МОГУТ ВЫЗВАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• pueden causar
• pueden provocar
• pueden generar
• puedan suscitar
• pueden ocasionar
• pueden desencadenar
• puedan plantear
• pueden producir
• pudieran originar
• podrían desatar
• pueden ser

Примеры использования Могут вызвать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Которые могут вызвать инсульт.
Que pueden haber causado su apoplejía.

Вас могут вызвать для дачи показаний.
Pueden llamarla para testificar.

Дальнейшие задержки могут вызвать разочарование.
Todo nuevo retraso podría causar decepción.

Стороны могут вызвать свидетелей и экспертов для дачи показаний.
Las partes podrán llamar a declarar a testigos y peritos.

Я знаю, что эти осмотры могут вызвать сильный стресс.
Sé que estos exámenes pueden ser muy estresantes.

Он иногда попадает в неприятности, а в больнице могут вызвать копов.
Algunas veces se mete en líos, y en el hospital pueden llamar a la policía.

Большие перемены могут вызвать большой стресс.
Los períodos de gran transición pueden traer un gran… estrés.

Кардассианцы на баджорской станции могут вызвать неприятности.
Tener cardassianos en una estación bajorana puede traer problemas.

Ваши ожоги на теле могут вызвать некоторые пересуды.
Esa quemadura en su espalda puede provocar algún comentario.

Они могут вызвать головные боли, припадки, и активные галлюцинации.
Esta clase de cosas pueden provocar jaquecas y ataques y alucinaciones intensas.

Навязываемые решения могут вызвать новый конфликт.
La imposición de sentencias podría provocar nuevos conflictos.

Постоянный контакт с насилием и людскими несчастьями могут вызвать стресс.".
El contacto constante con la violencia y otras privaciones puede causar estrés.".

Когда я говорил, что ваши аргументы могут вызвать беспокойство в обществе.
Cuando digo que sus argumentos pueden ser molestos.

Могут вызвать организованное насилие против людей или имущества в Брунее- Даруссаламе;
Pueda incitar a la violencia organizada contra personas o bienes en Brunei;

Я не нашел ничего физически не так с Джесси которые могут вызвать затемнение или захват.
No encontré nada que le pudiera causar un desmayo o convulsiones.

Эти быстрые колебания уровня могут вызвать сильную депрессию и снижение самооценки.
Ese rápido cambio puede provocar una depresión grave y una baja autoestima.

Стремительные изменения, которые мы наблюдаем в последнее время, могут вызвать страх.
Los cambios rápidos, como los que hemos observado últimamente, pueden inspirar miedo.

Если у нее аллергия, то антибиотики могут вызвать сильную реакцию организма.
Si es alérgica, los antibióticos podrían causar una reacción sistémica masiva.

Электрические импульсы, подаваемые прямиком на гипоталамус, могут вызвать детальные воспоминания.
Impulsos eléctricos aplicados directamente al hipotálamo. Podrían evocar memorias detalladas.

В других случаях потрясения могут вызвать долгосрочное пребывание в тисках нищеты.
En otros casos, las crisis pueden crear una pobreza a largo plazo sin fácil salida.

Я уже видел от первоисточника тип поведения, который могут вызвать нерациональные опасения.
He visto de primera mano el tipo de comportamiento… que el miedo irracional puede provocar.

Органофосфаты при контакте с кожей могут вызвать локальное потоотделение и непроизвольные сокращения мышц.
El contacto de la piel con los organofosforados puede causar sudoración y contracciones musculares involuntarias.

Подобные действия могут вызвать напряженность во всем балтийском регионе и в долгосрочной перспективе негативно повлиять на отношения между Российской Федерацией и балтийскими государствами.
Medidas como ésta pueden causar tensiones en toda la región báltica y, a largo plazo, influir negativamente en las relaciones entre la Federación de Rusia y los Estados bálticos.

Процедуры таможенной оценки могут вызвать значительную задержку в процессе очистки импортируемых грузов.
Los procedimientos de valoración en aduana pueden ocasionar demoras importantes en el despacho de mercancías importadas.

Природные и климатические факторы сказываются на состоянии резервуаров и могут вызвать серьезные кризисы в связи с производством электроэнергии, как это случалось раньше.
Factores naturales y climáticos afectan los embalses y pueden provocar-- como ha ocurrido recientemente-- una grave crisis en el sector eléctrico.

Оба этих явления могут вызвать наводнения даже в далеком Китае, и все это из-за изменения климата.
Ambas acciones pueden provocar incidentes de inundaciones debido a los cambios climáticos, incluso en un lugar tan distante como China.

Различия между странами в ставках налога на капитал могут вызвать переток капитала из стран с высокими налогами в страны с низкими налогами.
Las diferencias entre los países por lo que respecta a los impuestos sobre el capital pueden provocar el traslado de éste desde los países con altos impuestos a aquéllos con impuestos bajos.

Единственные вещества, которые могут вызвать боль вампира, являются Серебро и в меньшей степени, если оно не проникло в сердце вампира, Дерево.
Las únicas sustancias que pueden causar dolor a un vampiro son la plata y, en menor medida a menos que penetre su corazón, la madera.

Другие механизмы, например обучение передовому опыту и профессиональная переквалификация, могут вызвать крупные затраты, т. к. они требуют гораздо более значительных институциональных усилий.
Otros mecanismos, como la educación sobre las mejores prácticas y el cambio a otros medios de subsistencia pueden generar importantes costos, en tanto requieren esfuerzos institucionales mucho mayores.

Различия положений ЕПК и Директивы ЕС могут вызвать определенную путаницу в отношении толкования публичного порядка или нравственности в Европе21.
Las diferencias en las disposiciones del Convenio y de la Directiva de la Unión Europea pueden causar alguna confusión en la interpretación del orden público o la moralidad en Europa.