Примеры использования Prompting на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Choose Deny without prompting.
Prompting some to call for citywide increase in police presence.
Побуждая позвонить для общегородского увеличения присутствия полиции.He will alert without prompting.
She later moved to Ecuador, prompting Armstrong to put"She" on the album.
Automatically restarts without prompting.
Автоматическая перезагрузка без запроса.Little is achieved without prompting by, or support from, my Office.
Мало что достигается без подсказки или поддержки со стороны моего Управления.It will just suddenly spin down without prompting.
Он просто вдруг закрутить вниз без запроса.No, I want no prompting, okay?
Нет, мне не нужны подсказки, понял?If you have bought a ticket, anda hotel to choose without prompting.
Emperor Nero commits suicide, prompting the Year of the four emperors in Rome.
Император Нерон совершает самоубийство, вызывая Год четырех императоров в Риме.Familiarization with the processes taking place in the contemporary French art, prompting him to return to painting.
Ознакомление с процессами, происходившими в современном французском искусстве, побудило его вернуться к живописи.Remember that prompting in any case can only be in the configure stage of the postinst script.
Помните, что подсказки в любом случае могут быть выведены лишь на этапе настройки сценария postinst.Homer gets mad andstarts destroying the toys, prompting the family to go home.
Гомер злится иначинает уничтожать игрушки, что побуждает семью уйти домой.The factors prompting policymakers to safeguard biodiversity are increasingly economic in nature.
Факторы, побуждающие политиков охранять биоразнообразие, все чаще приобретают экономический характер.And this spirit leading is distinct from the ethical prompting of human conscience.
By 1922 they were officially divorced, prompting Alice to auction off her film studio while claiming bankruptcy.
К 1922 они были официально разведены, что побудило Алис продать с аукциона ее киностудию, заявляя о банкротстве.When questioned about the Holocaust, he dismissed it as lies andAllied propaganda, prompting public anger.
Отвечая на вопрос о Холокосте, он отрицал его, сказав что это ложь ипропаганда союзников, что вызвало гнев общественности.Paige walks by andgreets Henry, prompting Emma to ask to see Henry's storybook.
Пейдж проходит мимо иприветствует Генри, побуждая Эмму попросить сборник рассказов Генри.The National Integrity Agency continued to function, despite the fact that its constitution had been challenged through the courts, prompting censure from the European Commission.
Агентство национальной целостности продолжает функционировать, несмотря на оспаривание его устава в судах, что вызвало осуждение Европейской комиссии.Reduce human errors with user prompting and the colorWeight(R) indicator.
Ошибки операторов можно сократить с помощью пользовательских подсказок и индикатора colorWeightR.Kazakhstan's balance of payments has improved markedly in 3Q2009, prompting a revisions of our forecasts.
Платежный баланс Казахстана в 3кв2009 значительно улучшился, что заставило нас изменить некоторые прогнозы.Marvel editorial staff agreed to it immediately, prompting Wizard Magazine to name the series as"one of the best original concept from Marvel in thirty years.
Редакция Marvel согласилась на это сразу, что побудило журнал Wizard назвать серию, как« одна из лучших оригинальных концепций от Marvel за тридцать лет».The book's success greatly exceeded his expectations, prompting him to continue writing.
Успех книги значительно превысил ожидания Бодли, побудив его продолжить писательскую деятельность.However, the EPA was questioned on a number of grounds, prompting delegations to reflect on how that and other alternative approaches might translate into commitments in WTO terms.
Однако, в связи с различными аспектами ПЭП высказывались определенные сомнения, что заставило делегации задуматься над тем, как воплотить этот и другие возможные подходы в конкретные обязательства в рамках ВТО.The intensity and persistence of the social and political turmoil in North Africa increased investor risk aversion sharply, prompting capital inflows and private investment to decline.
Накал и продолжительность социально-политических потрясений в Северной Африке спровоцировали бегство инвесторов от риска, что вызвало сокращение притока капитала и частных инвестиций.It amassed 150,000 views within one day, prompting United to contact Carroll saying it hoped to right the wrong.
Он собрал 150 000 просмотров в течение одного дня, что побудило Юнайтед связаться с Кэрроллом, сказав, что теперь они надеются исправить это недоразумение.SMM reports show that Russian-separatist forces' heavy weapons located in civilian areas have fired at Ukrainian positions, prompting Ukrainian forces to fire back in self-defense.
Сообщения СММ показывают, что тяжелые вооружения российско- сепаратистских сил, расположенные в гражданских районах, обстреляли украинские позиции, что побудило украинские силы ответить на огонь в порядке самообороны.The band launched a Tumblr blog on 6 November 2014, prompting speculation that the band were recording a new album during Keane's hiatus.
Группа начала блог Tumblr 6 ноября 2014 года, что вызвало предположение, что группа записывает новый альбом во время перерыва Keane.The Special Rapporteur has been confronted with reluctance by decision makers to take action to overcome such neglect or exclusion, prompting her to examine these situations systematically.
Специальный докладчик сталкивалась с нежеланием представителей директивных органов принимать меры по преодолению такого пренебрежения или отчуждения, что подтолкнуло ее к изучению таких случаев на систематической основе.However, during this time Gabriel escapes, prompting Sarah to join Interpol in hopes of finding her brother.
Тем не менее, в течение этого времени Габриэль сбежал, что заставило Сару объединиться с Интерполом, чтобы найти брата.
