What is the translation of " PROMPTING " in Hebrew?

• שגרם
• עורר
• הנחיה
• שהוביל
• שהביא
• שהניע
• והמריץ
• והניע
• שגורם
• לעורר
• שמביא

Examples of using Prompting in English and their translations into Hebrew

Without any prompting.
בלי שום דרבון.

Prompting the question“where's the humanity?”?
זה גרם לי לשאול: איפה האנושות?

Without any prompting, at the age of 9.
בכי בלי סיבה, בגיל 9.

Anything I did wrong was at your prompting, Frank.
עשה משהו לא בסדר היה בהנחיה שלך, פרנק.

Prompting some to call for citywide increase in police presence.
לכןיש להתקשר לגידולעירוני בנוכחות המשטרה.

The threat level has been lowered, prompting reductions in security.
רמת הכוננות ירדה, מה שיביא להפחתהבביטחון.

Well, the disease sets off troubles without needing any emotional prompting.
ובכן, המחלה מגדירה את צרות ללא צורך כל רגשי שגרם.

Most courses are also interactive, prompting the learner to participate.
רוב השיעורים הם גם אינטראקטיביים, מה שגרמו ללומד להשתתף.

A small indicator of glucose often appears in the morning, immediately after prompting.
מחוון קטן של גלוקוז מופיע לעיתים קרובות בבוקר, מיד לאחר הנחיה.

Mark is bitten by infected, prompting Selena to kill him;
השלישייה הותקפה על ידי נגוע; מארק ננשך במאבק, מה שגורם לסלינה להרוג אותו במהירות;

Equally, smart“things” might serve to provide contextual information, communicating with our mobile devices to provide just-in-time insights and consumer recommendations- even without prompting.
באותה מידה, דברים חכמים עשויים לספק מידע בעל הקשר, לתקשר עם המכשירים הניידים שלנו כדי לספק תובנות בזמן אמת והמלצות לצרכנים- גם ללא הנחיה.

Infidelity is an effective tactic for prompting a divorce, but it is also dangerous.
בגידה היא אמצעי מועיל לעידוד גירושין, אבל היא גם מסוכנת.

Be that as it may, it can be simple for a man to give their craving a chance to assume control over their better judgment, prompting overeating and obesity.
זה יהיה, זה יכול להיות פשוט עבור אדם לתת שלהם מתחשק לך הזדמנות להניח את השליטה שלהם לשיקול, הנחיה אכילת יתר והשמנה.

The second election was inconclusive, prompting warnings of a third election.[3].
הבחירות החוזרת לא הובילו לתוצאות חד משמעיות, מה שהוביל לאזהרות מפני בחירות שלישיות.[1].

After the testimony, Clay reacts angrily and confronts Zach, ignoring his apologies, while Bryce teases Zach about his relationship, prompting a small fight between them.
אחרי העדות, קליי מגיב בכעס ומתעמת עם זאק, מתעלם מהתנצלותו, בעוד ברייס מקניט את זאק על היחסים שלו, מה שגרם למריבה קטנה ביניהם.

Jemima Sykes just miles from her home,'prompting a nationwide search'amidst emotional pleas from her parents.
סקיליין חטפה את את ג'מיימה סייקס בת השש, קילומטרים ספורים מביתה, מה שהביא לחיפוש כלל ארצי תוך תחינות רגשיות מצד הוריה.

And this spirit leading is distinct from the ethical prompting of human conscience.
וההכוונה הרוחנית הזו נבדלת מן הדחיפה האתית של המצפון האנושי.

Aladdin initially shrugs this off in disbelief, prompting the Genie to display his powers with an impressive musical number("Friend Like Me").
בתחילה, אלאדין מביע חוסר אמון, מה שגורם לג'יני להציג בפניו את כוחותיו("Friend Like Me").

But the FBI found physical evidence linking him to the crime, prompting today's shocking arrest.
אבל ה-FBI מצא ראיות פיזי קושר אותו לפשע, הנחיה המעצר המזעזע של היום.

His wife died last spring, prompting Veronica's return to the U.S and a father-daughter reconciliation following years of estrangement.
אשתו מתה באביב שעבר, מה שהביא לשובה של ורוניקה לארה"ב, ולפיוס בין האב לבתו בעקבות שנים של ניכור.

The authorities are taking these accounts very seriously, prompting an official investigation.
הרשויות לוקחות חשבונות אלה ברצינות רבה, מציג חקירה רשמית.

As a seven-year-old, Henry showed great potential, prompting Claude Chezelle to recruit him to the local club CO Les Ulis.
עוד כשהיה בן שש הפגין הנרי פוטנציאל יוצא דופן, מה שהביא את קלוד שזל לגייס אותו לקבוצה המקומית"סי.או. לז אולי".

Still, following two more up years, Voleon suffered a loss of more than 9% in 2016, prompting concern among some of its investors.
אבל אחרי עוד שנתיים רווחיות, Voleon ספגה הפסד של מעל 9% ב-2016, שעורר חששות בקרב כמה מהמשקיעים שלה.

The young cuckoo will go so far as to fake injury, prompting the adult jay to carry the cuckoo along the migratory route to eastern Africa.
על הקוקייה הצעירה תרחיק לכת עד כדי פגיעה מזויפת, מה שגרם המבוגר jay לשאת את הקוקייה בתוואי הנדידה למזרח אפריקה.

At summer's end, Borglum told Noguchi that he would never become a sculptor, prompting him to reconsider Rumley's prior suggestion.
בסוף תקופת התמחותו של נוגוצ'י, הודיע לו בורגלם שהוא לעולם לא יוכל להיות פסל, והמריץ אותו לשקול מחדש את הצעתו הקודמת של רומלי.

Bitcoin's network hashrate reached a new record high this week, prompting encouragement from industry commentators as technical support continues to grow exponentially.
Hashrate הרשת של ביטקוין הגיע לשיא השבוע שיא חדש, מה שגרם עידוד מן הפרשנים בתעשייה כמו תמיכה טכנית ממשיכה לגדול אקספוננציאלית.

One of North Korean leader Kim Jong-un's top aides has disappeared from public life, prompting speculation that he may have been executed.
אחד מיועציו הבכירים של שליט צפון קוריאה, קים ג'ונג און, נעלם מהחיים הציבוריים, אירוע שעורר השערות על כך כי ייתכן וחוסל.

In 2002, the Russian government passed a law prohibiting“extremist” materials, prompting fears that the law would be interpreted vaguely and used to suppress freedom of speech.
ב-2002, העבירה ממשלת רוסיה חוק האוסר חומרים"קיצוניים", מה שעורר את החשש שהחוק יפורש בצורה מעורפלת וישמש עילה לדיכוי חופש דיבור.

The hurricane also damaged water treatment facilities and distribution systems in multiple communities, prompting the Secretariat of Health to declare a sanitary alert in Sinaloa.
ההוריקן גם פגום מים, מתקני טיפול והפצה של מערכות במספר קהילות, מה שגרם מזכירות הבריאות להכריז סניטריים התראת סינלואה.