ОСТАВЛЯЛ на Испанском - Испанский перевод

• dejaba
• abandonó
• dejo
• dejó
• dejé
• dejaste
• abandoné
• guardaba

Примеры использования Оставлял на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Оставлял сообщения.
Dejé mensajes.

Никого я не оставлял.
Yo no abandoné nadie.

Я оставлял сообщение.
Te dejé un mensaje.

Два годя я оставлял тебя в покое.
Dos años te dejé solo.

Я оставлял тебе сообщения до этого.
Te dejé un mensaje antes.

Я никогда не оставлял тебя, Энни.
Nunca te abandoné, Annie.

И я не оставлял тебе никаких сообщений.
Yo no te dejo mensajes.

Мальчик, ты оставлял мне сообщение?
Chico, me dejaste un mensaje?

И оставлял большую гору посередине?
¿Y dejo un montoncito en el medio?

Мой отец не оставлял меня Я так хороша в йоге Вау!
Mi padre no me abandonó.* *Se me da tan bien el yoga*¡Vaya!

Я оставлял карточку у вашего секретаря…- Да.
Le dejé mi tarjeta a su secretaria.

Гардеробщик не оставлял фотографию в шляпе для Реда.
El del guardarropa no dejó la foto en el sombrero de Red.

Я оставлял тела в холодильной камере.
Yo guardaba los cuerpos en los congeladores.

Ты заразил моих друзей и оставлял след на тех людях.
Tú infectaste a mis amigos y dejaste esa marca en esa gente.

Рон не оставлял Гарри одного потому что.
Ron no abandonó a Harry solo porque.

Оставлял вам вчера сообщение, но вы не перезвонили.
Le dejé anoche un mensaje, pero no me ha llamado.

Это когда ты оставлял меня в номере, пока сам сидел в казино?
¿Aquella donde me dejaste solo mientras ibas al casino?

В окончательном виде этот Договор оставлял желать много лучшего.
En su forma final, ese tratado dejaba mucho que desear.

Он не оставлял сообщение, но оно было оставлено.
Él no dejó un mensaje, pero había un mensaje dejado.

О чем ты, черт побери, думал, когда оставлял клюшки в машине?
¿En qué demonios pensabas cuando dejaste mis palos en ese auto?

Он не оставлял ей бар, он оставил его Хорасу и Питу.
Él no se lo dejó a ella, se lo dejó a Horace y Pete.

Он все крушил в последнюю минуту и оставлял мне это исправлять!
¡Lo estropeaba en el último minuto y me dejaba a mí para arreglarlo!

Кто-нибудь оставлял в принтере карту до Йонгстауна, Огайо?
¿Alguien dejó un mapa en la impresora de Youngstown, Ohio?

Николас всегда был рядом и ни на один день не оставлял меня одну.
Nicholas siempre estuvo junto a mí. No me abandonó ni un solo día.

Фред не оставлял карточку в Сноу. Кто-то другой сделал это.
Fred no dejó la tarjeta en el café Snow, alguien la puso allí.

В это же время Лист начал и педагогическую деятельность, которую никогда позже не оставлял.
Inicia así una actividad docente que no abandonó nunca.

Отец оставлял записи практически по всему, что он делал для Компании.
Papá dejó registros de todo lo que hizo por la Compañía.

Она была, она была одержима поиском того, кто оставлял цветы на могиле Дерека.
Estaba obsesionada con descubrir quién dejaba flores en la tumba de Derek.

Он никогда не оставлял следов на месте преступления, за исключением рожицы на стене.
Nunca dejó ninguna pista en la escena excepto por… la cara pintada.

Этот парень оставлял инструменты во дворе, оставлял детей без присмотра.
Este dejaba herramientas en el jardín, dejaba que los niños corrieran salvajes.