Примеры использования Заставило на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Заставило меня задуматься.
Что заставило их уйти?
What prompted them to leave?Каким образом это заставило его желать мне смерти?
Это заставило меня задуматься.
It got me thinking.Огорчение заставило его сделать это.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
заставить израиль
заставить людей
способ заставитьзаставить правительство
попытке заставитьнеобходимо заставить израиль
мама заставилазаставляет женщин
заставить оккупирующую державу
заставляет сердце
Больше
Это заставило вас думать, что я лгунья.
Спасение Мерлина заставило Мойру замести следы.
Что заставило меня подумать.
Which got me thinking.Чтобы поделиться тем, что заставило нас расти, развиваться, чувствовать.
To share what made us grow, evolve, feel.И это заставило нас задуматься.
And this got us thinking.Заставило меня понять это на полу- логическом уровне.
Но это заставило меня поразмышлять.
But it got me thinking.Мы должны понимать что заставило Лиама атака Профессор Стоддарт.
We need to understand what made Liam attack Professor Stoddart.Что заставило вас передумать?
What caused your change of heart?Очередное повышение тарифов в июле заставило украинцев выйти на улицы.
И как это заставило вас себя чувствовать?
How did that make you feel?Это заставило Стифана, моего бывшего, признать очевидное. Его тоже тошнило.
It forced Stephen, my ex, to face his truth.Все настроение заставило меня схватить мой белый латексный костюм.
The whole mood made me grab my white latex catsuit.Что заставило букмекеров так резко поменять свое мнение?
What forced bookmakers so sharply change the opinion?Впоследствии, общение с Мишей Варягом заставило ребят русифицировать название проекта, и вот они стали Звуковыми механиками.
Later cooperation with Misha Varyag made guys Russify their name.Это заставило президента уйти в отставку.
It forced a president to resign.Региональное министерство культуры заставило руководство театра исключить эту часть из спектакля.
The regional Ministry of Culture compelled the theatre's management to cut this part of the play.Что заставило вас убить своего мужа?
What caused you to murder your husband?Г-н Госсо( Франция)( говорит по-французски):Сегодня опять одна делегация упомянула вопрос о ядерных испытаниях в неприемлемых выражениях, что заставило мою делегацию еще раз напомнить о следующих фактах.
Mr. Gaussot(France)(interpretation from French):A delegation referred again today to the question of nuclear tests in unacceptable terms that compel my delegation to recall certain facts once again.Оно заставило тебя почувствовать покалывание.
She got you feeling all tingly.Сразу же после обретения страной независимости 30 июня 1960 года Демократическая Республика Конго столкнулась с политической нестабильностью в форме проявлений сепаратизма имятежей на значительной части территории, что заставило конголезскую армию 24 ноября 1965 года взять власть в свои руки под руководством президента Мобуту.
Following independence on 30 June 1960, the Democratic Republic of the Congo experienced political instability marked by secession andrebellion over much of its territory. This impelled the Congolese army to take power on 24 November 1965 under President Mobutu.Что заставило его заинтересоваться ролью?
What made him interested in the role?Необходимо, чтобы международное сообщество оказало давление на правительство Израиля и заставило его уважать и осуществлять соответствующие резолюции Организации Объединенных Наций, в которых Израилю было предложено уйти с арабских территорий, оккупированных с 1967 года, включая Иерусалим, а также с оккупированных сирийских Голан и из Южного Ливана.
It was imperative that the international community should bring pressure to bear on the Israeli Government and compel it to respect and implement relevant United Nations resolutions demanding Israel's withdrawal from Arab land occupied since 1967, including Jerusalem as well as from the occupied Syrian Golan and southern Lebanon.Что заставило меня думать, что я нравлюсь тебе?
Why make me think that you did?Видимо, именно это заставило Фрэнсиса Дэя объявить C. diplogramma синонимом C. micropeltes в 1878 году.
