МЫ ОСТАВИМ на Чешском - Чешский перевод

• necháme
• opustíme
• dáme
• zanecháme
• hodíme
• necháváme
• nechat
• nechali
• dopřejeme

Примеры использования Мы оставим на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы оставим ее одну.
Zanecháme ji bez jediného.

Это то, что мы оставим после себя.
Jen to po sobě zanecháme.

Мы оставим его здесь.
Měli bychom ho tu nechat.

Что если мы оставим Кендру живой?
Co kdybychom nechali Kendru žít?

Мы оставим вас наедине.
Dáme vám trochu soukromí.

И тогда… мы оставим всю эту хрень позади.
A pak hodíme celej tenhle zatracenej bordel za hlavu.

Мы оставим вас наедине.
Dopřejeme vám trochu soukromí.

Или ты научишься жить с этим, или мы оставим тебя здесь.
Buď se s tím naučíš žít, nebo tě tu necháme.

Мы оставим это позади, хорошо?
Hodíme to za hlavu, dobře?

Председатель, я обещал талзам, что мы оставим их в покое.
Předsedo, slíbil jsem Talzům, že je necháme na pokoji.

Мы оставим здесь несколько помощников.
Necháváme tu pár strážníků.

Взяв все необходимое, мы оставим ваш мир в покое.
Jakmile budeme mít to, co potřebujeme, opustíme pokojně váš svět.

Мы оставим вас двоих наедине.
Dopřejeme vám dvěma trochu soukromí.

Завтра, когда мы проснемся, мы оставим все это позади.
Až se zítra probudíme, hodíme tohle všechno za hlavu.

Мы оставим отметину на этом городе.
V tomhle městě zanecháme stopy.

Хорошо, доктор, мы оставим вас выяснять, как умерла эта девушка.
Jistě, doktorko, necháme vás zjistit, jak ta dívka zemřela.

Мы оставим это там, где нашли.
Dáme to zpátky tam, kde jsme to našli.

Просто скажите нам, кто вам помогал, и мы оставим вас в покое.
Povězte nám, kdo vám pomáhal a necháme vás na pokoji.

Если мы оставим их вдвоем, они оба погибнут.
Když je opustíme, oba zemřou.

Говори, что творится с Пингвином, или мы оставим тебя Зазу.
Řekni nám, co se děje s Tučňákem, jinak tě necháme napospas Zsaszovi.

Если мы оставим вас в покое, поступите ли вы также?
Když tě opustíme v míru, uděláš to samé?

Мы оставим их в комнате с комфортной и расслабляющей атмосферой.
Dáme je do místnosti a vytvoříme podpůrné, neohrožené prostředí.

Если мы оставим Францию, немцы войдут в Париж.
Když Francii opustíme, Němci vyrazí do Paříže.

Мы оставим ему жизнь, но отберем деньги и возможность их заработать.
Opustíme ho s jeho životem a bez peněz nebo k jejich získání.

Если мы оставим тебя одного, я не знаю что ты будешь есть.
Jestli by jsme tě nechali samotného, nevím co by jsi jedl.

Мы оставим существующие постройки, но добавим кирпичные дорожки и оригинальные белые фонари.
Zanecháme současné budovy, ale vydláždíme chodníky a přidáme originální bílou záři.

Если мы оставим в стороне наши разногласия, много чего может произойти.
Když dáme stranou neshody, můžeme něco vytvořit.

Мы просто оставим это здесь, если ты вдруг передумаешь.
Necháme to tu jen pro případ, že by sis to rozmyslel.

А теперь мы вас оставим.
Teď vás opustíme.

Мы не оставим их там!
Nemůžeme je tam nechat!