What is the translation of " PROMPTLY AND EFFECTIVELY " in Slovenian?

• hitro in učinkovito
• nemudoma in učinkovito
• takojšnje in učinkovito

Examples of using Promptly and effectively in English and their translations into Slovenian

Such incidents must be promptly and effectively investigated.”.
Ta zločin mora biti nemudoma in temeljito preiskan.

It is a product that is natural, entirely organic and can aid you reduce weight promptly and effectively.
To je element, ki je vse naravno, popolnoma ekološko in vam lahko pomaga spusti težo hitro in učinkovito.

If addressed promptly and effectively, low libido among women may thwart in number.
Če obravnavati takoj in učinkovito, lahko spodnesla nizko ženski libido pri ženskah v številko.

(1) Each Party shall establish a national system for responding promptly and effectively to pollution incidents.
(1) Pogodbenica vzpostavi državni sistem za hitro in učinkovito odzivanje na onesnaženje.

It should be a body capable of promptly and effectively addressing thematic and urgent country-specific situations and issues.
Svet bi moral postati telo, ki bi bilo sposobno hitro in učinkovito obravnavati tematske in nujne razmere ter vprašanja, značilna za posamezne države.

(1) Each Party shall establish a national system for responding promptly and effectively to oil pollution incidents.
Pogodbenica uvede državni sistem za takojšnje in učinkovito odzivanje na nesreče z onesnaženjem z olji.

The European Ombudsman co-operates closely with his counterparts at the national, regional and local levels to ensure that citizens' complaints are dealt with promptly and effectively.
Evropski varuh človekovih pravic tesno sodeluje z varuhi človekovih pravic na nacionalni, regionalni in lokalni ravni za zagotovitev, da se pritožbe državljanov hitro in učinkovito rešujejo.

Greater stability means more controls, it means intervening promptly and effectively, and it means making the most of competitiveness.
Večja stabilnost pomeni več nadzora, pomeni pravočasno in učinkovito posredovanje in pomeni kar najbolj izkoristiti konkurenčnost.

Pure raspberry ketone is 100% natural, medically shown and is a great way to reduce weight promptly and effectively.
Čisti malina keton je vse naravno, klinično dokazano in je odličen način, da izgubijo težo hitro in učinkovito.

It also means that complaints are resolved more promptly and effectively, thus ensuring that citizens can fully enjoy their rights under EU law.
To prav tako pomeni, da se pritožbe rešujejo hitreje in učinkoviteje, s čimer se zagotovi, da državljani lahko v celoti uživajo svoje pravice v skladu z zakonodajo EU.

Pure raspberry ketone is natural, clinically verified and is a terrific way to reduce weight promptly and effectively.
Čisti malina keton je vse naravno, klinično dokazano in je odličen način, da izgubijo težo hitro in učinkovito.

This also means that complaints are resolved more promptly and effectively, thus ensuring that citizens can fully enjoy their rights under EU law and also that EU law is properly implemented.
To obenem tudi pomeni, da se pritožbe rešujejo hitreje in učinkoviteje, s čimer se zagotovi, da državljani v celoti uživajo svoje pravice v skladu z zakonodajo EU in da se pravo EU pravilno izvaja.

Pure raspberry ketone is all natural, medically proven and is a terrific means to drop weight promptly and effectively.
Čisti malina keton je vse naravno, klinično dokazano in je odličen način, da izgubijo težo hitro in učinkovito.

The purpose of this 5% retention is to act as a guarantee that the developer will promptly and effectively remedy defects in the property that are apparent on completion or which may become apparent within the first year following hand-over.
Namen tega zadržanja 5% je zagotoviti, da bo nosilec projekta nemudoma in učinkovito odpravil pomanjkljivosti v nepremičnini, ki so očitne ob zaključku ali ki se lahko pojavijo v prvem letu po predaji.

Pure raspberry ketone is all natural, technically proven and is a fantastic method to drop weight promptly and effectively.
Čisti malina keton je vse naravno, klinično dokazano in je odličen način, da izgubijo težo hitro in učinkovito.

Believes that both the Late Payment Directive and national legislation on late payment should be better enforced, promptly and effectively, through compliance with the maximum time limits established for the payment of invoices and measures aimed at improving rules on payment terms and discouraging unfair practices;
Da je treba direktivo in nacionalno zakonodajo o zamudah pri plačilih izvrševati bolje, pravočasno in učinkovito, in sicer z upoštevanjem skrajnih rokov za plačilo računov in ukrepi, s katerimi bi izboljšali pravila o plačilnih rokih in odvračali od nepoštenih praks;

Pure raspberry ketone is natural, scientifically verified and is a terrific method to lose weight promptly and effectively.
Čisti malina keton je vse naravno, klinično dokazano in je odličen način, da izgubijo težo hitro in učinkovito.

With a view to reducing as much as possible the risk of marine pollution incidents, the Plan addresses, in addition to preparedness for responding promptly and effectively to marine pollution incidents affecting or likely to affect the areas of responsibility and/or the areas of interest of the three countries concerned, also the activities related to the prevention of such incidents.
Da se poleg pripravljenosti za takojšnje in učinkovito odzivanje na onesnaženje morskega okolja, ki prizadene ali lahko prizadene območja odgovornosti oziroma interesna območja teh treh držav, čim bolj zmanjša nevarnost onesnaženja morskega okolja, obravnava načrt tudi dejavnosti, povezane s preprečevanjem takega onesnaženja.

Calls on the Commission and Member States to monitor the significant price volatility of agricultural products, which has adverse effects on farmers' incomes, and to react promptly and effectively when needed;
Poziva Komisijo, naj spremlja precejšnje nihanje cen kmetijskih proizvodov, ki neugodno vpliva na prihodke kmetov, in naj se po potrebi odziva hitro in učinkovito;

With the Begheluri judgment, the Georgian authorities are now again urged to promptly and effectively investigate all criminal acts against its citizens.
Razsodba v zadevi Begheluri je gruzijske oblasti zavezala k temu, da sprožijo pravočasne in učinkovite preiskave kaznivih dejanj, storjenih proti državljanom Gruzije.

Calls on the Commission and Member States to monitor the significant price volatility of agricultural products, which has adverse effects on farmers' incomes, and to react promptly and effectively when needed;
Poziva Komisijo in države članice, naj spremljajo precejšnjo nestanovitnost cen kmetijskih proizvodov, ki neugodno vpliva na prihodke kmetov, in naj se po potrebi odzivajo hitro in učinkovito;

It is of particular importance to the European Ombudsman to enable her to deal promptly and effectively with complaints that fall outside hermandate.
Za evropsko varuhinjo človekovih pravic je še posebno pomembna, ker ji omogoča hitro in učinkovito obravnavo pritožb, ki so zunaj njenih pristojnosti.

But it urges action to complete the missing standards for lead and nickel and a robust process for keeping the list and the standards under regular review so as to be able to keep it up to date promptly and effectively when needed.
Vendar pa poziva k dopolnitvi manjkajočih standardov za svinec in nikelj ter k uvedbi zanesljivega postopka za redno preverjanje seznama in standardov, da se lahko po potrebi nemudoma in učinkovito aktualizirajo.

Calls on the Commission and the Member States to monitor, in a timely manner, the price volatility of agricultural products, which has adverse effects on farmers' incomes, and to react promptly and effectively when needed, giving farmers the option of combating this price volatility directly;
Poziva Komisijo in države članice, naj začnejo pravočasno spremljati nihanje cen kmetijskih proizvodov, saj to neugodno vpliva na prihodke kmetov, in naj se po potrebi odzivajo hitro in učinkovito ter kmetom neposredno zagotovijo možnost, da se borijo proti temu nihanju cen;

Calls on the Commission and the Member States to monitor, in a timely manner, the price volatility of agricultural products, which has adverse effects on farmers' incomes, and to react promptly and effectively when needed.
Poziva Komisijo in države članice, naj sproti spremljajo precejšnjo nestanovitnost cen kmetijskih proizvodov, ki neugodno vpliva na prihodke kmetov, in naj se po potrebi odzivajo hitro in učinkovito;

Designate competent national Authorities responsible for marine pollution preparedness and response, at governmental and operational levels respectively, who will co-operate in order to respond promptly and effectively to a pollution incident;
Določijo pristojne državne organe, odgovorne za pripravljenost in odzivanje ob onesnaženju morja na vladni oziroma izvedbeni ravni, ki bodo sodelovali zaradi takojšnjega in učinkovitega odzivanja ob onesnaženju morja;

Calls onUrges the Commission and the Member States to monitor the significant price volatility of agricultural products, which occurs more frequently in a more globalised market and has adverse effects on farmers' incomes, and to react promptly and effectively when needed;
Poziva Komisijo in države članice, naj sproti spremljajo precejšnjo nestanovitnost cen kmetijskih proizvodov, ki neugodno vpliva na prihodke kmetov, in naj se po potrebi odzivajo hitro in učinkovito;

When, in 1775 the Swiss-German Jews, faced with the threat of expulsion, turned to Mendelssohn and asked him to intervene on their behalf with"his friend" Lavater, Lavater, after receiving Mendelssohn's letter, promptly and effectively secured their stay.
Ko so leta 1775 švicarsko-nemški Judje, ki so se soočili z grožnjo izgona, obrnili na Mendelssohna in ga prosili, naj v njihovem imenu poprosi"svojega prijatelja" Lavatra za pomoč. Po prejemu Mendelssohnovega pisma je Lavater nemudoma in učinkovito zagotovil njihovo nadaljnjo bivanje.

Calls on the Commission and the Member States to monitor the significantprioritise public policies eliminating the causes of price volatility of agricultural products, which occurs more frequently in a more globalised market and has adverse effects on farmers' incomes, and to react promptly and effectively when needed;
Poziva Komisijo in države članice, naj sproti spremljajo precejšnjo nestanovitnost cen kmetijskih proizvodov, ki neugodno vpliva na prihodke kmetov, in naj se po potrebi odzivajo hitro in učinkovito;