What is the translation of " PROMPTLY AND EFFECTIVELY " in Hungarian?

• gyorsan és hatékonyan
• azonnal és hatékonyan
• haladéktalan és hatékony
• gyors és hatékony
• gyorsabban és hatékonyabban
• gyorsan és hathatósan

Examples of using Promptly and effectively in English and their translations into Hungarian

Communicate promptly and effectively.
Gyorsan és hatékonyan kell kommunikálni.

Promptly and effectively responding to change;
Gyorsan és hatékonyan reagálsz a változásokra.

All our problems are resolved very promptly and effectively.
Minden problémánkat gyorsan és hatékonyan megoldottak.

Respond promptly and effectively to any environmental incidents;
Azonnal és hatékonyan cselekszünk bármilyen rendkívüli környezetvédelmi esemény bekövetkezésekor.

The ombudsmen in the Network aim to deal promptly and effectively with complaints.
A hálózatban részt vevő ombudsmanok célja a panaszok haladéktalan és hatékony kezelése.

If addressed promptly and effectively, low female libido among women may thwart in number.
Ha gyorsan és hatékonyan, alacsony női libidó a nőknél akadályozza a száma.

The Bank must be prepared to recognize these and respond to them promptly and effectively.
A Banknak felkészültnek kell lennie arra, hogy mindezeket felismerje és azonnal, hatékonyan reagáljon rájuk.

They must be promptly and effectively investigated and those responsible brought to justice,” said Philip Luther.
Ezeket az eseteket azonnal és megfelelően ki kell vizsgálni, a felelősöket pedig bíróság elé állítani.”- mondta Philip Luther.

Handling of complaints The ombudsmen in the Network aim to deal promptly and effectively with complaints.
A panasz kezelése A hálózatban részt vevő ombudsmanok célja a panaszok haladéktalan és hatékony kezelése.

This also means that complaints are resolved more promptly and effectively, thus ensuring that citizens can fully enjoy their rights under EU law and also that EU law is properly implemented.
Ez azt is jelenti, hogy a panaszosok gyorsabban és hatékonyabban találnak megoldást, ami biztosítja, hogy a polgárok maradéktalanul élhetnek az uniós jog alapján őket megillető jogokkal, és hogy az uniós jogot megfelelőn hajtják végre.

Because cystic acne can leave permanant scars, it is important that this form of acne be treated promptly and effectively.
Mivel a cisztás akne elhagyhatja a maradandó hegeket, fontos, hogy az akne ezen formáját azonnal és hatékonyan kezeljék.

It also means that complaints are resolved more promptly and effectively, thus ensuring that citizens can fully enjoy their rights under EU law.
Mindemellett a panaszok megoldása is gyorsabb és hatékonyabb, ami biztosítja, hogy a polgárok maradéktalanul élhessenek az uniós jog által biztosított jogaikkal.

Pure raspberry ketone is natural, clinically verified and is a terrific way to reduce weight promptly and effectively.
Tiszta málna keton minden természetes, klinikailag bizonyított és egy nagyszerű módja annak, hogy lefogy gyorsan és hatékonyan.

I urge the Irish Government to act swiftly to ensure that these resources are promptly and effectively used to meet the workers' individual retraining and educational needs.
Szorgalmazom, hogy az ír kormány gyorsan hozzon intézkedést annak biztosításáról, hogy ezek az erőforrások haladéktalanul és hatékonyan, a munkavállalók átképzési és oktatási igényeinek kielégítése érdekében kerüljenek felhasználásra.

Pure raspberry ketone is 100% natural, scientifically proven and is a terrific way to drop weight promptly and effectively.
Tiszta málna keton minden természetes, klinikailag bizonyított és egy nagyszerű módja annak, hogy lefogy gyorsan és hatékonyan.

He expressed his appreciation to the Hungarian government for having promptly and effectively taken control of a border section of the length of almost six hundred kilometres, thereby having succeeded in stopping people smuggling and human trafficking.
Elismerését fejezte ki a magyar kormánynak azért, amiért gyorsan és hatékonyan őrizet alá vett csaknem hatszáz kilométernyi határszakaszt, és így sikerült megállítania az embercsempészetet, az emberkereskedelmet.

Pure raspberry ketone is natural, scientifically verified and is a terrific method to lose weight promptly and effectively.
Tiszta málna keton minden természetes, klinikailag bizonyított és egy nagyszerű módja annak, hogy lefogy gyorsan és hatékonyan.

Whereas in order to fight organised crime legislators in the Member States must be able to react promptly and effectively to changing structures and new forms of crime, and even more so since under the Treaty of Lisbon all Member States are obliged to facilitate a Union of freedom, security and justice;
Mivel a szervezett bűnözés elleni fellépés érdekében a tagállami jogalkotók számára lehetőséget kell biztosítani arra, hogy gyorsan és hathatósan tudjanak reagálni a bűnözés változó szerkezetére és új formáira, annál is inkább, mert a Lisszaboni Szerződés értelmében a tagállamok kötelessége annak elősegítése, hogy az Unió a szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térséggé váljon;

The 2013 Directive was introduced by the EU to put in place a set of rules to help prevent accidents, as well as respond promptly and effectively should they occur.
Ezen irányelvvel az EU olyan szabálykészletet vezetett be, amely segít megelőzni a baleseteket, valamint amely ezek bekövetkeztekor gyors és hatékony reagálást tesz lehetővé.

It is of particular importance to the European Ombudsman to enable her to deal promptly and effectively with complaints that fall outside hermandate.
Az európai ombudsman számára rendkívül fontos, hogy ezáltal gyorsan és hatékonyan tudja kezelni a hatáskörén kívül eső panaszokat is.

These offices also conduct operations in line with strategies laid out by the global headquarters, with the autonomy to cater to their regional customers promptly and effectively.
Ezek az irodák a globális központ által kidolgozott stratégiákkal összhangban is végeznek feladatokat, ugyanakkor függetlenül végzik a helyi ügyfelek azonnali és hatékony kiszolgálását.

I do in fact share the rapporteur's belief that the finance tools available to the European Union should be modified as promptly and effectively as possible in order to face emerging challenges linked to the current economic crisis.
Valójában osztom az előadó abbéli hitét, hogy az Európai Unió rendelkezésére álló finanszírozási eszközöket a lehető leggyorsabban és leghatékonyabban módosítani kell, hogy szembe tudjunk nézni a jelenlegi gazdasági válsághoz kapcsolódóan felmerülő kihívásokhoz.

This guide should enable an even greater proportion of complainants to address directly the body best equipped to deal with the complaint. Complaints which are inadmissible for me will therefore be resolved more promptly and effectively.
Ez az útmutató még több panasztevő számára teszi majd lehetővé, hogy közvetlenül az adott panasz kezelésére leginkább alkalmas szervezethez forduljon, s így az én szempontomból elfogadhatatlan panaszok gyorsabban és hatékonyabban kerülnek elintézésre.

All owners need to be taught the principles of strict long-term antiepileptic therapy, so that in case of an attack they can help most promptly and effectively their loved one, to minimise the discomfort, pain and anxiety associated with it.
Minden tulajdonost meg kell tanítanom a tartós antiepileptikus terápia szigorú alapelveire, illetve arra, hogy roham esetén hogyan tudnak minél hatékonyabban és gyorsabban segíteni a kedvencünkön, hogy egy-egy roham minél kevesebb kellemetlen érzést, esetleg fájdalmat és még gyakrabban szorongásos tüneteket eredményezzen.

Proto-col Thermo Lite is a distinct natural formula stored in easy-to-swallow tablets, enabling you to lose weight, really feel great and also boost your metabolic rate, enhancing your power degrees and also helping you to burn calories much more promptly and effectively.
Proto-col Thermo Lite egy különálló természetes formula alatt könnyen lenyelhető tabletta, amely lehetővé teszi, hogy lefogy, nagyon jól érzem magam, és szintén fokozza az anyagcserét, fokozza a teljesítmény fokozatot, valamint segít kalóriát éget sokkal gyorsabban és hatékonyabban.

Calls on the Commission and the Member States to monitor, in a timely manner, the price volatility of agricultural products, which has adverse effects on farmers' incomes, and to react promptly and effectively when needed, giving farmers the option of combating this price volatility directly;
Felkéri a Bizottságot és a tagállamokat, hogy megfelelő időben kövessék figyelemmel a mezőgazdasági termékek áringadozásait, amelyek negatívan hatnak a mezőgazdasági termelők jövedelmére, és szükség esetén tegyenek gyors és hatékony válaszlépéseket, ezáltal lehetőséget adva a mezőgazdasági termelőknek az ilyen áringadozások közvetlen leküzdésére;

Capsiplex actually has taken the world by storm when it comes to weight loss medications, diet regimen pills and general healthy supplements that could be used to you promptly and effectively to your weight loss goal.
Capsiplex valóban hozott a világ vihar amikor a súly veszteség gyógyszerek, diéta pirula és összességében egészséges kiegészítőket lehet hozzászokott kap ön gyorsan és hatékonyan a fogyás cél.

Calls on the Commission and the Member States to monitor the significant price volatility of agricultural products, and the destabilisation of the markets which occurs more frequently in a more globalised market and has adverse effects on farmers' incomes and on the European agri-food chain, and to react promptly and effectively when needed, directly enabling farmers to counter price volatility;
Felkéri a Bizottságot és a tagállamokat, hogy megfelelő időben kövessék figyelemmel a mezőgazdasági termékek, és főként a tejágazat jelentős áringadozásait, amelyek negatívan hatnak a mezőgazdasági termelők jövedelmeire, és szükség esetén tegyenek gyors és hatékony válaszlépéseket, ezáltal közvetlenül lehetőséget adva a mezőgazdasági termelőknek az ilyen áringadozások leküzdésére;