NECHME JE на Русском - Русский перевод

• пусть они

Примеры использования Nechme je на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nechme je přijít.
Пусть приходят.

Říkám nechme je.
Предлагаю их оставить.

Nechme je trpět.
Пускай страдают.

Bůh ví, ale nechme je tančit.
Бог его знает, но пусть танцуют.

Nechme je uschnout.
Пусть они сами высохнут.

Naše jazyky jsou vyčerpané, nechme je odpočívat.
Наши языки устали, Пусть отдохнут.

Nechme je spát, Barbaro.
Пусть они спят Барбара.

Já říkám, že když se věci uklidní, nechme je v klidu.
Если я скажу" тихо", пусть будет" тихо".

Nechme je bojovat, pane.
Пусть дерутся, господин.

Je od vědců neomluvitelné provádět pokusy na zvířatech; nechme je vykonávat pokusy na novinářích a politicích.
Это непростительно с ученым проводить эксперименты на животных, пусть они проводят эксперименты на журналистов и политиков.

Nechme je přijít za námi.
Пусть сами придут к нам.

Fajn, nechme je žít v malém bytečku.
Прекрасно. Позволь им остаться в их крошечной квартире.

Nechme je chatovat.
Позвольте им пользоваться чатами.

Nechme je pracovat. Dobře?
Дадим им спокойно поработать?

Nechme je mít dlouhé obědové pauzy.
Пусть у них будут долгие перерывы на обед.

Ne. Nechme je myslet si, že mají výhodu překvapení.
Ќет. ѕусть они думают, что их никто не ждЄт.

Nechme je v klidu pohřbít jejich dceru. Povíme jim to až pak.
Пусть спокойно дочь похоронят, потом скажем им.

Nechme je odpočívat, kromě toho nám zbývá několik hodin do konce šichty.
Давайте дадим им свободного пространства. К тому же до конца смены еще пару часов.

Nechme je, ať vidí všechna dostupná fakta pak se rozhodnou správně.
Дай им увидеть все имеющиеся факты, чтобы они смогли принять верное решение.

Nechme je pracovat, zatímco najdeme toho, kdo zabil Léona a napadl Rainu.
Мы позволим им продолжать свою работу, пока будем искать того, кто убил Леона и напал на Рейну.

Nechme je žít spolu, pod jednou střechou, v naší vesnici, kde je můžeme pozorovat.
Пусть они живут вместе, под одной крышей, в нашей деревне, где мы будем наблюдать за ними..

Nechme ho pocítit bodnutí jeho ran, a přemítat o mysli, která je zasadila.
Пусть прочувствуют боль своих ран и поразмыслят о том, кто их нанес.

Nechme ji dělat práci, která je určitě dost nevděčná.
Пусть выполняет свою работу, куда более неблагодарную, чем ваша, думается мне.

Nechme ho žít.
Пусть живет.

Nechme ji utopit ve vlastních hříších.
Пусть утонет в своих собственных грехах.

Nechme ho bez dětí položit jeho první kámen.
У кого нет детей, пусть первым бросит камень.

Nechme ho jít!
Давайте его отпустим!

Nechme ho na seznamu.
Оставим его в списке.

Nechme ho tady s námi.
Пусть он остается здесь с нами.

Nechme jí trochu prostoru.
Оставим ее в покое.

Как использовать "nechme je" в предложении

A nyní všechny výše uvedené složky smíchejme a nechme je působit, aby vzniklo univerzální čistidlo doslova za pár korun.

Nejlépe to dokazuje jeho výrok: „Nechme je používat pravý okraj silnice, mě to nevadí.

Nechme je, ať voní naší přirozenou vůni.

Nechme je, ať nám pomáhají a inspirují nás tak, jak pomáhaly našim babičkám.

Nechme je v minulosti, kde mají své místo 🙂 .

Ale radši ne, nechme je odpočívat v pokoji. * Neláká tě představa, že bys mohl na kazetách najít nějaké své dávno zapomenuté úžasné výtvory?

Vyslechněme je, nechme je sdělit nám, co potřebují, přestože s tím nesouhlasíme.

Za nápady bych poděkoval....a nechme je důstojně umřít.

Nechme je udělat kubistický obličej (obdélník, čtverec) místo oválu, a až se budou děti věnovat vlasům a pozadí, pedagog může citlivě poradit se zakulacením hran.

Nechme je chvíli samotné Ano, pokud opravdu chceme, aby také táta začal svému dítěti více rozumět, nechme je nějakou tu dobu samotné.