What is the translation of " PROMPTLY AND EFFECTIVELY " in Danish?

• hurtigt og effektivt
• rettidigt og effektivt

Examples of using Promptly and effectively in English and their translations into Danish

We must react promptly and effectively whenever and wherever in the world such crime comes to light.
Vi skal reagere hurtigt og effektivt overalt i verden, hvor denne form for kriminalitet opstår.

These days, in my view, it is safe to state that the Union has responded promptly and effectively to terrorism.
Jeg tror, vi i dag kan sige om bekæmpelsen af terrorismen, at Unionen har reageret hurtigt og effektivt.

It also means that complaints are resolved more promptly and effectively, thus ensuring that citizens can fully enjoy their rights under EU law.
Det betyder også, at klager afgøres hurtigere og mere effektivt, hvilket sikrer, at borgerne kan gøre brug af de rettigheder, EU-lovgivningen sikrer dem.

Complaints which are inadmissible for me will therefore be resolved more promptly and effectively.
Klager, som ikke opfylder betingelserne for behandling af mig, behandles derfor hurtigere og mere effektivt.

Greater stability means more controls, it means intervening promptly and effectively, and it means making the most of competitiveness.
Større stabilitet betyder øget kontrol, hurtige og effektive indgreb og størst mulig udnyttelse af konkurrencedygtigheden.

Parts in the Member States to make sure that citizens' complaints about EU law are dealt with promptly and effectively.
Sine kolleger i medlemsstaterne for at sikre, at borgernes klager behandles hurtigt og effektivt.

I urge the Irish Government to act swiftly to ensure that these resources are promptly and effectively used to meet the workers' individual retraining and educational needs.
Jeg opfordrer den irske regering til at handle hurtigt for at sikre, at disse midler anvendes hurtigt og effektivt til at opfylde de enkelte arbejdstageres individuelle uddannelses- og videreuddannelsesbehov.

It is a product that is natural, entirely organic and can aid you reduce weight promptly and effectively.
Det er et produkt, der er naturligt, helt urte og kan hjælpe dig med at tabe hurtigt og effektivt.

Directive 75/319/EEC, a system should be designed to recall, if necessary, promptly and effectively products known or suspected to be defective from the market.
For at kunne tage hensyn til alle omstændigheder skal der i overensstemmelse med artikel 28 i direktiv 75/319/EØF udarbejdes et system til, om nødvendigt, omgående og effektivt at tilbagekalde produkter fra markedet, som vides eller mistænkes for at være defekte.

It is a product that is natural, entirely organic and can aid you reduce weight promptly and effectively.
Det er et element, der er naturligt, helt økologisk, og også kan hjælpe dig vægttab hurtigt og også effektivt.

This also means that complaints are resolved more promptly and effectively, thus ensuring that citizens can fully enjoy their rights under EU law and also that EU law is properly implemented.
Det betyder også, at klager løses hurtigere og mere effektivt, hvilket sikrer, at borgerne kan udnytte alle deres rettigheder i henhold til fællesskabsretten, og også at fællesskabsretten gennemføres ordentligt.

If an accident does occur, it is essential to reducing harm by promptly and effectively treating any injury.
Sker der en ulykke, er det afgørende at reducere skaden ved at behandle enhver personskade hurtigt og effektivt.

Proto-col Thermo Lite is a distinct natural formula stored in easy-to-swallow tablets, enabling you to lose weight, really feel great and also boost your metabolic rate, enhancing your power degrees and also helping you to burn calories much more promptly and effectively.
Proto-col Thermo Lite er et særskilt naturlig formel gemt i nemme at sluge tabletter, så du kan tabe sig, føler virkelig stor og også øge dit stofskifte, øge din magt grader og også hjælpe dig med at forbrænde kalorier langt mere hurtigt og effektivt.

Decide what will best suit your meeting and the Pestana staff will promptly and effectively organise everything for you.
Hvad der vil passe bedst til dit arrangement, og personalet på Pestana vil hurtigt og effektivt sørge for tilrettelæggelsen.

The European Ombudsman co-operates closely with his counterparts in the Member States to make sure that citizens' complaints about EU law are dealt with promptly and effectively.
Den Europæiske Ombudsmand arbejder tætsammen med sine kolleger i medlemsstaterne forat sikre, at borgernes klager behandles hurtigt og effektivt.

I do in fact share the rapporteur's belief that the finance tools available to the European Union should be modified as promptly and effectively as possible in order to face emerging challenges linked to the current economic crisis.
Jeg er faktisk enig med ordføreren i, at de finansielle værktøjer, der er tilgængelige for EU, skal tilpasses så hurtigt og effektivt som muligt for at imødegå de nye udfordringer i forbindelse med den aktuelle økonomiske krise.

Mr President, the European agency Frontex should play a crucial role in coordinating this assistance, which it should do promptly and effectively.
Hr. formand, det europæiske agentur Frontex skal spille en afgørende rolle med at samordne denne bistand og gøre det hurtigt og effektivt.

We are talking about the wellbeing and future of children and the right thing to do is to exchange findings promptly and effectively.
Det handler om børnenes vel og fremtid, og her er det den rigtige vej at udveksle resultaterne rettidigt og effektivt.

In order to win this bet, we need, as in other knowledge sectors, to link our wealth of human resources with production promptly and effectively.
For at vinde denne sejr bør vi, som på andre videnområder, rettidigt og effektivt kæde vores rige menneskelige forskningspotentiale sammen med produktionen.

The European Ombudsman co-operates closely with his counterparts at the national, regional and local levels to ensure that citizens' complaints are dealt with promptly and effectively.
Den Europæiske Ombudsmand arbejder tæt sammen med sine kolleger på nationalt, regionalt og lokalt plan for at sikre, at borgernes klager behandles hurtigt og effektivt.

Capsiplex actually has taken the world by storm when it comes to weight loss medications, diet regimen pills and general healthy supplements that could be used to you promptly and effectively to your weight loss goal.
Capsiplex har virkelig taget verden med storm, når det kommer til vægttab narkotika, kost piller og generelt sund kosttilskud, der kan bruges til at få dig hurtigt og effektivt til dit vægttab mål.

Set out the room in all four different layouts: classroom, theatre, tables or in a u-shape. Decide what will best suit your meeting and the Pestana staff will promptly and effectively organise everything for you.
Indret lokalerne på fire forskellige måde: som klasseværelse, teater, bordopstilling eller i U-form. Find ud af, hvad der vil passe bedst til dit arrangement, og personalet på Pestana vil hurtigt og effektivt sørge for tilrettelæggelsen.

As has been said, though, we Members of this House are, as I see it, obliged to check up on the Commission and on the industry to see whether they actually merit our trust and whether they really are promptly and effectively putting their promises into practice.
Men, som sagt, vi parlamentsmedlemmer- sådan ser jeg det- er forpligtet til at kontrollere Kommissionen og industrien med henblik på, om de nu også virkelig fortjener tilliden, om de nu også anvender det, de har lovet, hurtigt og effektivt.

The proposed directive also provides that Member States shall ensure that the prohibition on engaging in market manipulation or taking advantage of inside information shall be applicable to any natural or legal person and that any infringement of the prohibitions or requirements laid down by the proposed directive should be promptly and effectively sanctioned.
Direktivforslaget bestemmer endvidere, at medlemsstaterne skal sikre, at forbuddet mod at foretage kursmanipulation eller udnytte intern viden gælder for alle fysiske og juridiske personer, samt at enhver overtrædelse af forbuddet eller kravene i direktivforslaget hurtigt og effektivt pålægges sanktioner.

By avoiding quantifying significant negative annual real growth in the definition of exceptional and temporary circumstances, whose recognition allows temporary suspension of the obligation of compliance with the budget deficit criterion, the Commission refused to deprive Member States of the required budget flexibility to act promptly and effectively against significantly declining growth.
Ved at undgå at sætte tal på den store negative årlige vækst i definitionen af exceptionelle, midlertidige omstændigheder- hvis disse anerkendes, er der mulighed for midlertidig ophævelse af overholdelsen af budgetunderskudskriteriet- nægtede Kommissionen at berøve medlemsstaterne den nødvendige budgetmæssige fleksibilitet til at handle hurtigt og effektivt over for et betydeligt fald i væksten.

If promptly adopted and effectively implemented by Member States, these measures will contribute to further improve the performance of our public procurement markets.
Hvis medlemsstaterne hurtigt og effektivt gennemfører foranstaltningerne, kan vi yderligere forbedre vores markeder for offentlige indkøb.

It is much more about handling the EU's external aid carefully, promptly and as effectively as possible, as well as about detailed documentation and accountability, since it is annoying when projects are not completed on time or there is a lack of clarity about their outcome.
Det drejer sig i langt højere grad om at håndtere EU's bistand til tredjelande omhyggeligt, præcist og så effektivt som muligt og om grundig dokumentation og ansvarlighed, da det er generende, når projekter ikke færdiggøres, eller der er usikkerhed om deres resultater.

Unlike various other weight loss items, they aren't terrified to allow you comprehend exactly what's in this magic capsule given that the elements are not simply secure for intake, nevertheless will absolutely additionally help you lose weight effectively, promptly and effortlessly.
I modsætning til forskellige andre vægttab produkter, er de ikke bange for at lade dig vide præcis lige hvad der er i denne magiske pille, da komponenterne ikke kun sikre til brug, vil ikke desto mindre helt sikkert også hjælpe dig med at tabe effektivt, hurtigt og nemt.