ОНИ НАСТОЯТЕЛЬНО ПРИЗЫВАЮТ на Английском - Английский перевод

• they urge
• they urged

Примеры использования Они настоятельно призывают на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они настоятельно призывают обе стороны.
They urge both parties to refrain from military.

Приветствуя также доклад Генерального секретаря по вопросу о положении детей в условиях вооруженного конфликта в Судане, они настоятельно призывают Рабочую группу сделать в связи с этим аналогичные рекомендации.
Also welcoming the report of the Secretary-General on children and armed conflict in the Sudan, they urged the Working Group to make similar recommendations.

Поэтому они настоятельно призывают Комиссию применять осторожный подход.
Accordingly they urge the Commission to take a cautious approach.

После проведения консультаций по вопросам статуса этой инициативы и стоящих перед ней задач они настоятельно призывают Органи- зацию Объединенных Наций оказывать содействие ее продвижению на уровне стран в конкретных приоритетных областях.
Following consultations on the status and challenges of the initiative, they urged the United Nations to contribute to progress at country level in certain priority areas.

Они настоятельно призывают Вас оперативно решить оставшиеся военные вопросы.
They urge you to resolve the remaining military issues quickly.

В связи с этим они настоятельно призывают Секретариат принять все необходимые меры для ускорения набора персонала.
In that connection, they urged the Secretariat to take all necessary measures to accelerate recruitment.

Они настоятельно призывают своих партнеров по развитию поддержать этот подход.
They urged their development partners to support that approach.

В этой связи они настоятельно призывают Генеральную Ассамблею провести обзор этого механизма в соответствии с пунктом 2 резолюции 55/ 5 C.
In this context, they urge the General Assembly to undertake a review of this arrangement, in accordance with paragraph 2 of resolution 55/5 C.

Они настоятельно призывают Совет Безопасности полностью отменить и аннулировать ее.
They urge the Security Council to revoke and annul it altogether.

Таким образом, они настоятельно призывают к созданию всеобщей, основанной на принципах права, недискриминационной, всеобъемлющей и справедливой торговой системы.
Thus they strongly called for a trading system that was universal, rule-based, non-discriminatory, inclusive and equitable.

Они настоятельно призывают проявлять максимальную сдержанность, с тем чтобы положить конец этому насилию.
They urge maximum restraint in order to bring the violence to an end.

Они настоятельно призывают таджикские власти провести тщательное расследование этого инцидента.
They urge the Tajik authorities to conduct a thorough investigation of this incident.

Они настоятельно призывают все заинтересованные стороны приложить все усилия для достижения этой цели.
They urgently appeal to all concerned to spare no efforts to achieve this goal.

Они настоятельно призывают Секретариат и партнеров по развитию предоставлять необходимую помощь в этом отношении.
They urged the Secretariat and development partners to provide the necessary support in that regard.

Они настоятельно призывают обе стороны полностью сотрудничать с Вами и Вашим Специальным представителем для достижения этой цели.
They urge both parties to cooperate fully with you and your Special Representative to that end.

Они настоятельно призывают Управление Верховного комиссара подготовить такой справочник в консультации с председателями.
They urge the Office of the High Commissioner to prepare such a handbook, in consultation with the chairpersons.

Они настоятельно призывают к тому, чтобы были предприняты необходимые шаги для скорейшего обеспечения вступления в силу Договора о СНВ- 2.
They urge that the necessary steps be taken for START II to enter into force as soon as possible.

Они настоятельно призывают государства- участники договоров по правам человека поднимать этот вопрос на своих регулярных заседаниях.
They urge the States parties to the human rights treaties to deal with this matter at their regular meetings.

Они настоятельно призывают все страны предоставить войска СООНО в целях компенсации любого возможного вывода некоторых контингентов.
They urge all countries to contribute troops to UNPROFOR to offset any eventual withdrawal of some contingents.

Они настоятельно призывают в духе добросовестности и добрососедских отношений проводить политику в направлении достижения этой цели.
They urge the pursuit, in a framework of good faith and relations of good-neighbourliness, of policies conducive to that goal.

Они настоятельно призывают обе стороны полностью сотрудничать с МООНРЗС, с тем чтобы устранить задержки в осуществлении процесса идентификации.
They urge both parties to cooperate fully with MINURSO in order to overcome the delays in the identification process.

Они настоятельно призывают его ускорить нынешние реформы, направленные на обеспечение более предсказуемого финансирования системы Организации Объединенных Наций.
They urge him to expedite current reform processes that aim to ensure more predictable financing of the United Nations system.

Они настоятельно призывают все страны, еще не сделавшие этого, без промедления присоединиться к Договору и заключить с МАГАТЭ соглашения о гарантиях.
They urged all countries which had not yet done so to accede to the Treaty without delay and to conclude general safeguards agreements with IAEA.

Они настоятельно призывают все государства- члены поступать таким же образом и предлагают тем из них, которые имеют задолженность, представить многолетний план погашения долга.
They urged all Member States to do the same, and encouraged those with arrears to submit multi-year payment plans.

Они настоятельно призывают другие государства воздержаться от внесения оговорок к Конвенции и призывают тех, кто уже сделал это, снять свои оговорки.
They urged other States to refrain from entering reservations to the Convention and encouraged those which had already done so to withdraw them.

Они настоятельно призывают стороны строго соблюдать обязательства, взятые ими в соответствии с соглашением о прекращении огня от 17 сентября 1994 года.
They urge the parties to comply strictly with the obligations they have assumed under the cease-fire agreement of 17 September 1994.

Они настоятельно призывают Вас принять все необходимые меры для обеспечения того, чтобы ваши делегаты незамедлительно и без дальнейших задержек успешно завершили военные переговоры.
They urge you to take all necessary steps to ensure that your delegates successfully conclude the military talks immediately and without further delay.

Они настоятельно призывают отменить введенные в отношении Ирака санкции и положить конец страданиям братского народа в интересах обеспечения стабильности и безопасности в регионе.
They urge the lifting of the sanctions imposed on Iraq and an end to the suffering of its fraternal people for the sake of stability and security in the region.

Они настоятельно призывают государства- члены серьезно рассмотреть вопрос о трагических последствиях, которые может иметь для международного сообщества игнорирование угрозы изменения климата.
They urged the Member States to give serious consideration to the dire consequences that would follow if the world community failed to respond to the threat posed by climate change.

Поэтому они настоятельно призывают стороны в предстоящие месяцы сосредоточить свое внимание на достижении реального прогресса в ходе переговоров, осуществляемых при посредничестве Сопредседателей Минской группы.
Therefore, they urge the sides to focus their attention in the coming months on making real progress in the negotiations mediated by the Minsk Group Co-Chairmen.".