ПОЗВОЛЬТЕ ИМ на Чешском - Чешский перевод

• je nechte
• dovolte jim

Примеры использования Позвольте им на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Позвольте им сделать это.
Dovolte jim to.

Полковник, позвольте им уйти.
Plukovníku, jen je nechte jít.

Позвольте им работать.
Nechte je na ní pracovat.

Нет, пожалуйста, позвольте им уйти.
Ne ne, počkat! Nechte je jít.

Позвольте им приземлиться.
Umožněte jim přistát.

Просто позвольте им жить, пожалуйста!
Jen je nechte naživu, prosím!

Позвольте им наполнить вас.
Dovolte jim vejít do vás.

На сей раз, позвольте им самим придти к нам.
Tentokrát je necháme přijít za námi.

Позвольте им пользоваться чатами.
Nechme je chatovat.

Но также позвольте им знать о других религиях.
Ale učte je také o ostatních náboženstvích.

Позвольте им помочь вам.
Dovolte jim, aby vám pomohli.

Обнажите свои задыхающиеся тела, позвольте им снова дышать.
Aby odhalili svá dusící se těla a nechali je volně dýchat.

Позвольте им сидеть в интернете.
Nechme je být na Internetu.

Ќсвободите место, позвольте им станцевать их первый танец.
Udělejte prostor a nechte je zatancovat první tanec.

И позвольте им покинуть город.
A bude jim umožněno opustit město.

Шесть женщин захватили триста евреев в церкви, и позвольте им гореть.
Šest žen zamklo 300 Židů v kostele a nechaly je shořet.

Позвольте им сделать что-то для вас.
Nechte ho, ať vám dá něco na oplátku.

Если вы хотите, чтобы все сохраняли спокойствие, позвольте им поговорить со своими семьями.
Jestli je chceš udržet v klidu, tak jim dovol promluvit si se svými rodinami.

Позвольте им начать действовать через вас.
Nechte je být ať začnou svůj boj.

Мы рассматриваем всех подозреваемых, но в этот раз мы ищем за пределами семьи, так что, пожалуйста, уважайте личную жизнь Таффертов и позвольте им горевать.
Zvažujeme všechny podezřelé, ale tentokrát zaměříme pozornost mimo domácnost, takže, prosím respektujte soukromí Taffertových a nechte je truchlit.

Позвольте им думать, что они победили.
Necháme je věřit, že vyhráli.

Но, позвольте им меру нам, что они будут.
Ale, ať se nám to, co měřit budou.

Позвольте им общаться хотя бы по часу в день.
Dej jim hodinu denně, aby si mohli promluvit.

Позвольте им забрать все, что захотят, на выходе.
Nechte je, ať si vyberou co chtějí v třídících místnostech.

Позволь им уйти на высокой ноте.
Necháme je jít v nejlepším.

Позволь им самим решать свои проблемы.
Necháme je, aby si to vyřešili.

Прекрасно. Позволь им остаться в их крошечной квартире.
Fajn, nechme je žít v malém bytečku.

Позволить им жить, значит создать себе врага.
Necháme je žít, uděláme si nepřítele.

Отлично, тогда мы оставим это в тайне, и позволим им решать самим.
Bože, udržíme to jako tajemství a necháme je to vyřešit.

Поэтому, мы должны позволить им выиграть.
Proto je necháme vyhrát.