Examples of using Lap in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
We do not deal with lap dogs.
Lap dogs are always castrated.
A los perros falderos siempre se los castra.I have fallen in your lap, baby.
See? My lap dog agrees with me.
It falls heavily into your lap.
Your lap dog over there seems to know everything.
Tu perro faldero parece saberlo todo.Can I put my head in your lap?
¿Puedo poner mi cabeza en tu rodilla?I made her put it on my lap and I touched her hair.
That's my boy sitting on my lap.
Este es mi hijo, sentado en mi pierna.What means more to you, a lap dog or a dead lion?
¿Qué significa más para ti, un perro faldero o un león muerto?A 13.-The same number of stitches is woven every lap.
I used to be a lap dog, now I'm just a stray.
Yo solía ser un perro faldero, ahora solo estoy un perro callejero.And I am not here to be your lap dog.
No estoy aqui para ser tu perrito faldero.So it was sitting on my lap in the car, and my father was driving.
Entonces estaba sentada en mi pierna en el auto mientras mi padre conducía.Not all small breeds are lap dogs.
No todas las razas pequeñas son perros falderos.Call off your lap dog, before his trying to impress you gets him killed.
Llama a tu perrito faldero, antes de que muera por querer impresionarte.But you can go out today and run a lap or two.
Pero se puede salir hoy y ejecutar una o dos vueltas.My dad was practically a lap dog because my mother had all the money.
El mío era prácticamente un perrito faldero porque mi madre tenía todo el dinero.Small dogs are allowed(maximum of two lap dogs).
Se permiten perros pequeños(máximo dos perritos falderos).I remember sitting on your lap, watching you paint, moving the colours around.
Recuerdo que me sentaba en tu pierna… mirándote pintar, mezclando los colores.Now we're going to be tied to Andy like one of his lap dogs.
Vamos a estar atados a Andy como uno de sus perros falderos.The spiritualist sisters sit on the lap of the devotees of the path.
Las hermanitas espiritualistas se sientan en las piernas de los devotos del sendero.Place a small beach ball(with rice inside) in your baby's lap.
Coloque una pequeña bola de playa(con arroz adentro) sobre las piernas de su bebé.Free for children under 5 seated on the lap of an accompanying adult.
If you play sitting down,then you can rest the guitar in your lap;
Si desea tocar la guitarra sentado,puede apoyar el instrumento en sus faldas.Peebles continued to lead lap 2 and 3 before Adam Brickley overtook him.
Peebles continuó liderando las vueltas 2 y 3 antes de que Adam Brickley lo adelantara.If you need me… I will be lazing about in the lap of luxury.
Si me necesitas estaré descansando en las faldas de la lujuria.Children under 1 ride for free when sitting on their parent's lap.
Niños menores de hasta 1 año viajan gratis sentados en las piernas de sus padres.Wear leather aprons to protect your chest and lap from sparks when.
Use un mandil de cuero para proteger su pecho y piernas de chispas al.While measuring time,press the Left Soft Key to show a lap.
Durante la medición del tiempo,presione la tecla de función izquierda para notar vueltas.
