What is the translation of " FORCING THEM " in Serbian?

• присиљавајући их
• prisiljavajući ih
• terati ih
• приморавајући их
• приморава их
• терајући их
• их натеравши
• их је приморало

Examples of using Forcing them in English and their translations into Serbian

It's like you're almost forcing them.
To je kao da ste gotovo prisiljavajući ih.

The Master's forcing them to commit suicide.
Gospodar ih primorava da izvrše samoubistvo.

The Germans surrounded several Soviet armies, forcing them to surrender.
Немци су окружили неколико совјетских армија, присиљавајући их на предају.

Yes, I saw Phil forcing them to eat that Jimsonweed all day.
Da, vidio sam Phil prisiljavajući ih da jedu da Jimsonweed cijeli dan.

Now the government wants to subjugate all superheroes, forcing them to register.
Сада влада жели да покори све суперхероји, терајући их да се региструјете.

She's killing these people… forcing them into the same death she chose.
Она убија те људе… приморава их у исти смрти она одабрао.

And I think forcing people to uncover their head is as tyrannical as forcing them to cover it.
I mislim da je terati ljude da otkriju glavu jednako tiranski kao terati ih da je pokriju.

He admired the play of the actors, forcing them to make more and more duplicates.
Дивио се игри глумаца, присиљавајући их да раде све више нових парова.

The good parts are not cheap cost, despite the high competition among manufacturers, forcing them to cut prices.
Добри делови нису јефтине цене, без обзира на велике конкуренције међу произвођачима, терајући их да снизе цене.

Strip the enemies among themselves, forcing them to perform certain actions, and thus make Mordor.
Стравливайте непријатеље међу собом, приморавајући их да врше одређене поступке, и на тај начин направите Мордор послушан својој вољи.

It keeps growing, flooding the hearts of young people and teenagers with dirt and forcing them to frantic behavior.
Наставља да расте загађујући срца младих и тинејеџера прљавштином и приморавајући их на помамно понашање.

At one point, Recker will briefly lose the tactical visor, forcing them to only use the Engage command to direct his squattest on a limited number of enemies.
У једном тренутку, Рекер брзо склања тактички визир, тако их натеравши да користе једино Ангажовану команду, за обраћање његовим друговима из јединице на ограниченом броју непријатеља.

Meanwhile, however, 4th Light Division joined the battle, striking rear Polish units and forcing them to withdraw.
У међувремену, међутим, 4. лака дивизија придружила се бици, ударајући задње пољске јединице и присиљавајући их да се повуку.

You've been robbing neighbors and forcing them to buy their property back.
Pljačkate svoje komšije i terati ih da kupe svoju imovinu ponovo.

On 18 September, German forces struck the Romanian First Army near Haţeg, forcing them to retreat.
Немци су 18. септембра напали румунску 1. армију у близини Хацега, заустављајући њихово напредовање и присиљавајући их да пређу на одбрау.

Enemy forces attacked them suddenly, forcing them to retreat from the position.
Непријатељи их нападају изненада, што их је приморало на повлачење са положаја.

In the meantime, they have been traced by both Vayentha and agents from the World Health Organization(WHO), who try to raid the apartment, forcing them to flee again.
У међувремену, прате их Вајента и агенти из Светске здравствене организације( СЗО), који покушавају да нападну стан, присиљавајући их да поново беже.

Tired eyes should not be overtaxed, forcing them to continue working.
Уморне очи не треба преоптерећивати, што их тера да настави са радом.

In other words, they would force students to uncover their heads, and I think forcing people to uncover their head is as tyrannical as forcing them to cover it.
Drugim rečima, oni su terali studentkinje da otkriju svoje glave. I mislim da je terati ljude da otkriju glavu jednako tiranski kao terati ih da je pokriju.

Sandoval is bringing human captives onboard and forcing them into some kind of fusion procedure.
Sandoval donosi ljudske zarobljenike primljene i prisiljavajući ih u neku vrstu fuzije postupka.

The Syrian Democratic Forces were able to crack the Islamic State's lines after U.S. attack helicopters repeatedly bombarded the Islamic State terrorists, forcing them to ultimately fall back.
Сиријске демократске снаге су успеле да разбију линије исламске државе након што су амерички хеликоптери више пута бомбардовали терористе, присиљавајући их да се на крају повуку.

Force players inside when pressing high up the field(forcing them back into the midfield masses to deny space).
Форце играчи кући када притиснете високо пољу( приморава их назад у везном реду маса негирати простора).

The harshest measures designed to compel Jews to merge into society at large called for their expulsion from small villages, forcing them to move into towns.
Најгрубље мере које су намеравале да приморају Јевреје да се споје у друштво у целини позвале су на њихово протеривање из малих села, присиљавајући их да се преселе у градове.

Mexican cartels have been kidnapping phone technicians and forcing them to build the cartels their own private cell phone network.
Мексички картели киднапују телефонске техничаре и присиљавају их да изграде картеле своје сопствене мобилне мреже.

Being able to eloquently express themselves and possessing the power of persuasion, they subordinate the masses of people to their own will, forcing them to fulfill certain requirements.
Бити у стању да се рјечито изрази и поседује моћ убеђивања, подређује масе људи сопственој вољи, присиљавајући их да испуне одређене захтеве.

The same internal force saves them from complaints and whining, forcing them to struggle with difficulties, and not stop.
Иста унутрашња снага их спашава од притужби и цвиљења, присиљавајући их да се боре са тешкоћама, а не да стану.

Indian Wars(colonial era to 1890) U.S. expansionism led to numerous military conflicts with the indigenous inhabitants of North America, forcing them to give up their land.
Индијски Варс( колонијалне ере до 1890) експанзионизам САД довела до бројних војних сукоба са староседелаца Северне Америке, приморавајући их да се одрекну своје земљиште.

Meanwhile, Nicky's various business ventures fail, forcing them to move into an apartment.
У међувремену, разни пословни подухвати Никија пропадају, што их присиљава да се преселе у стан.

ISIS drove nearly 200,000 Assyrians from their homes and villages in the Nineveh Plain, forcing them to flee further north.
ИСИЛ је протерао скоро 200. 000 Асираца из њихових кућа и села у Нинивској равници, присиљавајући их да избегну још даље на север.

Defensive minefields safeguard key stretches of coast from enemy ships and submarines, forcing them into more easily defended areas, or keeping them away from sensitive ones.
Одбрамбена или дефанзивна минска поља штите кључне делове обале од непријатељских бродова и подморница, присиљавајући их да нападну лакше брањива подручја, и држећи их далеко од осетљивих подручја.