ВЫЗВАВ на Английском - Английский перевод

• causing
• calling
• resulting
• triggering
• leading
• prompting
• provoking
• sparking
• arousing
• evoking
• raising
• generating
• summoning

Примеры использования Вызвав на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вызвав тебя на дуэль.
By challenging you to a duel.

Автоматически вызвав огонь.
Automatically causing a fire.

Вызвав в зале бурю восторга.
Which caused a storm of exaltation in the audience.

Вы можете помочь мне, вызвав копов!
You can help me by calling the cops!

Она обманула нас вызвав водного демона.
She tricked us into making that water demon.

Она спаслась, заперевшись в ванной и вызвав 911.
She survived by locking herself in the bathroom and calling 911.

Надеюсь всех истребить, вызвав« газовых» парней.
I hope to exterminate all, causing the"gas" guys.

Тогда Баба-Яга, вызвав темную силу, атакует героев.
Then Baba-Yaga, having caused a dark force, attacks the heroes.

Травма повредила эту область, вызвав синдром Корсакова.
The injury damaged this region causing Korsakoff's syndrome.

Вызвав духа, ты сможешь обменять сына Кроули на свою душу.
Get the ghost, you can swap Crowley his son for your soul.

И я мог сделать это, не вызвав ни малейших подозрений.
I could have done it without arousing any suspicion.

Перекачанные шины могут взорваться, вызвав серьезную травму.
Over-inflated tires can explode, causing serious injury.

В следующий раз, вызвав меня, вам лучше сообщить о преступлении.
The next time you call me it had better be to report a crime.

Они могли выдать нашу позицию, вызвав подкрепление.
They could have given away our position called in reinforcements.

Вода может попасть в инструмент, вызвав опасность поражения электрическим током.
Water may enter the tool, causing an electric shock hazard.

Так, как мы узнаем, к чему у Спирса был доступ, не вызвав удивления?
So how do we see what Spears was accessing without raising any eyebrows?

Осколки распространились, как рак, вызвав обширное внутреннее кровотечение.
The pieces spread like cancer, causing massive internal bleeding.

Вы можете начать загрузку в любое время, вызвав функцию preload.
You can opt to start loading it at any time by calling the preload function.

При здоровом пузыре люди легко могут опорожнить желудок, вызвав рвоту.
When healthy bladder people can easily empty the stomach, causing vomiting.

Шторм перемещался в открытом океане, не вызвав никаких жертв и разрушений.
The projectile exploded in an open area and caused no injuries or damage.

Он стал хаотично кружиться вызвав ужасную головную боль у некоторых из участников.
It spinned around chaotically, giving some participants terrible migraines.

Но удалят ли они экзотические частицы, не вызвав субатомной токсичности?
But will they remove the exotic particles without causing any subatomic toxicity?

Измеренные размеры можно получить, вызвав методы getMeasuredWidth() иgetMeasuredHeight().
The measured dimensions can be obtained by calling getMeasuredWidth() and getMeasuredHeight().

Значит, этот убийца орудует здесь уже 15 лет, не вызвав ни одного подозрения.
So this killer has been operating here for 15 years without arousing any suspicion.

Но можно- переменив работу и вызвав к деятельности другие центры.
But it is possible- having changed work and having caused activity other centers.

Австро-Венгрия объявила войну Сербии в конце июля, вызвав мобилизацию в России.
Austria-Hungary declared war on Serbia in late July, triggering Russian mobilization.

Инвесторы продолжили продавать доллар США, вызвав его падение относительно всех ведущих валют.
Investors kept to sell US dollar, having caused its fall concerning all leading currencies.

После ее прихода, Никсон демонстративно посмотрел на свои часы, вызвав смех среди аудитории.
Nixon ostentatiously looked at his watch, provoking laughter from the audience.

Можно выполнить запрос к поставщику контента, вызвав метод query() для объекта ContentResolver.
You can perform a query to a content provider by calling query() on a ContentResolver.

Солдаты СОБ бросили гранаты со слезоточивым газом во двор, вызвав панику среди прихожан.
The FDS threw teargas into the courtyard, creating panic in the crowd of worshippers.