Примеры использования Pueden adquirir на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
O en que pueden adquirir otro bien o servicio.
Или вы можете приобрести другой товар или услугу.De conformidad con la Ley sobre el Regreso, los judíos y sus parientes pueden adquirir la ciudadanía al llegar a Israel.
В соответствии с Законом о возвращении евреи и их родственники могут приобретать гражданство по прибытии в Израиль.Se pueden adquirir en las tiendas, quioscos y supermercados y no son caros.
Они свободно продаются в магазинах, киосках и универмагах, причем за невысокую плату.Algunas de esas capacidades pueden adquirirse" confeccionadas" en el mercado.
En el párrafo 23 se afirma que los hijos de los mártires considerados comobidun pueden adquirir la nacionalidad kuwaití.
В пункте 23 утверждается, что дети пострадавших лиц,отнесенных к категории" бидунов", могут получить кувейтское гражданство.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
las experiencias adquiridassíndrome de inmunodeficiencia adquiridaadquirir armas
adquirir la nacionalidad
los conocimientos adquiridoslos bienes adquiridoslas enseñanzas adquiridaslos derechos adquiridosadquirir la ciudadanía
adquirir experiencia
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Los no ciudadanos pueden adquirir la nacionalidad letona superando simplemente una prueba de idioma.
Los artículos 3 y 20 de la Ley de Nacionalidaddel Pakistán de 1951 indica las personas que pueden adquirir la nacionalidad pakistaní.
Разделы 3 и 20 Закона о пакистанскомгражданстве 1951 года определяют, какие лица могут стать гражданами Пакистана.Los extranjeros pueden adquirir derechos de propiedad dentro de las condiciones impuestas por la ley.
Durante el funcionamiento normal del KOMPSAT-1,los usuarios registrados pueden adquirir los datos por el procedimiento usual.
Когда KOMРSAT- 1 функционирует в обычном режиме,зарегистрированные пользователи могут получать данные в рамках обычной процедуры.Los menores pueden adquirir la ciudadanía albanesa y renunciar a ella con el consentimiento de sus padres.
Несовершеннолетние могут получить албанское гражданство или отказаться от него с согласия родителей.Las personas que han residido en Indonesia durante cinco años consecutivos,o durante 10 años no consecutivos, pueden adquirir la nacionalidad indonesia.
Лица, прожившие в Индонезии непрерывно в течение пяти лет илис перерывами в течение десяти лет, могут приобрести индонезийское гражданство.Con educación, las personas pueden adquirir la información y los conocimientos que necesitan para dar más valor al mundo.
С образованием люди могут получать необходимую информацию и знания, чтобы принести пользу миру.Así pues, en este texto se reserva unlugar importante a la situación de las mujeres extranjeras, que pueden adquirir la nacionalidad nigerina si contraen matrimonio con un ciudadano de este país.
Таким образом,в этом постановлении важное значение придается положению иностранки, которая может приобрести нигерское гражданство по причине своего брака с нигерцем.Los países en desarrollo pueden adquirir conocimientos de fuentes extranjeras y también crear sus propios conocimientos.
Развивающиеся страны могут получить знания из внешних источников или пойти по пути самостоятельного поиска.Para evitar esos problemas en potencia, las Partes, patrocinadores o intermediarios pueden adquirir los créditos y presentar a la secretaría las pruebas de que esos créditos han sido cancelados.
Для предотвращения этих потенциальных проблем Стороны, спонсоры или посредники могут покупать кредиты и представлять секретариату свидетельство того, что эти кредиты были аннулированы;Pero las minorías sólo pueden adquirir la condición de tales si se preservan sus características étnicas, lingüísticas o religiosas.
А реальный статус меньшинства могут получить только в том случае, если будет сохранена их" этническая, языковая или религиозная самобытность".Por lo tanto, la mayoría de las mujeres no pueden adquirir ni cambiar su nacionalidad sin el consentimiento del esposo.
Поэтому большинство женщин не могут приобрести или изменить свою национальность без согласия мужа.Los distintos órganos e instituciones pueden adquirir nuevas ideas de los planteamientos, en algunos casos innovadores, que se exponen en el presente estudio.
Различные органы и учреждения могут получить новые идеи благодаря подходам, в некоторых случаях новым, изложенным в настоящем докладе.Según esa ley, los hombres y las mujeres pueden adquirir la condición de inmigrantes en virtud de su filiación.
Согласно данному Положению, мужчины и женщины могут получить иммиграционный статус на основании его/ ее родства с родителем.Los naturales de Montserrat pueden adquirir tierra en cualquier lugar de la isla, ya sea para fines agrícolas, comerciales o residenciales.
Монтсерратцы могут покупать земельные участки в любом районе острова, будь то для целей сельского хозяйства, коммерческих операций или строительства жилья.Por ejemplo, las perturbaciones financieras pueden adquirir mayor importancia que las derivadas de la relación de intercambio.
Например, финансовые потрясения могут стать более важными, чем потрясения, вызванные изменением условий торговли.Los cónyuges de los ciudadanos de Malta pueden adquirir la ciudadanía maltesa mediante inscripción y, a consecuencia de las mencionadas enmiendas, pueden retener su ciudadanía extranjera.
Супруги граждан Мальты могут приобрести мальтийское гражданство путем регистрации или, в результате принятия вышеупомянутых поправок, En una misma familia, los hijos de menos de 18 años pueden adquirir la nacionalidad kuwaití, pero los que tienen más de 18 años siguen siendo bidun.
В одной и той же семье дети младше 18 лет могут стать кувейтцами, а дети старше 18 лет останутся" бидунами".Las delegaciones y los medios de difusión pueden adquirir grabaciones en vídeo de las sesiones de la Asamblea General y del Consejo de Seguridad y otros actos cubiertos por la Televisión de las Naciones Unidas.
Делегаты и вещательные организации могут приобрести сделанные телевидением Организации Объединенных Наций видеозаписи заседаний Генеральной Ассамблеи и Совета Безопасности и других мероприятий.Por consiguiente, los ciudadanos extranjeros sólo pueden adquirir la nacionalidad kuwaití a través del matrimonio con nacionales de Kuwait.
Таким образом, иностранные граждане могут приобрести гражданство Кувейта лишь на основе вступления в брак с гражданином Кувейта.Los hijos de una persona apátrida pueden adquirir la nacionalidad estonia si sus progenitores así lo solicitan por escrito en su nombre.
Дети, родившиеся у лиц без гражданства, могут получить эстонское гражданство, если их родители направят от их имени письменное заявление в соответствующие органы.Está concebido para inmigrantes y refugiados que tienen(o pueden adquirir) aptitudes profesionales para las que hay demanda en el mercado de trabajo local.
Оно нацелено на иммигрантов и беженцев, No obstante, las empresas cubanas todavía no pueden adquirir productos, componentes ni tecnología en territorio estadounidense ni a empresas de esa nacionalidad.
Однако кубинские компании попрежнему не могут покупать продукцию, компоненты или технологии на территории Соединенных Штатов Америки или у американских компаний.También creemos que quienes vienen a nuestro país pueden adquirir de nosotros nuevos conocimientos y habilidades que podrán llevar consigo cuando se marchen.
Мы также считаем, что те, кто приехал в нашу страну, могут получить нас новые навыки и, в конечном итоге, увезти их с собой.Cabe señalar que los extranjeros de sexo masculino pueden adquirir la nacionalidad de Chipre si contraen matrimonio con una ciudadana de la República y cohabitan con ella durante un período de dos años.
Следует отметить, что иностранный гражданин может приобрести кипрское гражданство в случае заключения брака и совместного проживания в течение двух лет с гражданкой Республики.
