ЗАСТАВИЛО МЕНЯ ПОНЯТЬ на Английском - Английский перевод

• made me realize
• made me realise

Примеры использования Заставило меня понять на Русском языке и их переводы на Английский язык

И это заставило меня понять кое-что.
And it made me realize something.

И это действительно заставило меня понять, что моя мама ушла.
And it really made me realize that my mom is gone.

Это заставило меня понять, что ты права.
It made me realize you're right.

Это удивительное ожерелье заставило меня понять, что я достойна большего.
The necklace was so amazing, and it made me realize I deserve better.

Заставило меня понять это на полу- логическом уровне.
Make me understand this on some semi-logical level.

Потому что это заставило меня понять, что я хочу быть с тобой.
Because it made me realize I wanted to be with you.

Это заставило меня понять, насколько сильно я хочу этого.
It made me realize how much I want it.

И собирание его по кусочкам заставило меня понять как много труда ты в него вложил.
And putting it back together made me realize how much work you put into it.

Это заставило меня понять, что я действительно этого хочу.
It made me realize I really want this.

Я тут подумала, и ее поведение заставило меня понять, что я права.
I have been thinking, and her behavior makes me realize that I am right.

И это заставило меня понять, что… за это стоит бороться.
But it made me realize that… this is worth fighting for.

Я знаю, некоторое время не любили,. но все это заставило меня понять, как ты нужен мне..
We didn't there for a while and it made me realise how much I need you.

Это заставило меня понять каким дураком я был.
It's made me realise what a fool I have been..

Жутко больно, но оно того стоит, заставило меня понять почему именно я хочу здесь задержаться.
Hurts like hell, but it's worth it, made me realize exactly why I want to stick around.

Что, заставило меня понять, я даже не знаю ее имени.
Which made me realize, I don't even know her first name.

Быть на вечеринке и не увидеть тебя там, заставило меня понять кое-что о тебе и обо мне..
Looking around the party tonight and not seeing you there made me, realize something about you and me..

Это заставило меня понять, что есть гораздо большие проблемы в этом мире, чем.
It made me realize there are much bigger problems in this world than the.

Много совпадений также начало происходить, что заставило меня понять, что что-то« высшее» начало вести мою жизнь.
Many coincidences also began to occur which made me realise that something"higher" had started leading my life.

Потому что это заставило меня понять, что мне нужно, чтобы противостоять ему.
Because it made me realize that I need to stand up to him as well.

Обучение Сантаны и Британи, как сделать своего Стиви никса заставило меня понять то, насколько я была закрытой.
Teaching Santana and Brittany how to get their Stevie Nicks on made me realize how closed off I have been.

Но, знаешь, это заставило меня понять, что я использую все для этого.
But, you know, it does make me realize, man, I'm leveraging everything for this.

Это заставило меня понять, сколько решений я приняла гда я не знала, чем все обернется.
It made me realize how many decisions I make because I'm scared of how things will end up.

Снова начав чувствовать физически и эмоционально заставило меня понять, что мне нужно пробовать новое, чтобы не искать замену.
Starting to feel again physically and emotionally has made me realize I need to try new things to prevent a relapse.

Это заставило меня понять, что девушка, с которой я был не для меня..
It made me realize the girl I was with wasn't right for me..

Момент назад я подумал, что это было красиво, но видеть тебя здесь сейчас заставило меня понять, что возможно это все слишком.
A moment ago, I thought this was beautiful, but seeing you here now has made me realise that perhaps it's like a bit much.

Мэтт, все это… заставило меня понять, что пора что-то поменять в своей жизни.
Matt, this whole thing… has made me realize I need to make some changes in my life.

Я сидел на собрании и слушал, как все эти мужики извинялись за то, что они такие, какие есть, и это заставило меня понять, что я делаю это всю мою взрослую жизнь!
I sat in the room listening to all those men apologize for who and what they are, and it made me realize I have been doing it my whole adult life!

Нет, это заставило меня понять кое-что, но это что-то( как сказать?) очень интимное….
No, it has made me understand something, but it's something very(how can I put it?), very intimate….

Лидия, вчера вечером я смотрел" Джерри Магуайера" и это заставило меня понять, что если у тебя есть к кому-то чувства, то нужно так об этом сказать, и я скажу, что люблю.
Lydia, I was watching"Jerry Maguire" last night, and it made me realize that if you have feelings for someone, you just have to say so, so I love.

И это заставило меня понять, что мне нужно вернуть все то малое, что имело значение для меня..
And it made me realize that I need to reach out to the few that matter to me..