Примеры использования Mu pravdu на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Netroufám si říct mu pravdu.
Я не могу сказать правду. Он не поймет.Řekl jsem mu pravdu-- já jsem ji nenajal.
Proč ne" řekl Phineas," podává mu pravdu.
Почему не" сказал Финеас;" служит ему Право.A až se ukáže, řeknete mu pravdu.- Tak co máš na srdci?
Myslíš, že mám jít za Benem a říct mu pravdu?
Думаешь, мне стоит пойти к Бену и сказать ему правду?Je čas říct mu pravdu o tom, kdo doopravdy je.
Пора сказать ему правду о том, кто Pokud se bojíte, že vás za to faraon bude vinit, povím mu pravdu.
Если вы боитесь, что фараон станет вас винить, я скажу ему правду.Je čas říct mu pravdu o tom,- kdo doopravdy je.
Пришло время рассказать ему правду о том, кто Někam, kde se mu budeš moct podívat do očí a říct mu pravdu.
Туда, где ты сможешь посмотреть в его глаза и рассказать ему правду.Řekni mu pravdu, když budeš muset, hlavně mu zavolej.
Скажи ему правду, если нужно, просто позвони Ethane, až budeš mluvit s trenérem, řekneš mu pravdu, že jo?
Итан, когда ты сегодня будешь говорить с тренером, ты ведь скажешь ему правду, ведь так?Řekni mu pravdu. Marion Steinerová nechce ve svém divadle Židy.
Скажи ему правду: что Марьон Штайнер не берет евреев в свой театр.Takže bychom si s ním asi měli sednout a říct mu pravdu.
Поэтому мне кажется, что нам нужно усадить Řekl jsem mu pravdu, že je pro mě Božím darem být vám po boku.
Я сказал ему правду. Что быть на вашей стороне для меня- дар Божий.Protože ani já ani ty jsme neměli odvahu… přiznat mu pravdu.
Нам не хватило смелости сказать ему правду. Что ж, посмотрим, примет Jednou v noci jsem se rozhodla říct mu pravdu o tom co mi nacisté udělali.
Однажды я поняла, что должна рассказать ему правду о том, что нацисты со мной сделали.Bože. Cate, když jsi tak vystresovaná, posuň váš vztah dál a řekni mu pravdu.
Господи, Кейт, если ты настолько нервничаешь, наберись мужества и скажи ему правду.Řekneme mu pravdu, on to nepochopí a bude nás nenávidět na věky… nás oba.
Мы скажем ему правду, A pak se s Deanem vrátíme a všechno bude pokryto tvými vnitřnostmi,řeknu mu pravdu, Same.
А когда Дин вернется и увидит здесь повсюду твои кишки,я скажу ему правду, Сэм.Řekněte mu pravdu, bude mít pěkný byt, regulérní rentu, ale bohatý nebude.
Скажи ему правду- хорошая квартира, регулярное жалованье, но Protože důvěřoval Bobbymu a řekl mu pravdu, i když nebyla pěkná.
Потому что доверял Бобби- зная,чтот тот будет говорить ему правду, даже самую неприглядную Řekněte mu pravdu, že jste nahlédl do svého nitra, tak hluboko, kde by vaše duše měla být, ale nic jste nenašel.
Скажи ему правду. Что ты заглянул внутрь себя, туда, где должна быть душа, и нашел там пустоту.Po téhle celé části o péči o nohy,tvůj táta píše," vždy koukej muži do očí a řekni mu pravdu.
После целого раздела об уходе за ногами, твойотец пишет:" Всегда смотрите человеку в глаза, и говорите ему правду.Řekla jsi jim pravdu, ne?
Ты ведь сказала ему правду, верно?Ano, přinesli jsme jim pravdu: však oni zajisté lháři jsou.
Да, Мы явились к ним с истиной, но сами Pokud by mu pravda pomohla, aby se takhle necítil.
Если после правды он перестанет ощущать себя так.Ano, přinesli jsme jim pravdu: však oni zajisté lháři jsou!
Да, мы пришли к ним с истиной, а Tvá žena. Řekni jí pravdu a zemře.
Если ты расскажешь правду своей жене- она умрет.Řekl jsem jí pravdu.
И я ей не врал.Naopak, on pravdu přinesl a potvrdil pravdivost poslů dřívějších.
Но нет! Он с Истиной пришел И утвердил посланников( Господних), Пришедших ранее.
