What is the translation of " WOULD RETURN " in Spanish?

• volvería
• regresaría
• retornaría
• retorno
• vuelta
• volverían
• regresarían
• volverá
• volviera
• regresara
• regresó
• retornarían
• retornar

Examples of using Would return in English and their translations into Spanish

You would return within a year.
Tú regresarías en un año.

I feared the fever would return.
Temía que volviera la fiebre.

The sea would return, even more blue.
El mar regresa, aún más azul.

David Zebedee believed that Jesus' enemies would return;
David Zebedeo creía que los enemigos de Jesús retornarían;

The Holocaust would return to me in dreams.
El Holocausto volvía en mis sueños.

Luciano was here temporarily, until his father would return.
Luciano estaba aquí temporalmente, hasta que su padre volviera.

Lost children would return to their homes.
Los hijos perdidos volvían a sus hogares.

For three weeks, Tobias waited, hoping DeBrie would return.
Por tres semanas, Tobias esperó, con la esperanza que DeBrie volviera.

The above would return the following result.
Lo anterior retornaría el siguiente resultado.

Last night Mei Lanfang called in to say he would return to the stage.
Anoche anunció Mei Lanfang su vuelta a los escenarios.

Halas would return to coach in a few years.
Halas regresó en 1933 como entrenador por otros diez años.

All three predicted Jesus would return in this year.
Los tres predijeron que Jesucristo retornaría en la Pascua del año 500.

Mjølnir would return to Thor whenever it was thrown at an opponent.
El martillo volverá a Thor cuando se lo arroje a un oponente.

When they were with the horses they would return without anything else.
Cuando estuvieron con los caballos la vuelta la hacían de vacío.

Carl would return in a few days, freshly clothed and bearing gifts.
Carl regresaba al cabo de unos días, con ropa limpia y regalos.

We enjoyed it a lot and would return without thinking about it.
Nos gustó mucho y volveríamos sin pensar en ello.

Prophecies- 1/5- Was there expectation that Christ would return in 1844?
Profecías- 1/5-¿Hubo expectativa de que Cristo volviera en 1844?

Each night the fever would return and each night a little worse.
Cada noche la fiebre volvía y cada noche un poco peor.

In other words, returns\c true if\c next() would return an element.
En otras palabras, retorna\c true si\c next() retornaría un elemento.

Then the sorcerer would return to the nobleman and collect his reward.
Después, el hechicero regresaba junto al caballero y cobraba su recompensa.

This would be his first trip, in 1860, and would return sometimes.
Este sería su primer viaje, en 1860, y retornaría otras veces.

Whenever uncle Emilios would return from a journey, we would go there.
Siempre que el tío Emilios volvía de algún viaje, íbamos ahí.

Allusions to an obstinate belief among the people that he would return.
Son alusiones a una creencia obstinada entre las personas de que él retornaría.

Unavoidably, his Assemblage Point would return to its Point of Departure.
Era inevitable que su punto de encaje volviera al sitío de partida.

Presley would return from overseas in 1960 to commence proper recording again.
El músico regresó del extranjero en 1960 para comenzar a grabar nuevamente.

I was hoping Father Walsh would return, but he didn't come back.
Estaba esperando a que regresara el padre Walsh, pero no regresó..

In the case, the binary option trade would return $20 to the investor.
En ese caso, la operación de la opción binaria retornaría $20 al inversor.

All the people taken captive would return to the Promised Land in two years.
Todas las personas tomadas cautivas regresarán a la Tierra Prometida en dos años.

It was also announced that Randy Newman would return to compose the soundtrack.
También anunció que Randy Newman volverá a componer la banda sonora de la película.

Alone and afraid she prayed that he would return that fateful night, aww that night.
Asustada y sola, rezó para que él regresara aquella fatídica noche.