NEDOVOLÍME на Русском - Русский перевод

• мы не позволим
• мы не дадим
• мы не допустим
• мы не разрешили

Примеры использования Nedovolíme на Чешском языке и их переводы на Русский язык

To nedovolíme.
Мы этого не допустим.

Nemluv, nechči ani nedejchej pokud to nedovolíme.
Не ходишь в сортир. И даже не дышишь, пока мы тебе не разрешили.

Kámo, to nedovolíme.
Бро, мы этого не допустим.

Nedovolíme, aby se to stalo!
Мы не дадим этому случиться!

To nedovolíme, že ne, synku?
Мы не допустим этого. Да, сынок?

Nedovolíme, aby se ti něco stalo.
Мы не дадим тебя в обиду.

Nicku, nedovolíme Adalind ti tohle udělat.
Ник, мы не позволим Адалинде сделать это с тобой.

Nedovolíme ti to udělat.
Мы не позволим тебе этого сделать.

Nedovolíme, aby se to stalo.
Мы не позволим этому случиться.

Nedovolíme ti se obětovat.
Мы не позволим тебе пожертвовать собой.

Nedovolíme, aby Yogorov někam zmizel.
Мы не позволим Егоровым уйти.

Nedovolíme jí dostat se do útoku.
Мы не дадим ей перейти в наступление.

Nedovolíme ti, abys tuhle ulici zničil.
Мы не позволим тебе разрушить эту улицу.

Nedovolíme vás, abyste se pletli šéfovi do cesty!
Мы не дадим вам мешать Братишке!

Nedovolíme, aby ho zajali před námi.
Мы не дадим поймать его раньше нас..

Nedovolíme, aby se ti něco stalo.
Мы не позволим чтобы с тобой что-нибудь случилось.

Nedovolíme, abys ukradla moc Krvavého ohně!
Мы не позволим украсть силу Кровавого огня!

Nedovolíme, aby se něco zlýho stalo vaší rodině.
Мы не допустим, чтобы ваша семья пострадала.

Nedovolíme, aby náš přítel zemřel nadarmo.
Мы не позволим, чтобы смерть друга была напрасной.

Nedovolíme Vám odvézt krále Arkhana.
Мы не позволим вам забрать у нас Короля Аркона.

Nedovolíme Japoncům, aby nám znovu ublížili.
Мы не позволим японцам снова сделать нам больно.

Nedovolíme, aby tato situace někoho ovlivnila.
Мы не позволим, чтобы наша ситуация повлияла на кого-либо.

Nedovolíme AIDSu odpálit víc míčků než odpálíme my.
Мы не позволим СПИДу забрать у нас кого-то еще.

Nedovolíme, aby vaši stateční vojáci zahynuli nadarmo.
Мы не позволим вашим храбрым солдатам напрасно погибнуть.

Nedovolíme vydavatelům, aby rozhodovali, jak knihu vydáme.
Мы не позволим издателю решать, как публиковать книгу.

Nedovolíme jim oddělit naši kulturu od naší politiky!
Мы не позволим им отделить нашу культуру от нашей политики!

Nedovolíme, aby se z tebe stal nějaký opilý chudák se zlomeným srdcem.
Мы не позволим тебе стать пьяницей неудачником с разбитым сердцем.

Nedovolíme policii z nějakého idiotského důvodu zatajovat informace.
Мы не позволим полиции скрывать информацию по какой-то идиотской причине.

Nedovolíme, aby sem napochodovali Marťani a dělali si tady, co chtějí.
Мы не позволим пришельцам вторгнуться сюда и делать то, что им вздумается.

Как использовать "nedovolíme" в предложении

Nikdo nemá právo se nás dotýkat, pokud to my sami nedovolíme.

Třeba tu o zaručení zdraví a bezpečnosti hráčů. „Nedovolíme žádné ohrožení zdraví nebo životů hráčů a členů realizačního týmu.

Těm, kteří nás chtějí rozdělit či zničit, bez ohledu na to, jestli zevnitř nebo zvenku, musíme ukázat, že nedovolíme vznik nových dělicích čar.

Jenže my se postupným vývojem stahujeme, zadržujeme dech, snažíme se mít ploché břicho a nedovolíme si do něj pořádně dýchat.

Nikdy nedovolíme islamizaci a zaplavení České republiky imigranty. • Každý imigrant, který vstoupí na naše území v rozporu s platnými zákony, bude bezodkladně vyhoštěn.

V tìchto pøípadech buï pravidelnì odstraòujeme sníh, nebo ještì lépe - døeviny svážeme a nedovolíme snìhu na vìtvích vùbec pøistát.

A nedovolíme sionistům ani imperialistické propagandě, aby takovou otázku v naší zemi křísili....“ (František J.

Myslím, že kvůli Charliemu je důležité, abychom se drželi původního plánu." Esme mě uklidňovala: "Nikdy nedovolíme, aby se ti něco stalo, holčičko.

Lékaři mu samozřejmě nedoporučovali hrát: „Nedovolíme ti to, vždyť nevydržíš ani 5.

Elektrická sušička je spotřebič, jako každý jiný a my si nedovolíme nechat ji běžet bez dozoru.