ВЕРНУЛ на Испанском - Испанский перевод

• devolvió
• recuperó
• trajo
• trajo de vuelta
• regresó
• ha restituido
• resucitaste
• devolví
• devuelva
• recuperaste
• devuelve
• recuperar
• trajiste
• recuperé
• regresaste
• trajiste de vuelta
• traer
• regresa

Примеры использования Вернул на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вернул тебе бар?
¿Recuperó tu bar?

Джулиан вернул меня.
Julian me trajo de vuelta.

Вернул траву?
¿Recuperaste la hierba?

Затем ты вернул меня назад.
Luego me resucitaste.

Я вернул вам деньги.
Yo le devolví el dinero.

Меня вернул Митчелл.
Mitchell me trajo de vuelta.

Вернул тебе твоего сына!
¡Te devolví a tu hijo!

И он все вернул, Даррен.
Y lo recuperó todo, Darren.

Вернул тебя домой, ко мне.
Te trajo a casa conmigo.

С тех пор, как ты меня вернул.
Desde que me resucitaste.

Я вернул Клэр ее жизнь.
Le devolví su vida a Claire.

Санта вернул тебя мне.
Papá Noel te trajo conmigo de nuevo.

Такеши поймал ее и вернул обратно.
Takeshi la atrapó y la trajo de regreso.

Голос Таро вернул меня к жизни.
La voz de Taro me trajo de vuelta.

Он расписался за героин, а вернул сахар.
Sacó heroína y regresó azúcar morena.

Учитель вернул тебя к жизни.
El sensei te trajo de vuelta a la vida.

Твой отец поехал в Санта- Монику и вернул его.
Tu papá lo encontró en Santa Mónica y lo regresó.

Барби, как ты и подозревал, вернул свою человечность.
Barbie, como sospechabas recuperó su humanidad.

Ну, это была одна из девочек, которых папа не вернул.
Bueno, esa era una de las chicas que su papá no recuperó.

Он вернул меня в Сторибрук, хотя мог этого и не делать.
Me trajo de vuelta a Storybrooke, y no tenía por qué hacerlo.

Ну, Просперо вернул свою силу с элементами его истории.
Bueno, Próspero recuperó su poder con elementos de su historia.

Он вернул мне дочь, чтобы очистить и исправить ее до конца.
Él me regresó a mi hija para ser limpiada y devuelta al redil.

Скажи Креймеру, чтобы он вернул мне деньги и получишь свою квитанцию.
Dile a Kramer que me devuelva el dinero y lo tendrás.

Антонио вернул тебя и никогда больше не говорил о твоей матери.
Antonio te trajo y nunca volvió a hablar de tu madre.

Я хотел бы поблагодарить всех, кто вернул нас сегодня домой.
Me gustaria dar las gracias a todos los que nos trajo a casa hoy.

Ангел вернул левиафанов в этом мир, а они просили его.
Un ángel trajo a los Leviathanes de vuelta a este mundo, y… y le suplicaron.

Посмотрю, не удасться ли поговорить с парнем, который вернул картину.
Voy a ver si puedo hablar con el tipo. Que recuperó el cuadro.

Он вернул свое судно и почти убил ее, используя Камни Бесконечности.
Él recuperó su nave y casi la mata, utilizando las Gemas del Infinito.

Прежде, чем Разлом вернул его, Джона взглянул в сердце черной звезды.
Antes de que la grieta lo devuelva Jonah vio el interior de una estrella oscura.

Он вернул меня в Шотландию, Дженни дала почувствовать себя полноценным снова.
Él me trajo de vuelta a Escocia y Jenny me completó de nuevo.