Примеры использования Оставляйте на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Оставляйте все.
Všechno tu nechte.Берите или оставляйте.
Berte nebo nechte být.Не оставляйте нас.
Nikdy nás neopustí.Или не оставляйте.
Да, оставляйте там.
Jasně. Dejte je támhle.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
оставьте сообщение
оставь его в покое
оставить ребенка
оставили в покое
оставь нас в покое
оставьте ее в покое
она оставила записку
убийца оставилон оставил сообщение
оставь нас на минутку
Больше
Использование с наречиями
нельзя оставлятьлучше оставитьможно оставитьпочему он оставиля оставлю тебя здесь
зачем оставлятьоставлю вас наедине
Больше
Использование с глаголами
Прошу вас, не оставляйте меня.
И не оставляйте следов.
Можете бить, просто следов не оставляйте.
Не оставляйте меня здесь!
Любые отходы, оставляйте здесь для свиней.
Не оставляйте меня с ними!
Nemůžete mě nechat s nima!Больше никогда не оставляйте меня с ней наедине!
Не оставляйте меня одного.
Nemůžete mě tady nechat samotného.Ладно, ребята, оставляйте пока эту панель.
Dobrá, chlapi, nechte ten poslední panel zatím být.Не оставляйте пленников без присмотра.
Вообще-то я их не проверяю, но оставляйте сообщение если вам от этого станет легче.
Moc to nepoužívám, ale zanechte mi vzkaz, jestli vám to udělá radost.Оставляйте спасательные суда на своих местах.
Никогда не оставляйте ребенка в машине на солнце.".
Nikdy nenechávejte dítě v rozpáleném autě.Не оставляйте ему пространства для маневра! Ясно?
Nenechte mu žádný únikový prostor, srozuměno?Тогда фараон всему народу своему повелел, говоря: всякого новорожденного у Евреев сына бросайте в реку,а всякую дочь оставляйте в живых.
I přikázal Farao všemu lidu svému, řka: Každého syna, kterýž se narodí, do řeky uvrzte;každé pak dcery nechte živé.Не оставляйте для врага ничего полезного.
Nenechte tady nic, co by mohl nepřítel použít.Сказал он:" Будете вы сеять семь лет,трудясь по обычаю. Что вы сожнете, оставляйте то в колодце, помимо немногого, что вы съедаете.
Odpověděl Josef:" Budete sít sedm let podlezvyku svého a to, co sklidíte, ponecháte v klasech kromě té malé části, již sníte.Эй, не оставляйте еду под дверью, он все равно не ест.
Hele, žádné jídlo tam nenechávejte. Nesní to.Сказал он:" Будете вы сеять семь лет,трудясь по обычаю. Что вы сожнете, оставляйте то в колодце, помимо немногого, что вы съедаете.
Řekl( Josef):„ Síti budete po sedm let dleobyčeje svého: obilí pak, jež sklidíte, ponechávejte v klasu, vyjma onoho málo, z něhož jísti budete.Не оставляйте от него до утра; но оставшееся от него до утра сожгите на огне.
Nezanecháte z něho ničehož do jitra; pakli by co pozůstalo z něho až do jitra, ohněm spálíte.Он сказал:« Семь лет подряд вы будете усердно сеять. То,что вы пожнете, оставляйте в колосьях, за исключением небольшого количества, которое вы будете есть.
Odpověděl Josef:" Budete sít sedm let podle zvyku svéhoa to, co sklidíte, ponecháte v klasech kromě té malé části, již sníte.Никогда не оставляйте его наедине со своей девушкой, держи его подальше от своих домашних животных и никогда не позволяйте ему к себе притрагиваться.
Nikdy ho nenechávejte o samotě s vaší dívkou a nedovolte mu, aby se vás dotkl.Когда в день собрания будет возглашено к молитве,то постарайтесь идти к славословию Бога, и оставляйте торговлю: в том больше для вас добра, если вы знаете.
Když voláno je k modlitbě v den páteční,pospíchejte vzpomínat Boha a zanechte obchodování! To bude pro vás lepší, jste-li vědoucí.Верующие! Когда в день собрания будет возглашено к молитве,то постарайтесь идти к славословию Бога, и оставляйте торговлю: в том больше для вас добра, если вы знаете.
Kteříž jste uvěřili, když zavoláno jest k modlitbě v den SHROMÁŽDĚNÍ,spěšte ke vzpomínání Boha a zanechte obchodování: to bude nejlepším pro vás, kdybyste si to( jen) uvědomili.Неужели вы будете оставлены в безопасности среди того, что есть здесь.
Myslíte, že ponecháni budete v tom, co zde máte, v bezpečí.
