ДЕЗЕРТИРОВАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• dezertovat
• přeběhnout
• zběhnout
• dezertoval

Примеры использования Дезертировать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мог дезертировать.
Mohl jsem zběhnout.

Дезертировать в Америку?
Zběhnout k Americe?

Я хочу дезертировать.".
Chci přeběhnout.

Дезертировать в Америку?
Zběhnout do Ameriky?

Всегда можно дезертировать.
Vždy můžeš desertovat.

Это будет уроком каждому кто хочет дезертировать.
Z toho ať se poučí každý, kdo se chce vzdát.

Отчего бы еще и не дезертировать?
Proč ne také dezertér?

Те, кто не хочет дезертировать, вернутся домой и скажут, что лодка у нас.
Ti, co nebudu chtít dezertovat, půjdou zpátky a řeknou, že máme loď.

Рамиус хочет дезертировать.
Ramius se pokouší dezertovat.

Раньше, если бы агент так прокололся, ему бы хватило ума дезертировать.
Když se něco takového stalo dřív, měl agent dost rozumu, aby dezertoval.

Почему ты решил дезертировать?
Proč jste se rozhodl přeběhnout?

Давайте на минуту предположим, что вы правы и этот русский хочет дезертировать.
Tak na chvilku předpokládejme, že máte pravdu a tenhle Rus chce dezertovat.

Теперь моя очередь дезертировать.
Teď jsem na řadě, abych dezertoval.

Я полагаю тут только два пути уйти в отставку… умереть или дезертировать.
Hádám, že jsou jen dva způsoby, jak odsud odejít do důchodu… Zemřít nebo přeběhnout.

Может они знают, что мы пытаемся дезертировать в Пепперленд.
Možná vědí, že chceme přeběhnout do Pepper Land.

До отплытия я отправил письмо адмиралу Падорину, где сообщил о нашем намерении дезертировать.
Před naším vyplutím jsem poslal dopis admirálovi Padorinovi, v kterém jsem mu oznámil náš záměr- dezertovat.

Ты сказала им, что я решил дезертировать.
Řeklas jim, že chci zběhnout.

Если вы попытаетесь дезертировать или оставить свой пост, ваша возможность получить свободу будет навсегда потеряна.
Pokud se pokusíte dezertovat nebo utečete od svých povinností, vaše svoboda bude trvale zrušena.

Может они хотят провозгласить любовь и дезертировать в Пепперленд.
Možná chtějí vyhlásit lásku a přeběhnout do Pepper Landu.

Видел, как умирают друзья, убивал людей, у которых, тоже были семьи, таких же, как он сам, и едва смог избежать собственной смерти, когда попытался дезертировать.
Vidět umírat přátele, zabíjet muže, o nichž věděl, že mají rodiny, muže stejné jako on, a jen stěží uniknout smrti, když se pokusil dezertovat.

Может, надеется, что наши солдаты дезертируют.
Možná doufá, že donutí naše vojáky dezertovat.

Ты дезертировал?
Ty jsi dezertoval?

Но не дезертируя. Не сдаваясь.
Ale ne tak, že přeběhneš, že to vzdáš.

Он дезертировал, но вернется в 1962.
On přeběhl. Se vrátí v roce 1962.

Если один ирландский полк дезертирует, что мешает остальным?
A když jeden z irské jednotky dezertuje, proč by nemohli i ti ostatní?

Сколько из них дезертировало на этой неделе?
Kolik jich to zdrhlo tenhle týden?

Оба они дезертировали с фронта 1- й мировой войны.
Obě jednotky byly nasazeny v první světové válce.

Генерал против дезертировавшего рядового?
Generál proti vojakovi dezertérovi?

Полковник КГБ дезертировал сегодня в Риме.
Plukovník KGB zběhnul dnes v Římě.

Ваши друзья дезертируют от вас, а вы- от ваших друзей.
Dezerce vašich přátel od vás a vaše od vašich přátel.