DESERTAR на Русском - Русский перевод

• дезертировать
• дезертирство
• сбежать
• переметнуться
• бежать
• покинув
• дезертирству
• самоволку

Примеры использования Desertar на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Me gustaría desertar.
Я хочу сбежать.

Quiero desertar a los Estados Unidos.
Я хочу сбежать в Штаты.

Pero no por desertar.
Но не дезертируя.

Desertar del servicio militar;
Дезертирство с воинской службы;

¿Quería desertar?
Он хотел переметнуться?

¿Qué pasa si ella está tratando de desertar?
Что делать, если она пытается бежать?

¿Quieres desertar?
Вы хотите переметнуться?

¿Mataremos a todo el que trate de desertar?
Мы станем убивать каждого, кто попытается бежать?

Me gustaría desertar. Quiero hacer un trato.
Я хочу примкнуть к вам, заключить сделку.

¿Piensa que quiere desertar?
Он хочет сбежать?

Y eso solo por desertar, todo por culpa de Sammi.
И это только за самоволку, и все из-за Сэмми.

Ramius quiere desertar.
Рамиус хочет дезертировать.

Entonces, en vez de desertar me convertí en el héroe de la compañía.
И вот, вместо дезертира… Я стал героем.

Creo que quiere desertar.
Я думаю, он хочет переметнуться.

¿Cómo puede un rey desertar de su palacio y su pueblo?
Как может Король покинуть свой двор и подданных?

Creí que querías desertar.
Я думала, ты хотел переметнуться.

Si quiere desertar que vaya en dirección a…¡Un mapa!
Если вы дезертируете то держите курс в сторону…" Карту!

Uno, vas a desertar.
Во-первых, ты собираешься в самоволку.

Desertar del ejército de su majestad es alta traición y se castiga con la muerte!
Дезертирство из королевских войск- это измена, которая карается смертью!

¿La convenciste a Marisa para desertar?
Вы убедили Марису бежать?

Unos treinta intentaron desertar cerca de Kingussie.
С лишним человек пытались сбежать возле Кингасси.

Si no le molesta…¿por qué desertar?
Вы не могли бы ответить… Почему Вы хотели дезертировать?

Incitación a desertar a soldados o policías.
Подстрекательство военнослужащих или полицейских к дезертирству.

Y esa deslealtad se llama desertar.
И эта измена зовется дезертирством.

Pensó en desertar, pero se quedó por miedo de ser apresado y fusilado.
Он хотел дезертировать, но не сделал этого из страха быть пойманным и расстрелянным.

Ayudó a una pareja rusa a desertar.¿Por qué?
Вы помогли русской паре сбежать за границу. Почему?

Proporcionando inteligencia para la resistencia, instando a los alemanes a desertar.
Они передавали разведданные для бойцов сопротивления, призывали немцев одуматься.

¿Cómo se atreven los soldados de Goguryeo a desertar del ejército?
Как могли вы, солдаты Когуре, дезертировать из армии?!

Y en el nombre de este conocimiento, usted desertar Florencia de nuevo?
И во имя этого знания ты снова покинешь Флоренцию?

Tal vez quieran declarar el amor y desertar a Pepper Land.
Может они хотят провозгласить любовь и дезертировать в Пепперленд.

Как использовать "desertar" в предложении

--Pos en este caso desertar es lo más lógico.

Aventaba yo mis esperanzas pensando en desertar del arado.

DeSertar a la lectureura is our spain spoken babybreader.

Desertar de Corea del Norte es una decisión muy peligrosa.

va a desertar de las clases sabatinas, antes fue U.

Lamento que él haya tenido que desertar tan de golpe.

Fue entonces que Heo decidió desertar a Corea del Sur.

Es más bien como planeando desertar de Corea del Norte.

Era como una invitación a desertar de la institución educativa.

Si alguien quería desertar de esa clase, era yo mismo.