НАСТОЯТЕЛЬНО ПРИЗЫВАЮТ ВСЕ на Английском - Английский перевод

• urge all
• strongly encourage all
• urged all
• urges all

Примеры использования Настоятельно призывают все на Русском языке и их переводы на Английский язык

Соединенные Штаты настоятельно призывают все государства проголосовать против предложенной поправки.
The United States urged all States to vote against the proposed amendment.

Настоятельно призывают все государства, которые еще не сделали этого, как можно скорее стать сторонами Протокола.
Urge all States that have not yet done so to become parties to the Protocol, as soon as possible.

Все это важные шаги, и Соединенные Штаты настоятельно призывают все заинтересованные государства- члены содействовать их успеху.
These are all important steps, and the United States urges all Member States concerned to work for their success.

Члены Совета настоятельно призывают все заинтересованные стороны всесторонне поддерживать Силы.
The members of the Council urge all the parties concerned fully to support UNIFIL.

Учитывая выше- изложенные соображения, Филиппины настоятельно призывают все государства- члены поддержать канди- датуру г-на Караге.
In view of the foregoing considerations, the Philippines urged all Member States to give their support to Mr. Carague's candidature.

Соединенные Штаты настоятельно призывают все государства- участники присоединиться к этим усилиям Соединенных Штатов.
The United States urges all States parties to join it in this endeavour.

Соединенные Штаты активно поддерживают Регистр обычных вооружений Организации Объединенных Наций и настоятельно призывают все государства-- члены Организации Объединенных Наций участвовать в нем.
The United States strongly supports the United Nations Register of Conventional Arms and urges all United Nations Member States to contribute to it.

Члены Совета настоятельно призывают все стороны в Бурунди воздерживаться от применения насилия.
The members of the Council urge all the parties in Burundi to refrain from recourse to violence.

Неприсоединившиеся государства-- участники ДНЯО настоятельно призывают все государства- участники выполнять свои обязанности и обязательства в таком же духе.
The Non-Aligned States Parties to the NPT urge all States Parties to implement their obligations and commitments in the same spirit.

Они настоятельно призывают все заинтересованные стороны приложить все усилия для достижения этой цели.
They urgently appeal to all concerned to spare no efforts to achieve this goal.

Новая Зеландия, Австралия и Канада сохраняют свою глубокую приверженность делу осуществления Программы действий и настоятельно призывают все страны осуществить ключевые мероприятия, согласованные на специальной сессии.
New Zealand, Australia and Canada remained deeply committed to implementation of the Programme of Action, and urged all countries to implement the key actions agreed at the special session.

Настоятельно призывают все государства в полной мере уважать статус зоны мира и сотрудничества в Южной Атлантике.
Urge all States to fully respect the status of the zone of peace and cooperation of the South Atlantic.

В связи с этим Группа 77 и Китай настоятельно призывают все государства- члены укреплять международное сотрудничество, в том числе посредством передачи технологии.
In that regard, the Group of 77 and China urges all Member States to strengthen international cooperation, including through the transfer of technology.

Настоятельно призывают все государства предусмотреть в своем внутреннем праве компенсацию жертвам пыток и их реабилитацию;
Urge all States to provide for compensation and rehabilitation of the victims of torture in their domestic law;

Напоминают, что выгоды от осуществления Гетеборгского протокола значительно перевешивают издержки, и настоятельно призывают все Стороны как можно скорее завершить ратификацию последних протоколов к Конвенции;
Recall that the benefits of implementing the Gothenburg Protocol far outweigh the costs and urged all Parties to complete their ratification of the more recent protocols to the Convention as soon as possible;

Члены Совета настоятельно призывают все стороны уважать права человека и нормы международного гуманитарного права.
The members of the Council urge all parties to respect human rights and the norms of international humanitarian law.

Учитывая, что 31 декабря 2007 года будет прекращена программа<< Нефть в обмен на продовольствие>>, члены Совета настоятельно призывают все компании, которые ранее участвовали в этой программе и хотели бы продолжать деловые отношения с Ираком, использовать обычные коммерческие каналы.
Given that the oilforfood programme is to be terminated on 31 December 2007, the members of the Council strongly encourage all companies previously involved with the programme and wishing to do business with Iraq to use normal commercial channels.

Настоятельно призывают все государства предусмотреть в своем национальном законодательстве систему компенсации и реабилитации для жертв пыток;
Urge all States to provide for compensation and rehabilitation of the victims of torture in their domestic law.

Делегации трех стран настоятельно призывают все государства- члены уплатить начисленные им взносы в полном объеме, своевременно и без каких-либо условий.
The three delegations urged all Member States to pay their assessed contributions in full, on time and without conditions.

Настоятельно призывают все государства всемерно сотрудничать со Специальным докладчиком по вопросу о пытках при выполнении им своего мандата;
Urge all States to cooperate fully with the Special Rapporteur on questions relating to torture in fulfilling his mandate.

И Соединенные Штаты настоятельно призывают все государства- участники ДНЯО способствовать успеху этого мирного процесса и реализации этого видения.
The United States urges all NPT States Party to contribute to the success of this peace process and the realization of this vision.

Настоятельно призывают все государства всемерно сотрудничать со Специальным докладчиком Организации Объединенных Наций по вопросу о пытках при выполнении им своего мандата;
Urge all States to cooperate fully with the United Nations Special Rapporteur on Torture in fulfilling his mandate.

Соединенные Штаты настоятельно призывают все государства-- участники ДНЯО содействовать успеху этого мирного процесса и реализации этого видения.
The United States urges all NPT States parties to contribute to the success of this peace process and to the realization of this vision.

Настоятельно призывают все государства, взявшие на себя обязательство выделять, 7 процента от своего ВВП на официальную помощь в целях развития( ОПР), безотлагательно выполнить данное ими обещание;
Urges all states which have made the commitment to contribute 0.7 percent of their GDP in ODA, to realize their promises without delay;

Соединенные Штаты настоятельно призывают все государства стать участниками конвенции по морскому терроризму и соответствующего протокола к ней к 2000 году.
The United States urges all States to become parties to the maritime terrorism convention and its related protocol by the year 2000.

Настоятельно призывают все государства, особенно государства, обладающие ядерным оружием, в полной мере сотрудничать с пятью центральноазиатскими государствами по реализации Договора о зоне, свободной от ядерного оружия, в Центральной Азии;
Urge all States, particularly the nuclear-weapon States, to fully cooperate with the five Central Asian States in implementing the Central Asian Nuclear-Weapon-Free Zone Treaty;

Страны ГУАМ настоятельно призывают все государства присоединиться к основным документам, касающимся контроля над вооружениями и нераспространения.
The GUAM countries urged all States to accede to the basic instruments on arms control and non-proliferation.

Они настоятельно призывают все государства- члены поступать таким же образом и предлагают тем из них, которые имеют задолженность, представить многолетний план погашения долга.
They urged all Member States to do the same, and encouraged those with arrears to submit multi-year payment plans.

Группа 77 и Китай настоятельно призывают все государства- члены продумать возможность того, чтобы приложить усилия к разработке глобальной стратегии эффективного преодоления этой проблемы.
The Group of 77 and China urges all Member States to consider undertaking efforts to develop a global strategy for effectively addressing this issue.

Они настоятельно призывают все страны, еще не сделавшие этого, без промедления присоединиться к Договору и заключить с МАГАТЭ соглашения о гарантиях.
They urged all countries which had not yet done so to accede to the Treaty without delay and to conclude general safeguards agreements with IAEA.