PUNTOS DE VENTA на Русском - Русский перевод

• торговых точек
• пункты по продаже

Примеры использования Puntos de venta на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¿Puntos de venta?
Точки продажи?

De los Puntos de Venta.
В Точках продаж.

Eso fue genial, porque luego tuve puntos de venta.
Это было здорово, так как затем у меня появились розничные торговые точки.

Los abonos se pueden comprar en los puntos de venta(myyntipiste) o los puntos de servicio(palvelupiste) del HSL.
Проездной билет можно приобрести в пунктах продаж( HSL: n myyntipiste) или в пунктах обслуживания( palvelupiste).

El programa sigue ampliándose, con el objetivo de establecer 1500 nuevos puntos de venta antes de mediados de 2004.
Что в рамках расширения этой программы к середине 2004 года будут созданы 1 500 новых ББ.

Se han establecido puntos de venta de preservativos en cuarteles militares y se distribuyeron preservativos durante las campañas de sensibilización sobre el VIH/SIDA.
Специальные пункты по продаже презервативов были организованы в казармах, и, кроме того, презервативы распространялись в ходе проведения кампаний по повышению осведомленности населения о проблемах ВИЧ/ СПИДа.

Times Square es ahora uno de los 10 mejores puntos de venta en el planeta.
Сегодня Таймс- сквер находится в десятке лучших торговых точек на планете.

Iii Cobren impuestos ilícitamente u obtengan dinero o minerales por la fuerza en los puntos de acceso a los lugares de extracción, a lo largo de las rutas por las que se transportan los minerales o en los puntos de venta de estos;
Iii незаконно облагают поборами или вымогают деньги или минеральные ресурсы в пунктах доступа к участкам добычи, на маршрутах перевозки или в местах торговли минеральными ресурсами;

Eso fue genial, porque luego tuve puntos de venta. Y creo que tenía 14 años.
Это было здорово, так как затем у меня появились розничные торговые точки. Думаю, мне было 14.

El establecimiento de precios de rubros no característicos(es decir, bienes o servicios que, pese a existir en un país determinado, no son importantes en los presupuestos de gastos y/o no están fácilmente disponibles en los puntos de venta de esos rubros) es algo que se debe evitar.
Следует избегать установления цен по нехарактерным позициям( т. е. товарам или услугам, которые, хотя они и имеются в данной стране, не имеют важного значения для расходной части бюджетов и/ или не являются широко доступными в местах сбыта таких товаров).

Deberían existir instrumentos educativos y programas de certificación de productos en los puntos de venta que informen a los consumidores de las ventajas de los productos y servicios de menor impacto ambiental.
Инструменты просвещения и программы сертификации качества товаров должны информировать потребителей в местах продажи о преимуществах товаров и услуг, наносящих меньший ущерб окружающей среде.

En total, los servicios de prevención de los organismos de interior de la República controlan 4.742 instalaciones, en particular 460 baños públicos y saunas, 190 hoteles, 243 hoteles particulares, 853 colegios mayores, 97 salas y salones de video, 446 puntos de venta de videos y video clubes y 622 cafés y clubes de Internet.
В целом по республике под контролем профилактической службы органов внутренних дел республики находится 4 742 объектов, в том числе 460 бань и саун, 190 гостиниц, 243 частных гостиницы, 853 общежития, 97 видеозалов и видеосалонов, 1 446 торговых точек видеопроката и видеокассет, 622 Интернет- кафе и клубов.

Igualmente, el 15 de junio de 1994, miembros de las fuerzas armadas arrasaron los puntos de venta de los diarios, llevándose todos los ejemplares y sembrando el pánico en la ciudad. El 24 de agosto Eddie Mukuna, periodista de Le Potentiel fue convocado a la Auditoría General del Ejército luego de haber escrito tres artículos sobre pillajes militares a la ayuda humanitaria alimenticia recibida en el país.
Кроме того, 15 июня 1994 года военнослужащие вооруженных сил уничтожили пункты по продаже этой газеты, забрали весь тираж и посеяли панику в городе. 24 августа Эдди Мукуна, журналист газеты" Ле Потенсьель", был вызван в канцелярию военного прокурора после того, как им были опубликованы три статьи о разграблении военнослужащими гуманитарной продовольственной помощи, направленной в Заир;

En el pasado los mercados de armas eran relativamente fáciles de estudiar, porque había muchos menos puntos de venta y menos actividad de intermediarios.
В прошлом рынки вооружений было относительно легко контролировать, поскольку торговых точек было меньше, а посредническая деятельность была менее активной.

El sector del comercio al por menor está altamente fragmentado y presenta una dualidad entre, por un lado, un pequeño subsector moderno que suministra a los segmentos de población con ingresos elevados y, por otro lado, un sector tradicional grande y diverso integrado por comercios familiares, vendedores callejeros, mercados mayoristas controlados por el Estado, mercados locales administrados por las municipalidades, mercadillos callejeros periódicos y otros puntos de venta, que varían de un país a otro.
Сильно раздробленный сектор розничной торговли состоит из двух частей: один, небольшой современный подсектор удовлетворяет потребности населения с высоким уровнем дохода, в то время как другой, крупный и многообразный традиционный сектор, включает в себя небольшие магазины, уличную торговлю, государственные оптовые рынки, муниципальные районные рынки, периодические организуемые уличные и деревенские ярмарки, а также другие пункты торговли, которые в разных странах имеют свои особенности.

El PCI, por otra parte, proporciona estadísticas detalladas de precios especificadas por regiones y zonas urbanas y rurales, así como por puntos de venta, al tiempo que mantiene la comparabilidad entre países.
В то же время ПМС позволяет получать подробные данные о ценах по регионам и городским и сельским районам, а также по точкам реализации, обеспечивая при этом межстрановую сопоставимость данных.

En Europa, las 4.500 cooperativas de consumo locales y regionales existentes, centradas principalmente en el sector del comercio al por menor, tienen 450.000 empleados, 30 millones de miembros, 35.000 puntos de venta y 75.000 millones de euros en cifra anual de negocios.
В Европе насчитывается 4500 местных и региональных потребительских кооперативов, главным образом в секторе розничной торговли, которые имеют 450 000 работников, 30 миллионов членов, 35 000 торговых точек и годовой оборот в размере 75 млрд. евро.

El costo de la infraestructura necesaria para realizar una transacción por teléfono móvil es inferior al de todos los demás modos(sucursales bancarias, cajeros automáticos, puntos de venta) y los teléfonos móviles tienen el mayor número de puntos de presencia(gráfico 6).
Удельные расходы на необходимую инфраструктуру обслуживания операций мобильных платежей ниже по сравнению со всеми другими средствами расчетов( с помощью банковских отделений, банкоматов и терминалов в точках продажи), к тому же мобильные телефоны имеют большее число точек присутствия( диаграмма 6).

Una de Punto de venta cuadrado.
Есть Площадь Точки Продажи Square.

Punto de venta.
Диапасон пункта продажи.

El punto de venta pone a este caballero en la caja.
Торговая точка занесла этого джентльмена в список.

POS( Punto de venta) Sistema.
The POS( Торговая точка) Система.

Punto de Venta cuadrado Beta.
Square Точки продаж Beta.

El tipo de material dependería de la disponibilidad de espacio en el punto de venta.
Вид материалов также зависит от наличия места в пункте реализации.

El POS Punto de ventas.
POS пункт продаж.

Crear un punto de venta de las publicaciones de las Naciones Unidas en el recinto del Centro.
Создание пункта продажи изданий Организации Объединенных Наций в комплексе Конференционного центра.

El equipo de evaluación no pudo administrar in situ el cuestionario a los mineros artesanales y tuvo que proseguir su labor investigadora en Mubi, punto de venta de la casiterita.
Группа по оценке не смогла распространить вопросники среди горняков- кустарей на рудниках и провела беседы в Муби, пункте продажи касситерита.

Por suerte, ahora con mejor seguimiento del punto de venta con más consumo de medios digitales, uno puede medir más lo que hacen realmente los consumidores en vez de lo que dicen que hacen.
Сейчас есть хорошие системы подсчета покупателей в точках продаж, более развито потребление электронных СМИ, поэтому можно лучше измерить, что именно потребители делают, а не что они говорят.

Los ingenieros han rastreado el teléfono desechable de Nikita de su punto de venta, una pequeña tienda wireless en la parte alta de Nueva York fuera de la 87, al norte de Queensbury.
Компьютерщики таки выследили телефон Никиты до его пункта продажи, небольшой магазинчик в верхней части Нью-Йорка на 87- й, север Квинсбери.

En la búsqueda de incentivos financieros fuera del ámbito de aplicación del Fondo Multilateral, la idea de la Organización es colaborar con los países para establecer normas que obliguen a los fabricantes a pagar una tasa en el punto de venta para la eliminación, llegado el momento, de los productos que contengan sustancias que agotan el ozono.
Что касается поиска финансовых стимулов вне сферы охвата Многостороннего фонда, Организация ориентируется на работу со странами в целях введения правил, обязывающих производителей вносить плату в точке продажи за конечное удаление продуктов, содержащих озоноразрушающие вещества.

Как использовать "puntos de venta" в предложении

Los puntos de venta son los siguientes:.

000 puntos de venta que generan 210.

Además, los puntos de venta eran limitados.

¿Cuántos puntos de venta alcanzarán este año?

Los puntos de venta disponibles son TUTICKET.

Conocé los distintos puntos de venta semanales.

Puntos de venta repartidos por toda Cataluña.

Los puntos de venta son: Ticketek www.

Los puntos de venta son Supermercado Hipermaxi.

Para ver los puntos de venta (www.