БРОСАЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• warfen
• warf
• geworfen
• werfen
• liessen

Примеры использования Бросали на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Люди бросали камни.
Es gab Leute, die Steine warfen.

Они смеялись, бросали камни.
Sie haben gelacht, Steine geworfen.

Они бросали что-нибудь еще?
Warfen die noch etwas anderes?

Как будто кость бросали собаке.
Wie man einem Hund einen Knochen hinwirft.

И бросали на них адские камни.
Die sie mit brennenden Steinen bewarfen.

Не верится, что мы так долго бросали его?
Können Sie glauben, wie lange wir es warf?

Они бросали свои дубинки, мистер Холмс?
Warfen die gar ihre Knüppel, Mr. Holmes?

Я никогда не видел, чтобы так бросали копье.
Nie sah ich jemanden einen Speer so schleudern.

Бросали они в них камни из обожженной глины.
Die sie mit Steinen aus gebranntem Lehm bewarfen.

И, как Вы говорите, они бросали ракушки и лед.
Und wie Sie sagen, die warfen Eis und Austernschalen.

Они бросали в них каменья из обожженной глины.
Die sie mit Steinen aus gebranntem Lehm bewarfen.

Все видели, что бросали с этого этажа.
Alle haben gesehen, dass es aus diesem Stockwerk gekommen ist.

Бросали они в них камни из обожженной глины.
Die sie mit Steinen aus übereinandergeschichtetem Ton bewarfen.

Я видела как они бросали петарды в коробку.
Ich sah, wie sie Knallfrösche anzündeten und sie in den Karton warfen.

Они бросали в них каменья из обожженной глины.
Die sie mit Steinen aus übereinandergeschichtetem Ton bewarfen.

Ее телохранители всю ночь бросали на меня угрожающие взгляды.
Ihr Leibwächter warf mir den ganzen Abend drohende Blicke zu.

Представьте себе, что мы игры дартс или что-то, и бросали их.
Stell dir vor wir sind Dart spielen oder so etwas, und warf sie.

Потому что каждый раз тебя либо бросали, либо причиняли боль.
Weil alle dich früher oder später verletzt haben. Oder verlassen.

Мы бросали камень в пруд, желая чтобы и она ему понравилась.
Wir warfen einen Stein in den Teich, und wir wünschten uns, dass sie sie auch mögen würden.

Не умирают, но я никогда не слышала, чтобы они бросали своим любовницам в окно букеты.
Das nicht, aber ich habe noch nie gehört, dass sie ihren Liebchen Blumen durchs Fenster werfen.

Мы бросали мяч, я сказал ему отбежать подальше и… мы не заметили дерево.
Wir warfen den Football, ich sagte ihm, er soll loslaufen… und keiner von uns beiden sah den Baum.

Ты не был при них, когда они бросали свои письменные трости: который из них будет заботиться о Марйам.
Du warst ja nicht bei ihnen, als sie ihre Losstäbe warfen, wer von ihnen Maria betreuen solle.

Рождественская версия этой игры, где вам придется переместить, бросали канаты от его руки, как человек- паук.
Weihnachten Version dieses Spiels, wo Sie sich bewegen müssen, werfen Seile aus seinen Händen wie Spiderman.

Много людей бросали хорошо оплачиваемую работу и присоединялись к национальному движению.
Viele Menschen kündigten gut bezahlte Jobs und schlossen sich der Nationalbewegung an.

Он считал, что Фрэнни в опасности, что собственно говоря и было, от людей, которые бросали камни, от полиции.
Es glaubte, dass Franny in Gefahr war, was… wie Sie wissen, auch der Fall war. Vor Leuten die Steine werfen, vor der Polizei.

Ты не был при них, когда они бросали свои письменные трости: который из них будет заботиться о Марйам.
Denn du warst nicht bei ihnen, als sie ihre Losröhrchen warfen, wer von ihnen Maria pflegen sollte.

Они бросали в него камни, дротики, били его топорами, и полоснули его мечами, но казалось, что ничто не может навредить Бальдру.
Sie warfen Steine auf ihn, Pfeile, schlugen ihn mit Äxten und zerschlitzten ihn mit Schwertern, aber es schien, dass nichts… Balder verletzen könnte.

Ты не был с ними, когда они бросали свои письменные трости, чтобы решить, кто из них будет опекать Марьям Марию.
Denn du warst nicht bei ihnen, als sie ihre Losröhrchen warfen, wer von ihnen Maria pflegen sollte.

Неважно кем вы были прежде, юристом или банкиром, люди бросали все профессии и, невзирая на свои умения, шли на поиски золота.
Ganz egal ob sie Anwalt oder Banker waren, die Leute liessen alles stehen und liegen, ganz egal welche Fähigkeiten sie hatten, und gingen Gold schürfen.

Христиан распинали на кресте, бросали их львам, но, они все же победили, распространились по всему миру!
Man kreuzigte die Christen, warf sie den Löwen vor, aber letztendlich siegten sie, breiteten sich überall auf der Welt aus!