarajevo, en las que se formaría a niños serbios, croatas y bosnios en armonía y paz.
Сборы от продажи билетов и прямой телевизионной трансляции пошли на открытие трех школ в Сараево, где смогут вместе мирно учиться сербские, хорватские и боснийские дети.Camellia Line Ferries- Venta de entradas horarios.
Camellia Line Паромы- Продажа билетов расписаниях.El sumo evolucionó a lo largo de varios siglos como una forma de entretención pública en que los luchadores, entrenadores y promotores dependían de las bandas criminales locales para asegurarse instalaciones y un público,incluida la venta de entradas.
Сумо на протяжении многих столетий развилось как форма общественного развлечения, в которой странствующие борцы, тренеры и промоутеры зависят от местных гангстерских группировок в обеспечении мест проведения иаудитории, включая продажу билетов.Se pueden generar ingresos con la venta de entradas y los patrocinios.
Доходная часть- продажа билетов и деньги спонсоров.La librería administrará la venta de entradas para la visita y las tareas administrativas y contables conexas que antes estaban a cargo del Servicio de Visitantes.
Теперь книжный магазин будет заниматься продажей билетов на экскурсии, а также выполнять соответствующие административные функции и функции ведения учета, которые ранее выполняло Бюро обслуживания посетителей.Tu principal fuente de ingresos es la venta de entradas.
Основной источник дохода- продажа билетов.En un caso, un solicitante masculino era de la opinión que la venta de entradas a distintos precios a hombres y mujeres en los clubes nocturnos era contraria al principio de igualdad de trato y solicitó al Canciller que iniciara las diligencias de conciliación.
В одном случае петиционер- мужчина придерживался того мнения, что продажа входных билетов в ночные клубы женщинам и мужчинам по разным ценам противоречит принципу равного обращения и просил Канцлера инициировать согласительную процедуру.Pero luego de que golpeé a ese idiota, la venta de entradas se fue al cielo.
Но после того, как я врезал этому уроду, продажи билетов взлетели до небес.La disminución se debe a la supresión de un puesto de servicios generales( Otras categorías) en Ginebra encargado de las funciones de cajero para el servicio de visitantes, como resultado de medidas para aumentar la rentabilidad de el servicio yla redistribución de esas funciones a la Sección de Venta de Publicaciones, que ahora se encargará de la venta de entradas en su librería.
Сокращение ассигнований обусловлено упразднением одной должности кассира категории общего обслуживания( прочие разряды) в Женеве для обслуживания посетителей в результате принятия мер по повышению рентабельности обслуживания ипередачи соответствующих функций Секции продажи изданий, которая теперь будет продавать билеты на экскурсии в своем книжном магазине.Bien, déjame decirte por qué ha bajado la venta de entradas para los eventos deportivos.
En julio, el Departamento de Información Pública terminará un año completo de operaciones con la utilización de un sistema de computadoras que vincula las reservas de las visitas guiadas yla programación de las sesiones de información con la venta de entradas y las actividades de los guías en el vestíbulo del público donde todos disponen de información en línea al minuto.
В июле Департамент общественной информации завершит первый полный год операций с использованием компьютерной системы,увязывающей бронирование экскурсий и планирование программ брифингов с продажей билетов и работой экскурсоводов в вестибюле для публики и обеспечивающей все звенья самой последней информацией по мере ее поступления.La MONUC y la UNMIK recaudan fondos mediante la venta de entradas para celebraciones o acontecimientos especiales.
МООНДРК и МООНК получают средства за счет продажи билетов на специальные торжества или мероприятия.Ellos operan en tres rutas que se interconectan en el Centro de Transporte y Venta de entradas(TTC), Epcot, junto al estacionamiento de Magic Kingdom.
Они работают на трех маршрутах, которые соединяются в Транспортном и Билетном Центре( TTC) рядом с парковкой у Волшебного Королевства.Sin embargo, parte importante de los ingresos de la JSA, si no la mayor parte de ellos,todavía procede de la venta de entradas, a pesar de las grandes sumas que paga la televisión pública japonesa(NHK) por los derechos de transmisión.
Но значительная часть доходов JSA, если не большая часть,по-прежнему зависит от продажи билетов, несмотря на большие сборы, которые NHK, общественное телевидение Японии, платит за права на трансляцию.Las ventas de entradas han bajado, ningún single del nuevo álbum están en los charts… y decirle a Marshall Evans que te besara el trasero… por sugerir que salgas de gira con Juliette Barnes casi garantiza…- que ellos no apoyarán el disco.
Продажа билетов ухудшилась, нет хитов из нового альбома, и ты сказала Маршалу Эвансу поцеловать твою задницу на предложение выступать в туре с Джулиет Барнс, довольно много гарантий, что они не будут в дальнейшем поддерживать запись.Los ingresos totales para la ciudad anfitriona derivados de su participación en los contratos televisivos internacionales(aproximadamente el 25%, ya que el 75% restante va al COI),patrocinios internacionales y locales, ventas de entradas y objetos de interés es de 3500 millones a 4500 millones de USD. En otras palabras, los costes superan cómodamente a los ingresos por unos 10 000 millones de USD o más.
Общий доход принимающего города от своей доли международных телевизионных контрактов( около 25%, оставшиеся 75% идут в МОК),международного и внутреннего спонсорства, от продажи билетов, а также памятных сувениров составляет$ 3, 5- 4, 5 млрд. Другими словами, расходы вполне превышают доходы на$ 10 миллиардов или больше.Una alternativa para la venta o comercialización de entradas a los parques naturales de los 24 ejidos integrantes de RITA SC.
Разработка альтернативного варианта путем продажи или перевода на коммерческую основу пунктов въезда 
