Примеры использования Devolvería на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Me prometió que lo devolvería.
Te lo devolvería todo si pudiera hacerlo.
¿Por qué te los devolvería?
Почему я должен их вернуть?Dijo que le devolvería el dinero a Reiko si el plan iba bien.
Yo, en tu lugar, la devolvería.
Я бы вернул ее на твоем месте.Creyó que lo devolvería antes de que nadie se diera cuenta de su desaparición.
Она хотела их вернуть до того, как кто-то об этом узнает.Le dije a Beiste que lo devolvería.
Я обещал Бист его вернуть.Que nunca me devolvería mi dinero.
Y nos prometió que si bailábamos durante un año nos las devolvería.
И он обещал, если мы протанцуем год он вернет их нам.Dijo que no le devolvería a su hija.
Llamé al director Lennox, y dijo que me la devolvería.
¿Por qué Flambeau devolvería la joya?
Le prometí a Luis que devolvería Calais a Francia si me apoya con un ejército para para tomar el trono inglés para mí.
Я пообещал Людовику вернуть Кале Франции, если он поддержит меня с армией, чтобы я смог вернуть себе английский престол.Juré que un día te devolvería el favor.
Además, el Tribunal devolvería a los Estados Partes en 2004 un total de 833.269 dólares en concepto de economías realizadas en el ejercicio financiero de 2001.
Кроме того, в 2004 году Трибунал возвратит государствам- участникам средства, сэкономленные за финансовый период 2001 года в общем объеме 833 269 долл. США.Si nos ayudas, sé que te devolvería tu forma humana.
Que aseguraría el restodel oro del Urca de Lima y lo devolvería a La Habana.
De este modo le devolvería todos sus recuerdos.
Pensé que si podía ayudarla, ella me devolvería a mi mundo.
Soñaba que Henry te devolvería la vista, como siempre decía.
Снилось, что Генри вернул тебе зрение, как всегда обещал.".Aunque pudieras asesinar a Sam, Satán lo devolvería a la vida.
Даже если тебе убить удастся Сэма, его вновь к жизни сатана вернет.Lo que dije fue que te devolvería el poder que tenías para infligir tu dolor en otros.
Я сказал только то, что верну тебе твои силы, чтобы ты смогла причинить боль другим.Iba a firmarlas como una renuncia, y entonces yo devolvería el dinero.
Y si pensara por un segundo… que se lo devolvería, cogería esa pistola… me la pondría en la cabeza y apretaría el gatillo.
И если бы я на миг подумал, что этого его вернет, я бы взял пистолет, приставил его к голове и спустил курок.François Tromeur prometió a la gente de Saint Robert que él… les devolvería La Roche De La Republique.
Франсуа Тромер пообещал жителям Сент- Робера, что отдаст им Ля Рош де ля Репюблик.Lo cual resultaría en un terremoto temporal que devolvería a la Tierra al punto de la primera reacción cronotérmica.- El antiguo Egipto.
Это закончится времятрясением, что вернет Землю к точке первой хронометрической реакции, в Древнем Египте.No podía rechazar su ayuda así que le prometí que le devolvería mil veces más, cuando me hiciera rico.
Я не мог отказаться от его помощи, и пообещал ему вернуть в тысячу раз больше, когда разбогатею.Matar a Carsten no le devolvería el dinero de su jefe.
¿Estallaría esta burbuja y devolvería a Carentan al tiempo normal?
То пузырь лопнет и вернет Карентан в нормальное время?Le dije a Gussie que Stiffy no le devolvería su libreta y puso mirada de loco.
Я сказал Гасси, что Стиффи не вернет ему блокнот,… и заметил в его глазах безумный блеск.
