Примеры использования Já navrhuji на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Já navrhuji zůstat tady.
Vím, že tohle pořád říkáš, ale já navrhuji opak.
Já navrhuji Thomase Browna.
Я предлагаю Томаса Брауна.Na pouhou intuici, já navrhuji Enriquea jako vedoucího.
Полагаясь на интуицию, я предлагаю в качестве лидера- Энрике.Já navrhuji žádné pátrání nezahajovat.
Я предлагаю его вообще не начинать.Musíš být hrozně unavená, a já navrhuji, abys šla domů.
Ты, должно быть, очень устала, и я предлагаю тебе пойти домой.Ale já navrhuji povolat svědka.
Но я предлагаю вам вызвать свидетелей.Slečna Kyleová vám nejspíš nabízí stejnou možnost. Já navrhuji, abyste ji přijal.
Já navrhuji přístup hrudně-břišní.
Я предлагаю торакоабдоминальный подход.To právě chce a já navrhuji, aby jsme se do toho nemíchali.
Это то, чего она хочет, и я предлагаю оставаться на ее стороне.Já navrhuji prodat Paradise obnovený.
А я предлагаю к продаже обновленный Парадиз.Ne, uzavřel jste dohodu, že usvědčíte člověka zodpovědného za ty vraždy. A já navrhuji, abyste to udělal, ještě když můžete.
Нет, вы обещали засадить за решетку того, кто заказал убийства, и я предлагаю сделать это, пока у вас еще есть возможность.Já…, já navrhuji počkat do zítřka.
Já navrhuji, abychom se tam vůbec nedostali.
А я предлагаю, чтобы они туда не попали.Já navrhuji tento pětibodový program:.
Я предлагаю программу, состоящую из пяти шагов:.A já navrhuji vily a pak v nich bydlím.
Что до меня, я проектирую усадьбы, потом живу в них.A já navrhuji abychom šli bez dalšího povyku.
Предлагаю идти без суматохи. Могу я поддержать кандидатуру для.Já navrhuji jen, abys zvážila ta léta, co před tebou leží.
Я предлагаю лишь подумать о годах, которые ждут тебя впереди.Já navrhuji jít ještě dál, ale museli bychom uzavřít dohodu.
Он предложил пойти еще дальше, но тогда нам надо договориться.Já navrhuji to trochu urychlit, jinak si to nasadím hned teď a tady.
Давайте лучше просто поторопимся, или мне придется надеть их прямо здесь, сейчас.Já navrhuji, abychom použili tažný paprsek ke změně dráhy druhé lodi.
Я предлагаю использовать луч- тягач для того, чтобы изменить траекторию другого корабля.Já navrhuji sérii reklam běžících během American Bandstand a podobných.
Я предлагаю серию рекламных роликов, которые пускают во время концертного шоу и тому подобного.Já navrhuji stroj, který nám umožní rozluštit okamžitě každou zprávu každý den.
Já navrhuji, že o tom budete přemýšlet a umožníte mi dělat mou práci a necháte mi ji dělat způsobem, jakým mi velí mé svědomí.
Takže já navrhuji, abychom šli dovnitř a začali pracovat na obhajobě, protože za tuhle konverzaci taky platíte a já rozhodně levný nejsem.
Поэтому я предлагаю зайти внутрь и начать работать над его правовой защитой, потому что этот разговор надолго, а мои часы не дешевы.Já navrhuji jiné vysvětlení, založené právě na dvousměrném vztahu mezi principy a hodnocením, které nazývám„ reflexivita“.
Я выдвинул альтернативное объяснения, заключающееся в наличии двусторонней связи между« основами» и денежными оценками, связи, которую Já navrhuji, aby tentokrát místo tradičního balíčku MMF otevřely brazilskému vládnímu dluhu svá diskontní okna centrální banky rozvinutých zemí.
Я предлагаю, чтобы вместо традиционного пакета экстренной помощи от МВФ, центральные банки развитых стран открыли свои дисконтные окна для государственного долга Бразилии.Ne, to, co já navrhuji, je to, že bychom měli skočit, zvýšit naši rychlost, tak získáme výšku, a měli bychom vyskočit na jedné straně a dopadnout na druhé- pochopitelně je nutné mít naši diferenciální rovnici velmi pečlivě propočítanou.
Нет, я предлагаю, чтобы мы прыгнули чтобы мы увеличили нашу скорость, как можно больше, и чтобы прыгнули с одной стороны на другую-- конечно, тщательно просчитав наше дифференциальное уравнение.Ředitel mi navrhuje, abych vzala na festival nějaký ten váš film.
Директор предлагает мне взять какой-то ваш фильм на фестиваль.Takže co mi navrhují?
Так что они предлагают мне сделать?
