CO JSEM TI DALA на Русском - Русский перевод

• что я тебе дала
• что я тебе оставила

Примеры использования Co jsem ti dala на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Všechno, co jsem ti dala?
Все, что я тебе дала?

Máš na sobě noční košili, co jsem ti dala.
Ты надела ночнушку, что я купила.

Ale co to, co jsem ti dala?
А как же то, что я дала тебе?

Pamatuješ si na tu hračku psa, co jsem ti dala?
Помнишь, игрушечную собачку, что я дала тебе?

Máš to, co jsem ti dala.
У тебя есть то, что дала тебе я.

Vezmu si zpět každý kousek energie co jsem ti dala.
Верну всю энергию, что отдала тебе, до последней капельки.

Ten, co jsem ti dala k narozeninám?
Брелок, котрый я подарила тебе на день рождения?

Po tom všem, co jsem ti dala?
После всего, что я тебе дала?

Kde je ten malý červený kufřík, co jsem ti dala?
У тебя еще жив красный чемодан, что я тебе подарила?

Jo, ale ten film, co jsem ti dala, byl úplně něco.
Да, но тот фильм, что я тебе дала, он совершенно.

Tak podepiš ty papíry, co jsem ti dala.
Тогда подпиши бумаги, что я тебе дала.

Ty poznámky, co jsem ti dala o scénáři, který jsem chtěla napsat!
Рукопись что я дала тебе, тот сценарий, который я собиралась написать!

Nikdy neztrať to, co jsem ti dala.
Никогда не теряй то, что я дала тебе.

Možná proto, že jsi nepřečetl ten scénář, co jsem ti dala?
Возможно, потому что ты не читал сценарий, что я тебе дала?

Bylo na tom seznamu, co jsem ti dala.
Оно было в списке, что я тебе давала.

Ten nápoj, co jsem ti dala, pomáhá ženám v mé rodině kadit už po 14 generací.
Напиток, что я тебе дала, помогал просраться женщинам моей семьи в 14 поколениях.

Co těch 400 dolarů co jsem ti dala?
Те 400 долларов, что я тебе дала.

Mimochodem, už jsi přečetl tu knížku od doktora Spocka, co jsem ti dala?
Кстати, а ты читал ту книгу от Доктора Спока, что я давала тебе?

Takže se tvůj otec šel podívat po nějakém z těch kondomů, co jsem ti dala… a ty jsi ho přistihl a od té doby je mu poněkud trapně.
Поэтому отец пошел к тебе в комнату взять один презерватив из тех, что я тебе дала. А ты его застал- вот он и ходит с тех пор такой смущенный.

Půjčím Riley ty nepřilnavé pánve, co jsem ti dala.
Я собираюсь отдать Рейли те антипригарные противни, что я тебе дарила.

Nejsi zklamaný za tu nulu, co jsem ti dala?
Из-за нулевой оценки, что я тебе поставила.

Musím teď vypnout svůj telefon, ale budu dostupná na čísle, co jsem ti dala.
Мне нужно выключит телефон. Позвони по номеру, что я тебе оставила.

Díval ses na ty informace, co jsem ti dala?
Ты проверил сведения, что я тебе дала?

Vím, že to bylo teprve 24 hodin, ale podařilo se ti najít něco z těch informací, co jsem ti dala? Jméno, číslo?
Знаю, прошли лишь сутки, тебе удалось что-нибудь обнаружить по наводке, что я тебе оставила: имя, номер?

Myslela jsem, že by jsi nikdy nepoužil to komunikační zařízení, co jsem ti dala, jako rádio na cestu domů.
А я то думала, ты никогда не воспользуешься радиосвязью, что я дала тебе для возвращения домой.

Otázky musíš klást z karet, co jsem ti dala.
Ты должен задавать вопросы с тех карточек, что я тебе дала.

Měl jsi šanci podepsat brožuru, co jsem ti dala?
Ты нашел время расписаться на том буклете, что я тебе дала?

Ztratil jste tu vizitku, co jsem vám dala?
Ты что, потерял визитку, что я дала тебе?

Pamatuješ si, co jsem ti dal?
Ты помнишь, что я тебе подарил?

Ten, co jsem ti dal od služebné, která našla tělo.
Та, что я передал тебе от горничной, которая нашла тело.

Как использовать "co jsem ti dala" в предложении

A taky si piš do toho sešitu, co jsem ti dala- to jen kdybys náhodou na nějakou věc zapomněla.

Když nepočítám Cloe." ,,Co jsem ti dala k pátým narozeninám?" ptá se dál. ,,Plyšovýho kačera." ,,A co jsem ti dala k dvanáctým?" zeptala se poněkud záludně.

Nemůžeš mi mít za zlé, že jsem porušila slib, co jsem ti dala.

Po schůzi přiběhla k našemu stolu. „Můžeš mi, Ivano, vysvětlit, proč ses nepřihlásila a nepoložila jsi tu otázku, co jsem ti dala?“ zamračila se.

Jak se ti líbil ten výtvor co jsem ti dala na stůl.

Konec tohohle všeho bude až mi vrátíš všechno to co jsem ti dala, ale to ty nedokážeš.

No, kdybys náhodou potřebovala u toho kabátu, co jsem ti dala k vánocům, nastavit rukávy,“ řekla ta svatá žena, „tak řekni.

No, kdybys náhodou potřebovala u toho kabátu, co jsem ti dala k vánocům, nastavit rukávy," řekla ta svatá žena, "tak řekni.

A taky jsem nevěděla, jak by reagoval na byliny, co jsem ti dala do obkladu," ukázal paní Weasleyová na kus mokrého hadru, který ležel kousek od Susan.

Já tady dřu co to dá!" "Každý úkol co jsem ti dala jsi nějak dodrbal.