What is the translation of " PROMPTLY AND EFFECTIVELY " in Vietnamese?

• kịp thời và hiệu quả
• nhanh chóng và hiệu quả

Examples of using Promptly and effectively in English and their translations into Vietnamese

All my requests were handled promptly and effectively.
Mọi yêu cầu của mình đều được xử lý nhanh chóng và hiệu quả.

When treated promptly and effectively, the risk of serious complications is low.
Khi được điều trị kịp thời và hiệu quả, nguy cơ biến chứng nghiêm trọng là thấp.

Two extremely rare complications can be fatal if not promptly and effectively treated.
Hai biến chứng cực kỳ hiếm gặp có thể gây tử vong nếu không được điều trị kịp thời và hiệu quả.

If addressed promptly and effectively, low female libido among women may thwart in number.
Nếu giải quyết kịp thời và hiệu quả, ít ham muốn tỷ trong số phụ nữ có thể ngăn chặn trong số.

There are two exceedingly rare complications that can be fatal if not promptly and effectively treated.
Hai biến chứng cực kỳ hiếm gặp có thể gây tử vong nếu không được điều trị kịp thời và hiệu quả.

And report objectively, promptly and effectively on corruption cases.
Đưa tin khách quan, kịp thời và hiệu quả về các vụ việc tham nhũng.

Relaxing for the first two days after cure can also help the process of recovery along promptly and effectively.
Nghỉ ngơi trong hai ngày đầu sau điều trị có thể giúp phục hồi nhanh chóng và hiệu quả hơn.

Ding-Han provides convenient service support, promptly and effectively assisting in troubleshooting to solve machine problems.
Ding- Han cung cấp hỗ trợ dịch vụ thuận tiện, hỗ trợ khắc phục sự cố kịp thời và hiệu quả để giải quyết các sự cố máy.

You must be willing to cooperate with one who can communicate with you promptly and effectively. Yes, we are.
Bạn phải sẵn sàng hợp tác với một người có thể giao tiếp với bạn kịp thời và hiệu quả. Vâng chúng tôi.

(and) to respond promptly and effectively to the issues which the Church must face in these rapidly changing times"[42].
( và) để đáp ứng nhanh chóng và hữu hiệu các vấn đề mà Giáo Hội phải đương đầu trong những thời đang thay đổi nhanh chóng này"[ 42].

If you have well-trained muscles you will be able to react promptly and effectively when you lose balance.
Nếu các cơ bắp được đào tạo tốt, bạn sẽ có những phản xạ kịp thời và hiệu quả khi bạn mất đi sự cân bằng.

(4) Every individual who is denied the right to vote or to be registered as a voter shall be entitled to appeal to a jurisdiction competent to review such decisions and to correct errors promptly and effectively.
( 4) Mỗi cá nhân bị từ chối quyền bầu cử hoặc được đăng ký làm cử tri thì có quyền khiếu nại đến một cơ quan có thẩm quyền để xem xét quyết định, sửa sai kịp thời và hiệu quả.

The pope said the latest developments"lead us to hope that fighting will finally cease, and that humanitarian assistance will be promptly and effectively guaranteed to the people affected by the conflict in southern Lebanon.".
Đức Giáo Hoàng nói rằng những diễn biến mới nhất“ đưa chúng ta đến niềm hy vọng rằng cuối cùng thì giao tranh sẽ kết thúc, và bảo đảm rằng những ai bị ảnh hưởng trong cuộc giao tranh sẽ nhận được trợ giúp nhân đạo nhanh chóng và hữu hiệu.".

(4) Every individual who is denied the right to vote or to be registered as a voter shall be entitled to appeal to a jurisdiction competent to review such decisions and to correct errors promptly and effectively.
( 4) Mọi cá nhân bị từ chối quyền bầu cử hoặc bị từ chối quyền đăng ký làm cử tri sẽ có quyền kháng cáo lên một cơ quan tài phán có thẩm quyền để xem xét các quyết định đó và sửa lỗi kịp thời và hiệu quả.

The only certainty for 2019 is that we need to be ready to act promptly and effectively,” al-Falih told TASS.
Sự chắc chắn duy nhất cho năm 2019 là chúng ta cần phải sẵn sàng hành động nhanh chóng và hiệu quả,” al- Falih nói với TASS.

(8) Every individual or political party whose candidature, party or campaign rights are denied or restricted shall be entitled to appeal to a jurisdiction competent to review such decisions and to correct errors promptly and effectively.
( 8) Mọi cá nhân hoặc đảng chính trị mà quyền ứng cử, quyền tụ tập hoặc vận động bị từ chối hoặc hạn chế sẽ có quyền kháng cáo lên cơ quan có thẩm quyền để xem xét các quyết định đó và sửa lỗi kịp thời và hiệu quả.

States shall ensure that complaints and reports of torture or ill-treatment shall be promptly and effectively investigated.
Nhà nước bảo đảm rằng các khiếu nại và các báo cáo về tra tấn hay đối xử hạ thấp phải được điều tra nhanh chóng và hiệu quả.

While this tool will be useful for all types of travelers, in the corporate world, such disruptions can cause significant financial losses and should be dealt with promptly and effectively.
Mặc dù công cụ này sẽ hữu ích cho tất cả các loại khách du lịch, nhưng trong thế giới doanh nghiệp, sự gián đoạn như vậy có thể gây ra tổn thất tài chính đáng kể và cần được xử lý kịp thời và hiệu quả.

Women are seldom treated as a source of menace, and this fact helps female bodyguards act promptly and effectively in case of emergency" she says.
Phụ nữ ít khi bị coi là mối phiền hà và trên thực tế, điều này giúp các nữ vệ sĩ hành động nhanh và hiệu quả trong các tình huống khẩn cấp".

Moreover, having employees and partners around the world, including Europe, Asia, Oceania, Africa and North and South America, enables TOPSOLID to support its customers promptly and effectively.
Không chỉ vậy, đội ngũ nhân viên cùng đối tác của TOPSOLID có mặt ở khắp châu Âu, châu Á, châu Đại Dương, châu Phi và châu Mỹ nên các khách hàng của TOPSOLID luôn nhận được sự hỗ trợ nhanh chóng và hiệu quả nhất.

Much has been done- he stressed-"but there is certainly much more to be done, in order to realise all the potential of these instruments of communion…(and) to respond promptly and effectively to the issues which the Church must face in these rapidly changing times"[42].
Trong số nhiều vấn đề- ngài nhấn mạnh-" nhưng chắc chắn còn nhiều việc phải làm, để nhận ra tất cả tiềm năng của những công cụ hiệp thông này( và) để đáp ứng kịp thời và hiệu quả những vấn đề mà Giáo hội phải đối mặt khi thời gian thay đổi nhanh chóng".

While this tool can be useful for all types of both travelers and companies, in the corporate travel world, disruptions like these can cause valuable financial losses that should be handled with promptly and effectively measures.
Mặc dù công cụ này sẽ hữu ích cho tất cả các loại khách du lịch, nhưng trong thế giới doanh nghiệp, sự gián đoạn như vậy có thể gây ra tổn thất tài chính đáng kể và cần được xử lý kịp thời và hiệu quả.

Much has been done- he stressed-“but there is certainly much more to be done, in order to realise all the potential of these instruments of communion…(and) to respond promptly and effectively to the issues which the Church must face in these rapidly changing times.”42.
Ngài nhấn mạnh rằng phần lớn đã được thực hiện" nhưng chắc chắn vẫn còn nhiều việc phải làm, để nhận ra mọi tiềm năng của các công cụ hiệp thông này…( và) để đáp ứng nhanh chóng và hữu hiệu các vấn đề mà Giáo Hội phải đương đầu trong những thời đang thay đổi nhanh chóng này"[ 42].

Therefore, we have directly exchanged with them, providing them with information to help EU member states and more than 700 EP members understand the objective reality in Việt Nam, efforts to reform and integrate by Việt Nam, as well as coordination to solve issues of common concern promptly and effectively, which have been highly appreciated.
Do vậy, quá trình chúng ta trực tiếp trao đổi, cung cấp thông tin, giúp các nước thành viên EU và hơn 700 nghị sĩ EP hiểu về thực tế khách quan ở Việt Nam, nỗ lực cải cách và hội nhập của Việt Nam, phối hợp giải quyết những vấn đề cùng quan tâm là hết sức kịp thời và hiệu quả, được đánh giá rất cao.

But there is certainly much more to be done, in order to realize all the potential of these instruments of communion, which are especially appropriate today in view of the need to respond promptly and effectively to the issues which the church must face in these rapidly changing times.".
Trong số nhiều vấn đề- ngài nhấn mạnh-" nhưng chắc chắn còn nhiều việc phải làm, để nhận ra tất cả tiềm năng của những công cụ hiệp thông này( và) để đáp ứng kịp thời và hiệu quả những vấn đề mà Giáo hội phải đối mặt khi thời gian thay đổi nhanh chóng".

Avoiding Retaliation reinforces the importance of keeping all forms of retaliation out of the workplace and responding promptly and effectively to complaints.
Tránh trả thù củng cố tầm quan trọng của việc giữ tất cả các hình thức trả thù ra khỏi nơi làm việc và trả lời kịp thời và hiệu quả các khiếu nại.

Promptly ratify and effectively implement ILO Convention No. 105(Abolition of Forced Labor).
Nhanh chóng phê chuẩn và thực thi hữu hiệu Công ước ILO số 105( Bãi bỏ Cưỡng ép Lao động).

This required the military to be ready to utilize promptly a and effectively all appropriate means available, including atomic weapons, in the interests of national security and to plan accordingly.
Theo đó, Mỹ phải sẵn sàng“ sử dụng nhanh chóng và hiệu quả tất các phương tiện phù hợp sẵn có, bao gồm cả vũ khí nguyên tử, nhằm phục vụ an ninh quốc gia”.

(9) States should ensure that violations of human rights and complaints relating to the electoral process are determined promptly within the timeframe of the electoral process and effectively by an independent and impartial authority, such as an electoral commission or the courts.
( 9) Các nhà nước cần đảm bảo rằng những vi phạm nhân quyền và các khiếu nại liên quan đến quá trình bầu cử được quyết định kịp thời trong khung thời gian của quá trình bầu cử và hiệu quả bởi một cơ quan độc lập và vô tư, chẳng hạn như một ủy ban bầu cử hoặc tòa án.

That the national security agencies institute policies on intelligence, training and public information designed to prepare the material defences and the morale of the country to recognise most promptly and to react most effectively to true indications of hostile intent or action.
Các cơ quan an ninh quốc gia phải đưa ra các chính sách về tình báo, đào tạo và giáo dục công cộng được thiết kế để chuẩn bị bảo vệ vật chất và tinh thần của đất nước nhằm nhận ra kịp thời nhất và phản ứng hiệu quả nhất với các dấu hiệu thực sự của ý định hoặc hành động thù địch.