МЫ ПОЗВОЛЯЕМ на Испанском - Испанский перевод

• dejamos
• permitimos
• dejemos

Примеры использования Мы позволяем на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы позволяем.
Nosotros lo permitimos.

Почему мы позволяем Питеру решать?
¿Por qué dejamos decidir a Peter?

Мы позволяем этому континенту бедствовать.
Dejamos que el continente se tambalee.

Да, но только лишь потому, что мы позволяем.
Sí, pero solo porque dejamos que pase.

МТ: Мы позволяем им развлекать нас..
MT: Dejamos que nos entretengan.

Почему, почему мы позволяем вам быть страной?
¿Por qué?¿Por qué te dejamos ser un país?

Мы позволяем другим волноваться о нем.
Dejamos que otras personas se preocupen de ella.

При этом условии мы позволяем тебе остаться.
Solo te permitimos estar aquí con esa condición.

Мы позволяем Аркадий собрать следующее имя.
Dejemos que Arkady recoja el siguiente nombre.

А взамен мы позволяем тебе делать все, что захочешь.
A cambio, te dejamos hacer lo que quieras.

Мы позволяем тебе к ним присоединиться.
Usted tiene nuestro permiso a unirse a ellos en la muerte.

Отсутствие это смерть если мы позволяем себе знать это.
Toda ausencia es muerte si nos permitimos descubrirlo.

Мы позволяем таким вот детям умирать для их же блага.
Dejamos que esos bebés mueran, por su propio bien.

В моем зале суда мы позволяем адвокатам завершить свою мысль.
En mi sala, los abogados pueden terminar sus ideas.

Мы позволяем этой женщине грабить нас..
Dejamos que esa mujer haga lo que quiera con nosotros.

Но очень важно, что мы позволяем комитету делать свою работу.
Es importante que dejemos que el comité haga su trabajo.

Почему мы позволяем этим придуркам вытворять такое?
¿Por qué dejamos que esos idiotas se salgan con la suya de estas cosas?

Я хочу знать… почему мы позволяем кучке парней управлять нами?.
Quiero saber por qué dejaremos que un grupo de chicos nos defina?

Мы позволяем нашему воображению… играть с нашими чувствами.
Estamos soltando nuestra imaginación, juega con nuestros sentidos.

Мы менее тесно связны с ним. Мы позволяем другим волноваться о нем.
Estamos menos conectados a ella. Dejamos que otras personas se preocupen de ella.

Мы позволяем только тем кто является действительно исключительным присоединиться к Первому поколению.
Solo le permitimos a aquellos que son verdaderamente excepcionales unirse a la Primera Generación.

Мы не позволяем снимать наших клиентов.
No permitimos vídeos de nuestros clientes.

Мы не позволяем страдающим утянуть нас за собой.
No permitimos que los afligidos nos arrastren al barro.

Мы не позволяем отморозкам указывать нам, что ставить на экраны.
Aquí no dejamos que los matones nos digan que poner en las pantallas.

Мы не позволяем нашему мальчику выходить из-под контроля.
No dejamos que nuestro muchacho corra libre.

Собирают души, если мы им позволяем.
Recolectan nuestras almas, o lo hacen… si les dejamos.

И мы не позволяем иностранцам мешать нам..
Y no permitiremos que un extranjero interfiera.

Рыбы могут спускаться, но только когда мы им позволяем.
El pez podrá regresar, pero sólo cuando le permitamos.

Смерть не будет поглощать нас, если мы не позволяем это.
La muerte no nos consumirá si tú no lo permites.

Мы не позволяем никому видеться с ней.
No vamos a dejar que nadie la vea. Ese es el objetivo.