СОБИРАЛС на Испанском - Испанский перевод

• iba

Примеры использования Собиралс на Русском языке и их переводы на Испанский язык

То ты собиралс€ делать?
¿Qué pensabas hacer?

Уда ты, чЄрт возьми, собиралс€?
¿Adónde diablos iban?

Ы собиралс€ заговорить… с ней?
¿Ibas a hablar… con ella?

Ƒа, да. я как раз собиралс€.
Sí, sí. Iba a hacer eso.

Ы собиралс€ оставить мен€ умирать!
¡Me ibas a dejar morir!

Ќа самом деле€ не собиралс€ умирать.
En realidad no esperaba morir.

Я собиралс€ позвонить. я просто не смог.
Iba a llamar, sólo que no pude.

Ем ты думал, что собиралс€ делать?
¿Qué estabas pensando?¿Qué ibas a hacer?

Ќикто не собиралс€ ничего предпринимать.
Nadie iba a hacer nada o algo,¿de.

Ќн собиралс€ стать тем, кто спасет свое плем€.
Él iba a ser quien salvaría a su tribu.

Ечером€ собиралс€ забрать Ћизу.
Y esta noche, iba a recoger a Lisa en mi traje.

Ќет- нет- нет- нет,€ не собиралс€,€ не… нет.
No, no, no, no. Eso no era lo que yo… no.

Ћютер не собиралс€ уходить из церкви.
Lutero no pretendía abandonar la iglesia.

Я собиралс€ продолжить наш разговор.
En verdad estaba ansiando continuar nuestra conversación.

Етот зомби собиралс€ разделать человека.
Ese rabioso iba a destrozar a un persona.

Я уже собиралс€ сделать теб€ частью моих самых эротических фантазий.
Te iba a permitir ser parte de mis fantasías mas eróticas.

Етот парень собиралс€ организовывать нашу свадьбу?
¿ Este tipo iba a coordinar nuestra boda?

Я не собиралс€ тратить 54 штуки баксов на на трансплантацию костного мозга коту!
No iba a gastar 54 mil dólares en un transplante de médula para el gato!

Ќу, вообще-то€ собиралс€, но потом мне исполнилось 10.
Bueno, um, la iba a hacer, pero luego cumplí 10.

Тюарт, по большей части, чувствовал себ€ голодным. ќн собиралс€ стать тем, кто съест этот банан.
Stuart estaba hambriento, de hecho él sería quien se comería esa banana.

СЄ равно собиралс€ с базы тебе позвонить.
Iba a hacer que la base te llamara de vuelta de todas formas.

Я не собиралс€ ничего поджигать!"" Ќет, но можешь говорить об MG!""¬ али отсюда!" Ето позор!
Yo no iba a fumar.""No, pero puede ser que hable de MGS.""¡Fuera!" Es vergonzoso!

Ј€ завтра утром собиралс€ с Еммой на пл€ ж.
Acabo de hacer planes para ir a la playa con Emma, mañana por la mañana.

Наешь,€ не собиралс€ идти. ћен€ притащил ѕерри.
¿Sabes qué? Ni siquiera iba a venir, pero Perry prácticamente me arrastró.

Я собиралс€ обсудить с ней это позже, но получил новости, которые оказали на мен€ сильное вли€ ние.
Iba a profundizar en el tema pero recibí noticias que me afectaron de modo inesperado.

Ы покидаешь мен€ сейчас, когда€ собиралс€ назначить теб€ губернатором лучшего острова в мире.
Me abandonas justo ahora que te iba a nombrar gobernador de la mejor ínsula del mundo.

Амфрис собиралс€ в јмерику, через несколько часов после того, как разделаетс€ со мной.
Humphries iba para Estados Unidos unas horas después de terminar su asunto conmigo.

Ќн собиралс€ боротьс€ с ними дл€ сохранени€ мирового пор€ дка и здравого смысла от этого приступа безуми€.
Odiaba las ideas de Bohr y estaba dispuesto a ir a la lucha. Cualquier cosa que salvara al mundo, el orden y el sentido común de este ataque de locura.