What is the translation of " WOULD RETURN " in Ukrainian?

• повернення
• повернеться
• повернуться
• повертається
• повернулася б
• повертатиметься
• знову повернеться
• знову повертається
• буде повернути
• повернувся
• повернулися
• повернулася
• повертаються

Examples of using Would return in English and their translations into Ukrainian

Soon the pain would return.
Незабаром біль повертається.

They would return, but what for?
Він повертається, але для чого?

I wish Herbert would return.
Я б хотів, щоб Карлес повернувся.

He would return to the old house.
Вона повертається в старий будинок.

No one thought they would return.
Ніхто не надіявся, що вони повернуться.

Superman would return in 2006.
У 2006 році Супермен повертається.

But sooner or later the trouble would return.
Рано чи пізно, проблема знову повернеться.

Famine would return again in 1853.
Голод повертається знову у 1853 р.

If we were to stop vaccinating, the diseases would return.
Якщо ми зупинимо вакцинацію, хвороби повернуться.

The people would return home in 70 years.
Повернення через 70 років додому.

If we were to stop vaccinating, the diseases would return.
Якщо припинити вакцинування- хвороби повернуться.

Then Moses would return to the camp.”.
Повернення до сторінки«Муса(пророк)».

Halley then predicted the comet would return in 1758.
Галлей вирішив передбачити повернення комети на 1758 рік.

Louis would return to Baltimore in 1940 where he taught art.
Року Луїс повернувся до Балтимора, де займався викладанням.

Not all of them would return home alive.
Не всі з них повернулися додому живими.

As soon as the incision closed, the infection would return.
Як тільки лікування припиняється, інфекція повертається.

Soon she would return to him.
Але незабаром він знову повертається до нього.

We are always hoping that our soldiers would return home alive.
Я молюся за те, щоб наші солдати повернулися живими додому.

She would return home to New York if she was unsuccessful.
Якби їй це не вдалося, то вона б повернулася додому в Нью-Йорк.

Two years later, I would return there again.
За два роки я повернулася туди знову.

Piso would return to Rome one year later, after Caligula's assassination.
Пізон повернувся до Риму через рік після вбивства Калігули.

Over the next 60 years, he would return to this theme.
У 1950 роках він знову повернеться до цієї теми.

We all knew that not everyone who left home would return alive.
Але так судилося, що не всі з тих, хто залишився живим, повернулися додому.

Soon, however, he would return to political action.
Та згодом він знову повертається до політичної діяльності.

Once I returned to my normal eating habits the weight would return as well.
Після повернення до звичного раціону харчування, зайва вага також повертається.

There was no thought that Anthony would return to Portugal or to Sicily.
Повернувся Антоній ніяк не в Португалію, але в Сицилію.

Halley believed that the comet would return in 1758.
Галлей вирішив передбачити повернення комети на 1758 рік.

In 2004 the Olympic Games would return to their birthplace.
У 2004, Олімпійські Ігри повертаються на своє древнє місце народження й.

At the time, we thought life would return to normal.
Мені тоді здавалося, що життя повертається у звичайне русло.

He also dismissed any hopes that he would return to South African politics.
Він також прокоментував своє можливе повернення в українську політику.