KÜNDIGTEN на Русском - Русский перевод

• объявили
• уволились
• заявили
• ушли с работы

Примеры использования Kündigten на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Georgia Also kündigten Sie?
И вы уволились?

Sie kündigten ihn als den doppelgesichtigen Prinzen an.
Они объявляли его как Двухлицый Принц.

Vier Tage bevor Sie kündigten.
За четыре дня до того, как вы уволились.

Tom und Maria kündigten die Auflösung ihrer Ehe an.
Том и Мария объявили о расторжении своего брака.

Da waren immer die Kinderfrauen, die regelmäßig kündigten. Er biss so viele von ihnen.
Всегда были няни, которые регулярно увольнялись, он стольких их них кусал.

Viele Menschen kündigten gut bezahlte Jobs und schlossen sich der Nationalbewegung an.
Много людей бросали хорошо оплачиваемую работу и присоединялись к национальному движению.

Wir sahen, dass Unhöflichkeit Menschen tatsächlich demotivierte. 66 Prozent gaben sich weniger Mühe, 80 Prozent verbrachten Zeit damit, sich Sorgen zu machten und 12 Prozent kündigten.
Мы обнаружили, что хамство снижает мотивацию у людей: 66% прикладывали меньше усилий, 80% теряли время, переживая из-за случившегося, а 12% ушли с работы.

Keine Chance, dass sie kündigten, weil es nicht passte.
Не может быть, чтобы они уволились потому, что" им работа не подошла.

Im Ergebnis kündigten Holland und Spanien auf Drängen des Kurfürsten den Kriegseintritt gegen Schweden an.
В результате Голландия и Испания объявили войну Швеции по настоянию курфюрста.

Das Krankenhaus sagte, dass Sie kündigten, aber sie sagten nicht warum.
В клинике сказали, что вы уволились, но не сказали причину.

Am Dienstag kündigten die Medien eine Neuauflage von zwei Kapiteln des Kodex für Ordnungswidrigkeiten an.
Во вторник СМИ сообщили о новой редакции двух глав из Кодекса об административных правонарушениях.

Innerhalb von 24 Stunden nach der Entscheidung kündigten 5 Labore an, mit dem Anbieten von BRCA-Tests zu beginnen.
Спустя 24 часа после оглашения решения, пять лабораторий объявили, что они начнут проводить тесты на гены BRCA.

Im Juni 2014 kündigten Inlegend über Facebook an, dass der Bassist Daniel Wicke und der Schlagzeuger Dennis Otto fortan nicht mehr in der Band sind.
В июне 2014 года InLegend объявили на Facebook, что басист Даниэль Вике и барабанщик Деннис Отто покинули группу.

Beim morgigen 25. Belgrader Marathon wird eine Rekordzahl der Teilnehmer im klassischen Marathon- und Halbmarathonrennen erwartet“, kündigten die Organisatoren des Wettbewerbs an.
В Завтрашнем юбилейном Белградском марафоне ожидается рекордное число участников в классическом марафонском и полумарафонском забеге- заявили организаторы соревнования.

Sie kündigten, bevor Anklage erhoben werden konnte und sie tauchten hier auf, in North Carolina, wo sie eine eigene Einrichtung für Betreutes Wohnen eröffneten.
Они ушли с работы, пока их не засудили, и поселились здесь, в Северной Каролине. Тут они открыли собственный дом престарелых.

Erste Schritte werden bereits eingeleitet und die Behörden kündigten kürzlich an, dass die Gaspreise für private Haushalte im nächsten Monat um 50 Prozent ansteigen werden.
Первые шаги уже предпринимаются: власти недавно объявили, что цены на бытовой газ в следующем месяце вырастут на 50.

Kündigten die italienischen Faschisten alle Vereinbarungen mit den Sanussi auf und begannen ihre militärische Operation mit der Eroberung von Adschdabiya, der Hauptstadt des Senussi-Staates.
В 1923 году итальянские фашисты отказались от всех договоров с сенуситами и начали военную операцию с целью завоевания Адждабии, столицы их автономного государства.

Irgendwann um Mitternacht herum wurden wir in die Seitenflügel des Stadions gerufen und die Lautsprecher kündigten die olympische Flagge an, die Musik setzte ein- übrigens dieselbe Musik, die hier auch gespielt wird, der Marsch aus"Aida.
Около полуночи нас собрали за кулисами стадиона, и громкоговорители объявили олимпийский флаг, и заиграла музыка- кстати, такая же, как здесь, Марш из" Аиды.

Im letzten Monat kündigten Premierminister Manuel Valls und ich eine ehrgeizige Partnerschaft an, im Rahmen derer die digitale Transformation des gesamten Landes gefördert wird.
В прошлом месяце Премьер-Министр Мануэль Вальс, и я объявили об амбициозном партнерстве в целях цифровой трансформации всей страны.

Im Februar kündigten sie ihre Absicht an, gemeinsam an der Klimapolitik zu arbeiten- ein deutlicher Gegensatz zu den Spannungen zwischen China und den USA in Bezug auf die Sicherheit im Pazifik und Handelsfragen.
В феврале они объявили о своем намерении совместно работать в области климатической политики- заметное отличие от напряженностей в китайско-американских дискуссиях о торговли и безопасности Тихого океана.

Anfang dieses Jahres kündigten die USA als Teil der allgemeinen Zusammenarbeit mit anderen Ländern eine neue Politik für Drohnenexporte an, um die„internationalen Standards“ der Verwendung von Drohnen auszugestalten und die Empfängerstaaten dazu zu bringen,„diese Systeme im Einklang mit internationalem Recht zu verwenden“.
В этом году США объявили о новой политике экспорта беспилотных летательных аппаратов, предположительно в рамках более широкой работы с другими странами по« формированию международных стандартов» использования дронов и попыток заставить приобретающие их страны« использовать данные системы в соответствии с международным правом».

Auch TÜV Süd und TÜV Rheinland kündigten im Frühjahr 2008 an, zu fusionieren, was jedoch am Widerstand des Bundeskartellamts scheiterte, welches eine marktbeherrschende Position in Deutschland im Bereich der Überwachung von Aufzügen, Dampf- und Druckgeräten und explosionsgefährdeten Anlagen(z. B. Tankstellen) befürchtete.
Весной 2008 года« TÜV SÜD» и« TÜV Rheinland» также заявили, что хотят объединиться, но это не удалось сделать из-за оппозиции со стороны Федерального управления, которое занимало доминирующее положение в Германии в области мониторинга лифтов, оборудования для пара и давления и потенциально взрывоопасной атмосферы например, АЗС.

WPT kündigt wesentliche Änderung gegenüber$ 25k Championship Tournament.
WPT объявляет существенное изменение в$ 25k Чемпионата.

Jack Fantastic kündigt"?
Джек Фантастик увольняется"?

Ich kann kündigen und von meinem Jungen leben.
Смогу бросить работу и жить засчет сына.

Ich muss ihr kündigen.
Я вынужден буду ее сместить.

Ich kündige." Oder ist das zu wortreich?
Я ухожу". Или так слишком длинно?

Dann sollte ich kündigen.
Тогда уволиться надо мне.

Wir sollten beide kündigen.
Надо уволиться обоим.

Wenn ich kündige, würden Sie Foreman wieder einstellen?
Если я уволюсь, вы возьмете назад Формана?