НАСТОЯТЕЛЬНО ПРИЗЫВАЮТ на Английском - Английский перевод

• urge
• strongly encourage
• urgently call
• exhort
• urged
• urges
• urging
• strongly encouraged
• urgently appeal

Примеры использования Настоятельно призывают на Русском языке и их переводы на Английский язык

Настоятельно призывают членов ОИК.
Urge members of the OIC to.

Коренные народы настоятельно призывают правительства.
Indigenous peoples urge governments to.

Они настоятельно призывают обе стороны.
They urge both parties to refrain from military.

Соединенные Штаты настоятельно призывают исключить статью 43( b) ii.
The United States urges that article 43(b)(ii) be deleted.

Настоятельно призывают правительства и международные организации.
Urge Governments and international organizations.

Соединенные Штаты настоятельно призывают исключить пункт 3 статьи 45.
The United States urges that article 45, paragraph 3, be deleted.

Они настоятельно призывают Вас оперативно решить оставшиеся военные вопросы.
They urge you to resolve the remaining military issues quickly.

Участники Семинара настоятельно призывают международные финансовые учреждения.
The Workshop urges international financial institutions to.

Они настоятельно призывают своих партнеров по развитию поддержать этот подход.
They urged their development partners to support that approach.

Соединенные Штаты настоятельно призывают Комиссию исключить это положение.
The United States urges the Commission to delete the provision.

Председатель и члены Комитета по Кашмиру настоятельно призывают Организацию Объединенных Наций.
The Chairman and the members of the Kashmir Committee urge the United Nations.

Поэтому они настоятельно призывают Комиссию применять осторожный подход.
Accordingly they urge the Commission to take a cautious approach.

Представители персонала настоятельно призывают выполнить эти рекомендации.
The staff representatives urge the implementation of those recommendations.

Они настоятельно призывают все заинтересованные стороны приложить все усилия для достижения этой цели.
They urgently appeal to all concerned to spare no efforts to achieve this goal.

Авторы брошюры также настоятельно призывают школы принять надлежащие меры.
The brochure also urges schools to implement appropriate measures.

Также настоятельно призывают государства и рекомендуют неправительственным организациям и частному сектору.
Also urges States and encourages nongovernmental organizations and the private sector.

Соединенные Штаты настоятельно призывают Комиссию исключить статьи 41 и 42.
The United States strongly urges the Commission to delete articles 41 and 42.

Настоятельно призывают все государства в полной мере уважать статус зоны мира и сотрудничества в Южной Атлантике.
Urge all States to fully respect the status of the zone of peace and cooperation of the South Atlantic.

Государства- участники настоятельно призывают Конференцию по разоружению незамедлительно.
The States Parties urge the Conference on Disarmament immediately to.

Филиппины настоятельно призывают государства- члены продолжать оказывать поддержку этой программе дополнительными взносами.
The Philippines urges member States to continue to support the Programme through additional contributions.

Правительство и народ Республики Бенин подтверждают необратимость африканской демократии и настоятельно призывают все демократические силы мира предпринять все соответствующие шаги для восстановления прав и свобод народа Бурунди.
The Government and people of the Republic of Benin affirm the irreversibility of African democracy and urgently appeal to all democratic forces the world over to take every appropriate step to restore the rights and freedoms of the people of Burundi.

Члены Комитета настоятельно призывают государства- участники снять свои оговорки.
Members of the Committee have urged States parties to withdraw their reservations.

Настоятельно призывают Стороны из числа развивающихся стран эффективно использовать оказываемую ЦСТИК поддержку, задействуя для этого свои назначенные национальные учреждения;
Strongly encourage developing country Parties to make effective use of the available support provided by the CTCN, through their national designated entities;

Члены Совета вновь настоятельно призывают уважать права человека и нормы гуманитарного права.
The Council members again urge respect for human rights and humanitarian law.

Настоятельно призывают государства- участники, международные организации и специализированные учреждения принять меры в целях полного и надлежащего осуществления проектов, утвержденных комитетами по устойчивому развитию, окружающей среде, образованию, связи и науке и технике, созданных на третьей Всеамериканской конференции по космосу;
Exhort the States Parties, international organizations and specialized agencies to adopt measures permitting full and proper execution of the projects adopted by the Committees on Sustainable Development, the Environment, Education, Communications, and Science and Technology, created as a result of the Third Space Conference of the Americas.

Соединенные Штаты настоятельно призывают все государства проголосовать против предложенной поправки.
The United States urged all States to vote against the proposed amendment.

Приветствуют инициативу, предпринятую Генеральным секретарем и направленную на мобилизацию необходимой поддержки для удовлетворения неотложных гуманитарных потребностей палестинского народа в секторе Газа, высоко оценивают деятельность организаций гражданского общества в государствах- членах, оказывающих помощь населению сектора Газа, и настоятельно призывают их увеличить объем оказываемой ими гуманитарной помощи;
Welcomes the initiative launched by the Secretary-General and aimed at drumming up essential support to secure the necessary humanitarian needs for the Palestinian people in the Gaza Strip; expresses its appreciation for the role assumed by civil society institutions in the Member States by lending their help to the population of the Gaza Strip; and exhorts them to provide greater humanitarian assistance.

НРС попрежнему настоятельно призывают к осуществлению" прозрачных и простых" правил происхождения.
LDCs continue to urge the implementation of"transparent and simple" rules of origin.

Женщины настоятельно призывают все правительства выполнять имеющиеся рекомендации, договоры и конвенции, касающиеся положения женщин.
Women urge all governments to implement existing recommendations, treaties and conventions regarding the position of women.

Сообщество и его государства- члены настоятельно призывают стороны воздерживаться от любых акций, могущих привести к возобновлению военных действий.
The Community and its member States urgently call on the parties to refrain from any action likely to lead to a resumption of hostilities.