БРОСАЛ на Немецком - Немецкий перевод

• warf
• ließ
• werfen

Примеры использования Бросал на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Или бросал меня.
Oder mich verlassen.

Я никого не бросал.
Ich wollte niemanden aufgeben.

Да, Джорж бросал листья.
George warf Blätter.

Я же не в тюрьме тебя бросал.
Ich ließ dich nicht im Knast.

Он не бросал нас.
Nicht uns, er hat dich verlassen.

Его пулеметчик бросал конфеты.
Der Schütze warf Süßigkeiten.

Кому ты бросал? Принимающему?
Wolltest du zum Receiver werfen?

Я никогда не бросал друзей.
Und Freunde lass ich niemals hängen.

Меня же никто не бросал.
Du kannst mich nicht einfach so verlassen!

За то что не бросал мне мяч.
Dass er nicht zu mir wirft.

Он сказал:" Мой пулеметчик бросал конфеты.
Er sagte:"Mein Schütze warf Süßigkeiten.

Но я никогда не бросал учебу, понимаете.
Aber ich hörte nie auf zu lernen.

И на сей раз ты узнаешь, что он тебя не бросал.
Und diesmal wusstest du, dass er dich nicht verlassen hat.

Не хочу, чтобы ты бросал меня, Виктор.
Du darfst mich nicht verlassen, Victor.

Он всю неделю бросал на меня сексуальные взгляды.
Schon die ganze Woche verschlingt er mich mit den Augen.

Мне придется, так как ты не хочешь, чтобы я ее бросал.
Es muss sein, du willst ja nicht, dass ich sie verlasse.

И ты психовал, когда я бросал на пол даже носок?
Und wenn ich auch nur eine Socke auf dem Boden liegen ließ, bist du ausgerastet?

Он велел тебе сказать, чтобы ты не бросал это в воду.
Ich soll dir sagen, es nicht ins Wasser… Ich soll dir sagen, es nicht zu versenken.

Ты звонишь своему мужу и говоришь, чтобы это он в воду не бросал.
Du rufst deinen Mann an und sagst ihm, er soll es nicht ins Wasser werfen!

И почти три четверти часа он неистово бросал на меня все это.
Fast eine dreiviertel Stunde lang warf er mir all das mit Heftigkeit an den Kopf.

Если кто-то с левой стороны бросал в нее мячом, она могла увернуться.
Wenn jemand einen Ball auf ihre linke Seite werfen würde, würde sie sich ducken.

Тогда бросить тебя казалось верным решением, когда ты так часто бросал меня.
Zu der Zeit erschien es fair, dich zu verlassen, nachdem du mich so oft verlassen hattest.

Когда мы проходили мимо, ты камни бросал в крест, чтобы звенело.
Wenn wir hier vorbeigingen, warfst du Steine auf das Kreuz, du wolltest es klingeln lassen.

Дом уже бросал тень чрез всю улицу, и был ясный, еще теплый на солнце вечер.
Das Haus warf seinen Schatten schon über die ganze Straße; es war ein klarer und in der Sonne noch warmer Abend.

Этот дурацкий надувной мяч который он бросал в меня, каждый раз, когда я жаловался.
Diesen blöden Plastik-Football, mit dem er mich jedes Mal bewarf, wenn ich mich beklagte.

Даже сопутствующие не бросал поле, и вы должны угадать, о том, что партия должна получить.
Auch die damit verbundenen nicht werfen die Box, und Sie haben zu erraten,, dass die Sendung zu empfangen.

И бросал камнями на Давида и на всех рабов царя Давида; все же люди и все храбрые были по правую и по левую сторону царя.
Und warf David mit Steinen und alle Knechte des Königs David. Denn alles Volk und alle Gewaltigen waren zu seiner Rechten und zur Linken.

Первая цель мы попали была 1500 метров был самым длинным расстоянием Я думал, что он бросал во время операции Anaconda.
Das erste Ziel, das wir getroffen wurde 1500 Meter war die längste Distanz, die ich dachte, dass er während der Operation Anaconda werfen wurde.

Когда Иегудий прочитывал три или четыре столбца, царь отрезывал их писцовым ножичком и бросал на огонь в жаровне, доколе не уничтожен был весь свиток на огне, который был в жаровне.
Wenn aber Judi drei oder vier Blatt gelesen hatte, zerschnitt er es mit einem Schreibmesser und warf es ins Feuer, das im Kaminherde war, bis das Buch ganz verbrannte im Feuer.

И шел Давид и люди его своим путем, а Семей шел по окраине горы, со стороны его, шел и злословил, и бросал камнями на сторону его и пылью.
Also ging David mit seinen Leuten des Weges; Aber Simei ging an des Berges Seite her ihm gegenüber und fluchte und warf mit Steinen nach ihm und besprengte ihn mit Erdklößen.