Я ПРЕДЛАГАЛА на Чешском - Чешский перевод

• nabídla jsem
• jsem navrhla

Примеры использования Я предлагала на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я предлагала рай.
Nabídla jsem ráj.

Вопрос. Именно это я предлагала.
OTÁZKA: To je to, co jsem navrhoval.

Я предлагала вам защиту.
Nabídla jsem vám ochranu.

Нет, вообще то я предлагала помощь.
Ne, chtěla jsem jen nabídnout pomocnou ruku.

Я предлагала Мэри 1000 долларов.
Nabídla jsem Marii 1000.

Не говори ей, что сначала я предлагала работу тебе.
Neříkej jí, že jsem to nabídla nejdřív tobě.

Я предлагала тебе работать сообща.
Nabídla jsem ti spolupráci.

Я не была уверенна, именно ли это я предлагала.
Neuvědomila jsem si, že navrhuju tohle.

Я предлагала электрошоковую терапию, но.
Navrhla bych elektrošoky, ale.

Если бы мы обогнали их, как я предлагала, эти билеты достались бы нам!
Kdybychom je předběhli, jak jsem chtěla, dostali bychom ty lístky my!

Я предлагала Майку оплатить уборку.
Chtěla jsem Mikovi zaplatit čistírnu.

Когда я предлагала помочь, она контролировала тело Евы.
Když jsem nabídla pomoc, měla kontrolu nad Eviným tělem.

Я предлагала тебе хомяка или кролика.
Nabídla jsem ti křečka nebo králíka.

Извини, я предлагала, чтобы мы сходили на семинар- кавычки- без кавычек.
Tak promiň, že jsem navrhla, abychom šly na" seminář.

Я предлагала вам помощь с вашим личным уходом.
Nabídla jsem vám pomoc s osobní úpravou.

Я предлагала тебе себя, но ты не заинтересовался.
Nabídla jsem se ti celá a tys neměl zájem.

Я предлагала поговорить, Уорд, а не спать с тобой.
Nabídla jsem ti si promluvit, ne se s tebou vyspat.

Я предлагала ей разворот в январском выпуске 1999- го года.
Nabídla jsem jí dvoustranu v lednovém čísle 1999.

Я предлагала тебе отдать гостевую когда ты приехала.
Nabízela jsem ti pokoj pro hosty, když jste sem přijeli.

Я предлагала ему любую помощь, а он отвергал ее раз за разом.
Nabídla jsem mu snad všechnu pomoc na světě, a on ji mnohokrát odmítl.

Я предлагала подумать о том, чтобы вы ему сказали в прошлом.
Doporučila jsem vám, abyste přemýšlela o tom… co byste mu tehdy ráda řekla.

Я предлагала им кусок хлеба и место для отдыха скрашивали мое одиночество.
Nabídla jsem jim kousek chleba a místo k odpočinku a oni mě potěšili v mé samotě.

Я предлагала тебе свободу, была готова позволить прожить жизнь, какую только захочешь.
Nabízím vám svobodu, byl ochoten nechat žít bez ohledu na život, který si chtěl.

Я предлагала урезать мне зарплату- в зарубежных репортажах это не основные расходы.
Nabídla jsem snížení svého platu o 35%. Nejde o mě, co se cen zahraničních zpráv týče.

Я предлагала всегда защищать тебя, а ты сбежала, и именно ты сейчас одна.
Nabídla jsem ti věčnou ochranu, ale ty jsi mě opustila, a teď jsi to ty, kdo je sám.

Я предлагала пойти в полицию, но тебе это не понравилось, и честно говоря, у меня нет больше идей.
Navrhla jsem, že půjdem na policii. To se ti nelíbilo, a nic jinýho mě holt nenapadá.

Я предлагала, но она сказала, что я вожу как бабушка, которой она никогда не станет.
Nabídla jsem se, ale říkala, že řídím jako ta babička, kterou si myslí, že ona nikdy nebude..

Я это предлагала, ясно?
To jsem navrhla, ok?

Я ведь предлагала бесплатные прививки в прошлом месяце.
Minulý měsíc jsem nabízela vakcínu zdarma.

Я не помню, чтобы я тебе предлагала работу.
Nepamatuju se, že bych ti tu práci nabídla.