ПРЕДЛАГАЛА на Чешском - Чешский перевод

• nabízela
• nabídla
• nabízí
• nenabídla

Примеры использования Предлагала на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Предлагала мне.
Naučila mě to.

Нет, но она предлагала.
Ne, ale nabídla mi to.

Предлагала свою помощь.
Nabídla mu své služby.

Сколько Рэйчел предлагала?
Kolik Rachel nabízela?

Вот эта предлагала мне себя.
Tahle se mi nabízela.

Предлагала мне всякую хрень.
Dávala mi kupu svinstva.

Я ничего тебе не предлагала.
Já vám nenabídla ani hovno.

Вот почему предлагала надеть это.
Proto jsem ti říkala, aby sis to nasadil.

Не то что бы ты нам заплатить предлагала.
Ne, že by jsi se nabídla zaplatit.

Аннабель мне уже предлагала выпить.
Annabelle už mi nabízela.

Ари, ты не один, кому она себя предлагала.
Ari, nebyl jsi jedinej, komu se nabízela.

Она пришла сюда и предлагала мне себя!
To ona sem přišla a dělala mi návrhy!

Кейт предлагала поговорить об этом, а я не мог.
Kate si o tom chtěla promluvit a já nemohl.

Я к культуре приобщаюсь, прямо как Эми предлагала.
Jen si prohlížím památky, jak Amy navrhla.

Она клянется, что никогда не предлагала ему денег.
Přísahá, že tomu muži peníze vůbec nenabídla.

Курсант Декер уже предлагала свои услуги в этой работе.
Strážník Deckerová již nabídla svoje služby.

Партия предлагала баллотироваться Джону еще 4 года назад.
Strana chtěla, aby John kandidoval už před čtyřmi lety.

Кроме уроков танцев, моя клиентка предлагала вам еще что-то?
Nabídla vám kromě lekcí tance má klientka něco jiného?

Салли предлагала прощение, но Джинни не смогла его принять.
Sally nabídla odpuštění, ale Ginny ho nedokázala přijmout.

Я не хочу, чтоб ты предлагала это, как… Не" бесплатное приложение".
Nechci, abys mi to nabízela jako laskavost, nestojím.

Довольно развязная, постоянно предлагала нам кучу бесплатных занятий.
Je velmi přítulná. Vždycky nám nabízela hodiny zdarma.

Профессор Руньон предлагала вам особую плату во время ваших отношений?
Nabízela vám Dr. Runyonová nějaké speciální kompenzace během vašeho vztahu?

Однако Германия методично отвергала любую политику, которая предлагала долгосрочные решения.
Německo ale důsledně odmítá všechny politiky, které by přinesly dlouhodobé řešení.

Вы подслушали как Рэйчел предлагала Урсуле взятку. Не так ли, Блэйн?
Zaslechl jsi Rachel, jak nabízí Ursule peníze, co, Blaine?

А когда мы тебе отказали… О, как ты умоляла, как унижалась и… предлагала себя каждому из нас.
A když jsme nesouhlasili… jak jsi prosila, jak jsi naříkala a… nabízela se každému z nás.

Мисс Добкинс когда-нибудь предлагала оплатить свой счет уроками танцев?
Nabídla vám někdy slečna Dobkinsová, že účet zaplatí lekcemi tance?

Погоди, компания, которая предлагала нам больше, пока Ричард не сказал им давать меньше, теперь ничего не предлагает?
Počkat, takže společnost, která nám nabídla nejvíc, dokud je Richard nepřemluvil, aby nám nabídli míň, nám teď nabízí nic?

Она поразила как биологов, так и физиков потому что предлагала новое понимание того, как в мире поддерживается порядок.
Fascinovala biology i fyziky, protože nabízela nové vysvětlení, jak se na světě udržuje pořádek.

Мы требовали, чтобы школа Линкольн предлагала учебные программы для необычных учащихся и помочь им найти общий язык с одноклассниками.
Požádali jsme střední školu v Lincoln Grove, aby nabídla program pro speciální studenty, který by jim pomohl zapadnout mezi spolužáky.

Известно, что в 1603 году английская королева Елизавета I предлагала Федору руку 11- летней знатной англичанки, но дело расстроилось из-за скорой смерти Елизаветы.
Vedle toho je známo, že v roce 1603 anglická královna Alžběta I. nabízela Fjodorovi ruku jedenáctileté urozené Angličanky, věc však ztroskotala pro brzkou smrt Alžbětinu.