FORCING THEM на Русском - Русский перевод

• вынуждая их
• заставляя их
• принуждая их
• принуждение их
• вынуждает их
• вынудив их
• заставив их
• заставить их
• вынудило их
• принуждать их
• заставляет их
• принуждения их

Примеры использования Forcing them на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Master's forcing them to commit suicide.
Владыка заставляет их совершить самоубийство.

Forcing them to be something that they're not?
Заставлять их быть теми, кем они не являются?

Gosiewski attacked the Prussians, forcing them to retreat.
Гонсевский атаковал пруссаков, заставив их отступить.

He then recruits the Runaways forcing them to be an actual superhero team with costumes, but intends to kill them..
Затем он завербовывает« Беглецов», заставляя их быть настоящей командой супергероев с костюмами, но намеревается убить их..

He's gonna keep kidnapping people like you, forcing them to do what he wants.
Продолжит похищать таких, как ты, принуждая их сделать то, что он хочет.

The city of East Jerusalem was the main target of the Israeli authorities' policy of altering local demographics and tightening their stranglehold on the Palestinians, forcing them to emigrate.
Город Восточный Иерусалим является главной целью проводимой израильскими властями политики изменения демографических характеристик на местах и усиления давления на палестинцев, вынуждая их эмигрировать.

Iranian forces fired back, forcing them to return to Iraq.
Иранские силы открыли ответный огонь и вынудили их вернуться в Ирак.

Around 1400 hours, the HVO forces began to attack the BiH forces in this area, slowly moving upwards and forcing them to withdraw.
Примерно в 14 ч. 00 м. силы ХВО атаковали силы БиГ в этом районе, медленно продвигаясь вверх по склону и вынуждая их отходить.

She's killing these people… forcing them into the same death she chose.
Она убивает этих людей… вынуждает их оборвать жизнь так же, как и она.

The B'Moth could have inflicted heavy damage on the Jem'Hadar ships, forcing them to withdraw.
Б' Мот" мог нанести тяжелые повреждения кораблям джем' хадар, заставив их отступить.

The fans blamed police for forcing them through a narrow, fenced-in passageway.
Болельщики обвинили полицию в том, что их заставили проходить на стадион через узкий огражденный проход.

On several occasions during the last two weeks of June, the Israeli navy fired at Palestinian fishermen off the Gaza coast, forcing them to return to shore.
Несколько раз за последние две недели июня израильские военно-морские силы обстреливали палестинских рыбаков у побережья Газы, вынуждая их вернуться на берег.

Forde's men routed the Dutch, forcing them back to Chinsurah, and captured the Dutch field artillery.
Солдаты Форда разгромили голландцев, заставив их вернуться к Чинсуру, и захватили голландскую артиллерию.

They exploit some women's isolation by forcing them into drug use.
Они используют изоляцию некоторых женщин, заставляя их принимать наркотики.

The prosecutor's office sues municipalities, forcing them to accept ownership of monuments and register them as real estate.
Прокуратура судится с муниципалитетами, заставляя их принять памятники в собственность и зарегистрировать как недвижимое имущество.

The Special Rapporteur warns against the chilling effect of reprisals on civil society actors, often forcing them to censor themselves.
Специальный докладчик заявил, что репрессии отрицательно сказываются на субъектах гражданского общества, зачастую вынуждая их вводить в отношении своей деятельности определенные ограничения.

But that kingdom is predicated on the exploitation of women, forcing them to share husbands, refusing to allow them to be ordained as clergy.
Но это царство основано на эксплуатации женщин, заставляя их делить мужей, отказывая им в рукоположении в духовенство.

This may happen in a variety of ways, which include superficial inspection of the place of the incident, failure to take proper note of traces of a crime, the destruction of clues and material evidence, intimidation of the victims and forcing them to repudiate their testimony.
Для этого применяется масса способов, таких, как некачественное проведение осмотра места происшествия, незакрепление должным образом либо уничтожение следов преступления, вещественных доказательств, запугивание потерпевших, принуждение их к отказу от своих показаний и т.

The free will of people doesn't allow forcing them to address violently.
Свободная воля людей не позволяет заставить их обратиться насильно.

They deprive women of the energy for sex, forcing them to have more rest and sleep instead of enjoying more time with their partners.
Они лишают женщин энергии для секса, заставляя их иметь больше отдыха и сна, вместо того чтобы наслаждаться больше времени со своими партнерами.

Greater finished steel exports from China, which negatively affect slab re-rollers in Asia, forcing them to reduce slab prices to maintain margins.
Ростом экспорта готовой металлопродукции из Китая, что негативно повлияло на перекатчиков слябов в Азии, вынуждая их снижать цены на сляб для поддержания рентабельности;

And students from“Digital bumps” long cannot come to, forcing them some time in confusion, but when the sentence has already been handed down- ago nobody will return.
А слушатели от“ цифровых ударов” долго не могут прийти в себя, что вынуждает их некоторое время находиться в заблуждении, но когда приговор уже вынесен- назад никто ничего не вернет.

The lack of a market for export commodities originating from poor countries such as Ethiopia directly affected the livelihood of farmers, forcing them to cultivate narcotic drug cash crops.
Отсутствие рынка для экспортной продукции, поступающей из таких бедных стран, как Эфиопия, непосредственно отражается на жизни фермеров, вынуждая их выращивать коммерческие наркотические культуры.

Their forefathers built a fortune on the backs of British undesirables, forcing them into decades of indentured servitude-- a tradition that has been passed from generation to generation that still continues today.
Их предки нажили состояние на спинах неугодных Британии, принуждая их на десятки лет договорного рабства- традиция, которая передавалась из поколения в поколение существует и поныне.

Why do you upset people ahead of time, forcing them to take the streets?
Зачем вы раньше времени возбуждаете людей, вынуждаете их выйти на улицы?

His general Carisius attacked the Astur armies(probably commanded by Gausón), forcing them to take refuge in the fortified city of Lancia, the most important Astures Cismontani fort according to Florus.
Его полководец Каризий напал на астурские войска( которыми, вероятно, командовал Гаузон), вынудив их искать спасения в укрепленном городе Ланция( Lancia), который, согласно Флору, был важнейшим укреплением предгорных астуров.

The loss of employment for seafarers on vessels of their national flag, forcing them to seek work on FOC-registered ships;
Потерю работы моряками на судах их национального флага, что вынуждает их искать работу на судах, зарегистрированных под удобным флагом;

Algeria had, however, turned a deaf ear, holding the prisoners as hostages and forcing them to perform slave labour, which was yet another violation of the Geneva Convention.
Однако Алжир не внимал этим призывам, продолжая удерживать военнопленных в качестве заложников и принуждая их к рабскому труду, что тоже является нарушением Женевской конвенции.

So reducing the income to the poorest tenants or forcing them to move to smaller homes.
Это снижает доход беднейших квартиросъемщиков или вынуждает их переезжать в меньшие по размеру дома.

Bugera and others were marginalized, forcing them to abandon the alliance.
Бугера и другие были оттеснены на вторые роли, что вынудило их выйти из союза.