What is the translation of " PROMPTING " in Hungarian?

• kéri
• megkérdezése
• készteti
• ösztönözte
• sarkallta
• sugalmazásra
• rákérdezés

Examples of using Prompting in English and their translations into Hungarian

No prompting, detective!
Ne sugalmazzon, nyomozó!

Love at first sight doesn't need much prompting.
A szerelemnek nincs szüksége sok sugalmazásra.

Prompting them to make his mission their own.
Arra motiváljuk őket, hogy saját küldetésüket beteljesíthessék.

XVIII The programmes were successful in prompting reforms.
XVIII A programok sikeresen indították el a reformokat.

I was eventually caught, prompting my sister to have a lock installed in her door.
A végén rajtakaptak, ami arra késztette a nővéremet, hogy zárja be az ajtaját.

R: s Restarts the system after installation without prompting the user.
R: s A rendszer újraindítása telepítés után a felhasználó megkérdezése nélkül.

It then starts prompting you with a warning message which appears in a blue window.
Ezt követően kezdődik, ösztönzés Ön figyelmeztető üzenettel, amely megjelenik egy kék ablak.

What else is it but your conscience prompting you to act on it?
Mi más is ösztönözhet titeket ha nem tudatos sugallatotok?

Just need to play more in this category, and gradually you will gain skills that can bypass without prompting.
Csak ebben a kategóriában gyakrabban kell játszanod, és fokozatosan elsajátítod a készségeket, amik lehetővé teszik, hogy rákérdezés nélkül csináld.

Problem: You did not see the screen prompting you to connect the USB cable.
Probléma: Nem jelent meg az USB-kábel csatlakoztatására felszólító képerny.

All these find an echo in every one of the so-far developed elements, even on the terrestrial plane, in the Lives that swarm in the terrene atmosphere, thus prompting them to action.
Mindezek visszhangra találnak mindegyik valamennyire fejlett elemben, és még a földi síkon is az életekben, amelyek a földi légkörben nyüzsögnek, így készteti őket cselekvésre.

When I read her, there was a woman prompting her, telling her how to adjust the drawings.
Amikor belenéztem, volt ott egy nő, aki ösztönözte őt, megmondta neki, hogyan igazítson a rajzon.

R: S: Restarts the computer after installation without prompting the user.
R: s: A számítógép telepítés után a felhasználó megkérdezése nélkül újraindul.

It's active when things are normal, prompting your body to go on with its day-to-day processing.
Ez egészen addig aktív, amikor a dolgok normálisak, és arra készteti a testet, hogy folytassa a mindennapi folyamatait.

R: s Restart the computer after installation without prompting the user.
R: s: A számítógép újraindítása telepítés után a felhasználó megkérdezése nélkül.

You could get an email, the sender prompting you to open the attachment but we advise you first make sure the attachment is not dangerous.
Lehet, hogy kap egy e-mailt, a feladó kéri, hogy nyissa meg a mellékletet, de azt javasoljuk, először győződjön meg arról, hogy a melléklet biztonságos.

However, not all parents viewed the importance of apology prompting in the same way.
Azonban nem minden szülő nézett fontos a bocsánatkérés megkérdezése ugyanúgy.

Chang(pronounced:“Chahng”) means elephant in Thai, prompting backpackers to fear the dreaded“Changover” that feels like an elephant standing on one's head.
Chang(ejtsd:„Chahng”) azt jelenti, elefánt thai, kéri hátizsákos félni a rettegett„cserét”, hogy úgy érzi, mint egy elefánt állt a fejét.

The contrition called"imperfect" is also a gift of God, a prompting of the Holy Spirit.
Az úgynevezett“tökéletlen” bánat(attritio) is Isten ajándéka és a Szentlélek indítása.

You may get an email, the sender prompting you to open the attachment but immediately doing so is not suggested, you first need to ensure it is not malicious.
Kaphat egy e-mailt, a feladó kéri, hogy nyissa meg a mellékletet, de így azonnal nem ajánlott, először biztosítani kell, ez nem rosszindulatú.

Products and medical equipment, to join while prompting over 50 companies to.
Termékek és orvosi felszerelések, hogy csatlakozzon míg megkérdezése felett 50 vállalatokat, hogy.

Ventilation systems with natural prompting inflow and output air to perform better separated(excluding prefabricated vertical or horizontal channels).
Szellőztető rendszerek természetes megkérdezése beáramlás és a kimeneti levegő jobban teljesítenek, külön(kivéve előre gyártott vízszintes vagy függőleges csatornák).

A recent study has used hybrid aerogels to restore the lost tissue by prompting bone regeneration.
Egy nemrégiben végzett tanulmány hibrid aerogéleket használt az elveszített szövetek helyreállításához úgy, hogy ösztönözte a csontok regenerálódását.

The Louvre has ceased to serve its original purpose, prompting an architect working for King Charles V to reconvert the former fortress into a lavish royal palace.
A Louvre megszűnt szolgálja az eredeti célt, megkérdezése építész dolgozik King Charles V visszaalakításához az egykori vár egy pazar királyi palotában.

Creating a storyboard showing the progression of these goals might make reaching them seem more exciting, prompting students to take real life action.
Ha létrehoz egy forgatókönyvet, amely megmutatja e célok előrehaladását, izgalmasabbá és elérhetõbbé válhat, ha arra készteti a hallgatókat, hogy cselekedjenek a valós életben.

Cartoon gained immense popularity among children and adolescents, prompting the developers of computer games run multiple toys with the characters of the animated series.
Cartoon szert hatalmas népszerűségre gyermekek és serdülők körében, kéri a fejlesztők a számítógépes játékok futtatása több játékok a karakter animációs sorozat.

Saudi Arabia has experienced recent growth in technology and higher education, prompting many students to choose an MBA in Saudi Arabia.
Szaúd-Arábia tapasztalt legutóbbi növekedés technológiai és felsőoktatási, megkérdezése sok diák, hogy válasszon egy MBA Szaúd-Arábiában.

Indeed, parents especially anticipated prompting apologies following accidental mishaps that involved their children's peers(and not parents themselves as the wronged parties).
Sőt, a szülők különösen várt megkérdezése elnézést következő véletlen balesetek, amelyek részt vesznek a gyermekek társaik(és nem a szülők magukat a sértett felek).

A PERTH widow has lost more than$, in an elaborate romance scam involving overseas fraudsters, prompting the Commissioner for Consumer Protection to issue a formal warning.
A PERTH özvegy elvesztette több mint$, egy bonyolult szerelem átverés járó külföldi csalók, kéri a fogyasztóvédelmi biztos, hogy adjon ki hivatalos figyelmeztetést.

IndexedDB can be used as a temporary storage facility, created without prompting the user and stores the data in a pool of fixed-size displacement is primarily the oldest items;
IndexedDB lehet használni, mint egy ideiglenes tárolására szolgáló létesítmény, létrehozta a felhasználó megkérdezése nélkül, és tárolja az adatokat a medencében a fix méretű elmozdulás elsősorban a legidősebb példány;