STRONGLY URGE на Русском - Русский перевод

• настоятельно призываем
• решительно призываем
• настоятельно рекомендуем
• твердо призываем
• обращаемся с настоятельным призывом
• настойчиво призываю
• настоятельно призываю
• решительно призываю
• настоятельно призывают
• настоятельно призвать
• решительно призвать
• решительно призывают

Примеры использования Strongly urge на Английском языке и их переводы на Русский язык

In this light, we strongly urge.
В этой связи мы настоятельно призываем.

We strongly urge Governments to.
Мы настоятельно призываем правительства.

The Pacific Island Forum States strongly urge the following.
Государства Форума тихоокеанских островов решительно призывают к следующему.

We strongly urge its full implementation.
Мы решительно призываем к ее полному осуществлению.

We reaffirm our support for the principles of sustainable development agreed upon in Agenda 21 and the Rio Declaration on Environment and Development, as well as in the Santa Cruz de la Sierra Plan of Action, including, in particular, the principle of shared but differentiated responsibility, and we strongly urge the developed countries to meet their targets for the reduction of greenhouse gases by ratifying the Kyoto Protocol by the year 2002.
Заявляя о нашей поддержке принципов устойчивого развития, согласованных в рамках Повестки дня на XXI век и Декларации принципов Рио, а также в рамках Плана действий, принятого в Санта- Крус- де- ла- Сьерра, в том числе принцип совместной, но раздельной ответственности, и мы обращаемся с настоятельным призывом к развитым странам выполнить задачу сокращения выброса парниковых газов и ратифицировать Киотский протокол до 2002 года.

I strongly urge you to retract your protest.
Я настоятельно призываю вас отказаться от своего протеста.

We therefore strongly urge Member States to.
В связи с этим мы настоятельно призываем государства- члены.

Strongly urge that all policymakers and politicians personally remember.
Настоятельно призываем всех работников директивного уровня и политиков самим всегда помнить о том.

In the light of this, we strongly urge the Commission for Social Development.
В свете вышесказанного мы настоятельно призываем Комиссию социального развития.

I strongly urge the Government to fully investigate and hold those responsible criminally accountable.
Я настоятельно призываю правительство провести полномасштабное расследование и привлечь виновных к уголовной ответственности.

The Agency would strongly urge you to hold that line, Commissioner.
Управление будет настоятельно рекомендовать вам держаться той же линии, комиссар.

I strongly urge them not to lose this opportunity.
Я решительно призываю их не упустить эту возможность.

I therefore strongly urge every Member State to reconsider this matter.
Поэтому я решительно призываю все государства- члены вновь вернуться к этому вопросу.

We strongly urge France to reconsider its decision.
Мы настоятельно призываем Францию пересмотреть это решение.

We therefore strongly urge all Member States to vote against the motion.
Поэтому мы настоятельно призываем все государства- члены проголосовать против этого предложения.

I strongly urge members' support for his candidacy.
Я настоятельно призываю делегатов поддержать эту кандидатуру.

In addition, we strongly urge that a comprehensive test-ban treaty be concluded without further delay.
Кроме того, мы решительно призываем к безотлагательному заключению договора о всеобъемлющем запрещении испытаний.

I strongly urge all Governments to do likewise.
Я настоятельно призываю все правительства поступить таким же образом.

In this context, we strongly urge States which have not yet done so to ratify the Convention as soon as possible.
В этом контексте мы обращаемся с настоятельным призывом к государствам, которые еще не сделали этого, как можно скорее ратифицировать Конвенцию.

We strongly urge the cessation of all nuclear testing.
Мы решительно призываем к прекращению всех ядерных испытаний.

We strongly urge extractive industry corporations to.
Мы настоятельно призываем предприятия добывающей промышленности.

I strongly urge all nations to participate in this endeavour.
Я решительно призываю все государства участвовать в этих усилиях.

But we strongly urge you to come into the program with them.
Но мы настоятельно рекомендуем вас вступить в программу вместе с ними.

We also strongly urge all delegations to support the motion.
Мы также решительно призываем все делегации поддержать это предложение.

I strongly urge the Palestinian Authority not to take this course.
Я настоятельно призываю Палестинский орган не идти по этому пути.

We strongly urge it to extend the settlement freeze.
Мы решительно призываем его к продлению моратория на поселенческую деятельность.

We strongly urge the United Nations and Member States to.
Мы настоятельно призываем Организацию Объединенных Наций и государства- члены.

We strongly urge other States Members to sign this Convention.
Мы настоятельно призываем другие государства- члены подписать эту Конвенцию.

We strongly urge consolidation of these overlapping initiatives.
Мы настоятельно призываем объединить эти две дублирующие друг друга инициативы.

We strongly urge signatory countries to honour their commitments.
Мы настоятельно призываем государства- участники выполнить свои обязательства.