ОСТАВЛЯЕМ на Испанском - Испанский перевод

• dejamos
• quedamos
• dejaremos
• deja
• dejando
• abandonamos

Примеры использования Оставляем на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы ее оставляем.
Nos la quedamos.

Оставляем пушку здесь.
Deja el arma.

А оружие оставляем здесь.
Dejaremos las armas aquí.

Оставляем машину здесь.
Deja el auto aquí.

Мы не оставляем тебя, Ник.
Nosotros no te abandonamos, Nik.

Оставляем или выбрасываем?
¿Guardar o tirar?

Ничего не оставляем, съедаем все!".
¡No dejen nada, cómanse todo!".

Мы оставляем пацана.
Nos quedamos con el chico.

Если мы не оставляем… прямо сейчас.
Si no nos vamos… en este momento.

Оставляем ребенка внутри.
El bebé se queda dentro.

Какая разница, мы никого не оставляем, ты же знаешь.
No importa, no abandonamos a nadie.

Оставляем немного крови.
Deja un poco de sangre atrás.

Работаем тихо и не оставляем следов.
Así que trabajad rápido, en silencio, y sin dejar rastro.

Оставляем ребенка и все это дерьмо.
Deja al crío y toda eso.

В основном, оставляем вскрытие для мертвых людей.
Generalmente reservamos las autopsias para los muertos.

Мы оставляем Реймонда, Бена, Кайла и Джоуи.
Nos quedamos con Raymond, Ben, Kyle y Joey.

Оегодня туса в" Кабаре", а мы друзей не оставляем!
Hoy hay una fiesta en"Cabaret" y no dejamos a los amigos!

Так, оставляем с поправку Риза.
Así que, conservamos la enmienda Reese.

Мы хороним дохлых букашек и оставляем погнить пару дней.
Enterramos insectos muertos y dejamos que se pudran por un día o dos.

Мы оставляем следы на снегу.
Estamos dejando nuestras huellas en la nieve.

И мы очень гордимся тем, что оставляем будущим поколениям.
Y estamos muy orgullosos de lo que dejamos para generaciones futuras.

Кто оставляем вместо чаевых такие билеты?
¿Quién deja propina con entradas como esas?

Мы отвечаем на наше собственное зло и оставляем остальное Богу.
Respondemos por nuestra propia maldad y dejamos el resto a Dios.

Мы оставляем друг друга, как ты и говорила.
Nos estamos dejando mutuamente, tal como dijiste.

Мы их на каждой стоянке оставляем, облегчаем наше физическое существование.
Las dejamos en cada parada, para aligerar nuestra esencia física.

Оставляем все так же, но сделай вид, будто ты под водой.
Mantén todo eso pero pretende que está debajo del agua.

Мы все в Тиллинге оставляем входные двери на защелке это такая привычка.
Todos dejamos nuestras puertas sin el pestillo en Tilling. Es un buen hábito.

Мы оставляем вам эти бумаги для дальнейшего рассмотрения.
Le dejaremos estos documentos para que los considere en detalle.

Таким образом, мы тратим громадное количество денег и оставляем большинство энергии внизу.
Entonces estamos gastando una cantidad enorme de dinero y dejando la mayor parte de.

Оставляем ноуты здесь и идем красить их детскую без ноутов.
Dejemos los portátiles aquí y vamos a pintar esa habitación del bebé.