НАСТОЯТЕЛЬНО ПРИЗЫВАЕМ ВСЕ на Английском - Английский перевод

• urge all
• strongly encourage all

Примеры использования Настоятельно призываем все на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы настоятельно призываем все государства- члены.
We urge all Member States to.

Мы весьма заинтересованы в разработке такого кодекса и настоятельно призываем все государства поддержать этот кодекс в знак их приверженности нераспространению баллистических ракет.
We have taken a close interest in the drafting of the code and would urge all States to support the code as a sign of their commitment to ballistic missile non-proliferation.

Мы настоятельно призываем все страны сделать это немедленно.
We urge all countries to do so now.

Высоко оценивая позитивную динамику в вопросах ратификации Договора, в некоторых государствах, перечисленных в приложении 2, мы настоятельно призываем все государства, перечисленные в приложении 2, ратифицировать Договор как можно скорее.
While appreciating the positive development initiated in some of the annex 2 States towards ratification, we strongly encourage all the annex 2 States to ratify the Treaty as soon as possible.

Мы настоятельно призываем все стороны поддержать эти усилия.
We urge all parties to support that effort.

В связи с этим мы настоятельно призываем все делегации также поддержать данный проект резолюции.
We therefore urge all delegations also to support it.

Настоятельно призываем все государства, которые еще не сделали этого, рассмотреть вопрос о том, чтобы как можно скорее стать сторонами Конвенции и прилагаемых к ней Протоколов.
Urges all States that have not yet done so to consider becoming parties, as soon as possible, to the Convention and its annexed Protocols.

Мы также настоятельно призываем все стороны воздерживаться от установки мин.
We further urge all parties to refrain from laying landmines.

Настоятельно призываем все государства- члены проявить деятельную солидарность с Гаити и коллективными усилиями помочь ликвидировать последствия землетрясения;
URGES all Member States to show active solidarity towards Haiti and take action to provide a collective response to the challenge brought about by the earthquake;

Поэтому мы настоятельно призываем все государства- члены поддержать это предложение.
We therefore urge all Member States to support the motion.

Мы настоятельно призываем все не обладающие ядерным оружием государства, которые еще не сделали этого, безотлагательно подписать Дополнительный протокол с целью его скорейшего осуществления.
We urge all non-nuclear-weapon States that have not yet done so to sign without delay the Additional Protocol with a view to its early implementation.

Поэтому мы настоятельно призываем все государства- члены проголосовать против этого предложения.
We therefore strongly urge all Member States to vote against the motion.

Мы настоятельно призываем все государства присоединиться к ней.
We strongly encourage all States to join.

Поэтому мы настоятельно призываем все соответствующие международные организации поддержать эту инициативу.
Accordingly, we urge all relevant international organizations to support it.

Мы настоятельно призываем все стороны работать в этом направлении.
We urge all parties to work to this end.

В связи с этим мы настоятельно призываем все государства, прежде всего государства- поставщики, немедленно взять на себя следующие обязательства.
We therefore strongly urge all States, particularly supplier States, to undertake immediately to.

Мы настоятельно призываем все государства- участники Конвенции, которые еще не полностью выполнили свои обязательства в соответствии со статьей VII, продолжать усилия по созданию национальных органов, а также по принятию законодательных и административных мер для осуществления КХО.
We strongly encourage all States parties which have not fully implemented their article VII obligations to continue their efforts to establish a national authority, as well as legislative and administrative measures to implement the CWC.

И мы настоятельно призываем все другие делегации поступить так же.
And we urge all other delegations to do the same.

Мы настоятельно призываем все страны подписать и ратифицировать эту Конвенцию.
We urge all to sign and ratify.

Мы настоятельно призываем все государства присоединяться к нашим усилиям.
We urge all States to join our efforts.

Мы настоятельно призываем все государства следовать положениям этой Конвенции.
We urge all States to adhere to the BTWC.

Мы настоятельно призываем все стороны уважать заключенные ими соглашения.
We urge all the parties to respect their agreements.

Мы настоятельно призываем все другие делегации поступить таким же образом.
We would urge all other delegations to do likewise.

Мы настоятельно призываем все государства полностью выполнять эту резолюцию.
We urge all States to fully implement the resolution.

Мы настоятельно призываем все стороны не допустить эскалации напряженности.
We urge all parties to avoid any escalation of tensions.

Мы настоятельно призываем все государства подписать и ратифицировать этот Статут.
We urge every nation to sign and ratify the Statute.

Мы настоятельно призываем все стороны добиваться урегулирования на этой основе.
We urge all parties to pursue settlements on this basis.

Мы настоятельно призываем все парламенты в ближайшие два года осуществить следующее.
We urge every parliament, within the next two years.

Мы настоятельно призываем все государства стать соавторами этой важной резолюции.
We urge all States to sponsor this important resolution.

Мы настоятельно призываем все страны принять активное участие в этих усилиях.
We urge all countries to actively participate in that effort.