What is the translation of " WOULD RETURN " in Hungarian?

• visszatér
• visszajön
• tér vissza
• visszatérnek
• visszatért
• visszatérne
• vissza fog jönni
• hazajönnek

Examples of using Would return in English and their translations into Hungarian

Benny would return often.
Bahtyin sokszor visszatért.

The Zen Master would return.
Visszatérhet a Zen mester.

That would return our tiny room to me?"?
Hogy visszatérj a mi kis szobánkba hozzám?

That the urge would return.
És visszatérnek a késztetések.

The men would return and life would be normal again.
Hazajönnek a férfiak, és újra megindul a rendes életünk.

He knew the son would return.
Ő tudja, hogy a fia visszajön.

True good times would return when God's Spirit poured out on them.
Valójában amikor visszatérnek az igaz útra, a mindenható Isten megmenti őket.

And then the goblins would return.
A goblinok is visszatérnek.

Not all would return alive.
Nem mindegyikük tért vissza élve.

He knew that his son would return.
Ő tudja, hogy a fia visszajön.

Whenever uncle Emilios would return from a journey, we would go there.
Ahányszor Emilios bácsi visszajött egy útról, mindig oda mentünk.

I wondered if their fear would return.
De úgy tűnk, félelmük visszatért.

I knew normalcy would return someday.
Tudtuk, hogy az aranykor egyszer visszajön.

For three weeks, Tobias waited, hoping DeBrie would return.
Tobias három hétig várta, hogy DeBrie visszatérjen.

He came from heaven and would return there.
A mennyből jött és oda is tér vissza.

This might help for a few weeks, but then the symptoms would return.
Talán néhány nap múlva megkönnyebbül, de a tünetek visszatérnek.

This spirit predicted that her parents would return within the next few minutes.
Azt is mondta, hogy a szülők perceken belül visszatérnek.

Every hundred years the gods would return.
Százévente az istenek visszatértek.

I thought my daughter would return to me.
Abban reménykedtem, hogy a lányom visszajön hozzám!”.

She feared that the disease would return.
Attól tartott, hogy visszatért betegsége.

Plans for after the war when soldiers would return from the front.
A háború véget ér, a katonák hazajönnek a frontról.

The command module was the only part of the spacecraft that would return to Earth.
Hogy a Columbia parancsnoki modul az egyetlen része az űrhajónak, amely a Földre visszajött.

Over the next few months, the strange smell would return every night, like clockwork.
A következő néhány hónapban a furcsa szag minden este visszatért, mégpedig óramű pontossággal.

I didn't know Felix would return.
Nem tudtam, hogy Felix visszatért.

It was often believed that these beings would return one day.
Gyakran hitték, hogy ezek a lények egy napon visszatérnek.

It is not clear at this stage if Wan would return as director.
Egyelőre nincs megerősítve, hogy Wan visszatérne a rendezői székben.

It is unclear at this stage whether Wan would return as director.
Egyelőre nincs megerősítve, hogy Wan visszatérne a rendezői székben.

The ending credits claim that Jay and Silent Bob would return in Clerks II.
A film végi stáblista szerint Jay és Néma Bob visszatérnek a Shop-stop 2-ben.

A few others before them had realized that Christ would return invisibly as a spirit.
Őket megelőzően is felismerték néhányan, hogy Krisztus láthatatlanul tér vissza, mint szellem.

Otherwise, the rumor would not have persisted that Jesus would return within John's lifetime.
Különben nem terjedhetett volna el a hír, hogy Jézus még János életében visszajön.